Voorbeelden van het gebruik van Schimpansen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wir Schimpansen sind einfach zu wenig.
Okay, ich hatte einen Schimpansen namens Brad.
Gus, wurdest du da hinten von einem Schimpansen gebissen?
Wo sind die Schimpansen hin?
Waar zijn die chimps heen?Mach Platz für die Schimpansen.
Und wir können unseren Schimpansen einfach nicht finden.
En we kunnen onze chimpansee gewoon niet vinden.Zumindest sind wir nicht verrückt Wir schlafen nicht mit Schimpansen.
Wij zijn tenminste niet gek wij slapen niet met chimpansees.Gerson hat seit'58 die Lorbeeren seit er mich durch einen Schimpansen ersetzt hat.
Gerson steelt mijn werk al sinds '58, toen hij mij door een aap verving.Wir sollten den IQ der Schimpansen noch mal testen.
We moeten het IQ van de chimps opnieuw testen.So wie Jane Goodall und die Schimpansen?
Net zoals Jane Goodall en de apen?Nun mussten wir unseren Schimpansen finden.
Nu moesten we onze chimpansee vinden.Zu Zeiten des Schimpansen war ich ein Affe.
In de tijd van de chimpansees was ik een aap.Verdammt, ich liebe diesen Schimpansen!
Ik ben dol op die aap, verdomme!Wer von Ihnen glaubt, die Schimpansen schlagen zu können?
Wie denkt dat hij de chimps kan verslaan?Wie Schimpansen mit Waffen. So sparen Sie Steuergelder ein, und die Cops sehen dann nicht aus.
Zo lijkt de politie niet op een bende gewapende apen.Und ich will einen Schimpansen.
Ik wil trouwens een chimpansee.Ich kannte den Schimpansen.
Ik kende die aap.Löwen, Seekühe Zebras, Schimpansen.
Leeuwen, zeekoeien zebra's en chimpansees.Wir säubern dieses Land von degenerierten Schimpansen.
We ontdoen dit land van een stelletje achterlijke apen.Es musste eine echte Zirkusshow mit einem Schimpansen sein.
We moesten een circusshow opvoeren met een hond en een chimpansee.
