APEN - vertaling in Duits

• Affen
• Monkeys
• Schimpansen
• Apen
• Menschenaffen
• Äffchen
• Primaten
• Affe

Voorbeelden van het gebruik van Apen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De twaalf apen.
Die Twelve Monkeys.

Ik heb luipaarden, apen, schubdieren.
Ich habe Leoparden, Affen, Schuppentiere.

Net zoals Jane Goodall en de apen?
So wie Jane Goodall und die Schimpansen?

Ben je er zo een? Het zijn apen.
Das sind Menschenaffen. So einer bist du also.

Nu kunnen alle apen met een duim een moord plegen.
Und jetzt kann jeder Affe mit einem Daumen töten.

Apen Bart speelt 1 gegarandeerd een doe op de eerste bocht….
Apen Bart spielt 1 einen do auf der ersten Kurve garantiert….

Het Leger van de twaalf apen.
Auf die Armee der Twelve Monkeys.

Mensen zijn apen.
Menschen sind Primaten.

Hoi, sch… O, daar zijn mijn apen!
Da sind ja meine Äffchen! -Hi,!

Oude mensen, baby's, apen.
Alte Leute, Babys, Affen.

Zo lijkt de politie niet op een bende gewapende apen.
Wie Schimpansen mit Waffen. So sparen Sie Steuergelder ein, und die Cops sehen dann nicht aus.

Zijn het vliegende apen? Nee.
Nein. Das sind fliegende Menschenaffen.

Een planeet waar apen evolueerden uit mensen?
Ein Planet, auf dem der Affe vom Mensch abstammt?

op ongeveer 32 km ten oosten van Apen.
etwa 28 km östlich von Apen.

Ik zoek het Leger van de twaalf apen.
Ich bin auf der Suche nach der Armee der Twelve Monkeys.

honden en twee apen.
Hunde und zwei Äffchen.

Ik zei haar dat de apen ze stalen.
Ich sagte, die Affen hätten sie geklaut.

Ze waren zelfs slimmer dan apen.
Und sie waren intelligenter als Primaten.

We ontdoen dit land van een stelletje achterlijke apen.
Wir säubern dieses Land von degenerierten Schimpansen.

O, ben je er zo een? Het zijn apen.
Ach, so einer bist du? Das sind Menschenaffen.