CHOCOLADEPRODUCTEN - vertaling in Frans

• chocolat
• produits chocolatés

Voorbeelden van het gebruik van Chocoladeproducten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is echter wel van belang dat de chocoladeproducten zijn voorzien van duidelijke informatie op de verpakking.
En revanche, il est important que le chocolat soit clairement étiqueté, nécessité qui se trouve traduite,

Plantaardige zuivelalternatieven reduceerden de suikers met 18% en in chocoladeproducten en koekjes daalde het gehalte verzadigd vet met respectievelijk 1,2% en 3,2%.
Les alternatives végétales ont réduit leur taux de sucre de 18% et dans les produits chocolatés et les biscuits, les taux de graisses saturées ont diminué de 1,2% et de 3,2% respectivement.

In het onderzoek van de Amerikaanse instantie voor voedselregulering door de overheid naar de kwaliteit van commercieel verkrijgbare chocolaatjes in 2014, hadden alle chocoladeproducten op de Amerikaanse markt gemiddeld minder dan 15% cacaobestanddelen.
Dans l'enquête de l'agence de réglementation des aliments des États-Unis sur la qualité des chocolats disponibles dans le commerce en 2014, tous les produits chocolatés sur le marché américain contenaient en moyenne moins de 15% de matières sèches de cacao.

Er zijn wat meer chocoladeproducten in de inhoud, de vraag is de verscheidenheid aan smaak:
Il existe du contenu plus de produits de chocolat, la demande est la diversité du goût:

In het dossier met betrekking tot de wijziging van de richtlijn van voor menselijke voeding be stemde cacao- en chocoladeproducten, werd aan de Commissie opgedragen een studie te maken die de impact van het wijzigingsvoorstel zou nagaan voor de cacao-exporterende landen.
Dans la perspective de la modification de la directive relative aux produits de cacao et de chocolat destinés à l'alimentation humaine, la Commission a été chargée d'une enquête sur les conséquences éventuelles de cette modification pour les pays exportateurs de cacao.

De afwezigheid van een betrouwbare analysemethode, alsook het niet toepassen van de bepalingen inzake de plantaardige vetstoffen op de totaliteit van de chocoladeproducten, zijn des te meer elementen die de verbruiker misleiden.
L'absence d'une méthode d'analyse fiable, ainsi que l'absence de l'application des dispositions concernant les matières grasses végétales à la totalité des produits de chocolat sont autant d'éléments de nature à induire le consommateur en erreur.

Mijnheer de Voorzitter, onder punt twee op de agenda van vanmorgen staat de aanbeveling voor de tweede lezing betreffende cacao- en chocoladeproducten, waarvoor ik rapporteur ben.
Monsieur le Président, le deuxième point de l'ordre du jour de ce matin est la recommandation pour la deuxième lecture concernant les produits de cacao et de chocolat, pour laquelle je suis rapporteur.

het lijkt me zinvol op te merken dat we in oktober 1997 over de eerste lezing van dit voorstel voor een richtlijn betreffende cacao- en chocoladeproducten gestemd hebben.
nous avons voté en première lecture sur cette proposition de directive relative aux produits de cacao et de chocolat en octobre 1997.

opgesomd, mogen aan de in deel A, punten 3, 4, 5, 6, 8 en 9 van bijlage I omschreven chocoladeproducten worden toegevoegd.
énumérées à l'annexe II peuvent être ajoutées dans les produits de chocolat définis à l'annexe I, partie A, points 3, 4, 5, 6, 8 et 9.

haar standpunt uiteengezet overtwee etiketteringskwesties die verband houden met de tenuitvoerlegging van Richtlijn2000/36/EG van de Raad inzake cacao- en chocoladeproducten.
en liaison avec la mise en œuvre de la directive2000/36/CE du Conseil relative aux produits de cacao et de chocolat.

de Raad inzake enerzijds voor menselijke voeding bestemde cacao en chocoladeproducten en anderzijds inzake extracten van koffie
du Conseil relatives d'une part aux produits de cacao et de chocolat destinés à l'alimentation humaine

waardoor werd benadrukt dat deze chocoladeproducten niet geschikt zijn voor consumptie door personen die allergisch zijn aan
ce qui renforce le fait que ces produits de chocolat ne conviennent pas pour l'alimentation des personnes allergiques

coating van verschillende vorm van chocoladeproducten, zoals ronde, platte,
le revêtement de forme différente des produits de chocolat, telles que circulaire, plat,

er is een beetje chocoladesmaak, alleen cacaoboter, chocoladeproducten genoemd, en echte chocoladeproducten zijn nog steeds verschillend.
de saveur de chocolat, qu'on peut appeler le beurre de cacao, les produits de chocolat et les vrais produits de chocolat encore différents.

Met behulp van deze film worden de problemen die zich voordoen bij het ontwerpen van heerlijke en elegante chocoladeproducten opgelost, en de integriteit van de chocoladeballen tijdens de opslag wordt gehandhaafd.
Avec l'aide de ce film, les problèmes rencontrés lors de la conception de produits de chocolat délicieux et élégants sont résolus et l'intégrité des boules de chocolat pendant le stockage est maintenue.

Van cacao- en chocoladeproducten van topkwaliteit, kondigt aan
Produits à base de chocolat et de cacao de haute qualité,

Als men dus in alle lidstaten de verkoop wil toestaan van chocoladeproducten die tot 5% vervangende plantaardige vetten bevatten, kan ik moeilijk aanvaarden
Dès lors, si l'on veut permettre la commercialisation dans tous les États membres de produits chocolatés contenant jusqu'à 5% de matières grasses végétales de substitution,

Anderzijds, belet Richtlijn 79/112/EEG niet dat in de etikettering van chocoladeproducten wordt vermeld dat er geen andere plantaardige vetten dan cacaoboter zijn toegevoegd,
Toutefois, la directive 79/112/CEE n'empêche pas l'étiquetage des produits de chocolat d'indiquer qu'il n'a pas été ajouté de matières grasses végétales autres

De Europese Commissie heeft geprobeerd de problemen die op de interne markt zijn bij de productie en verkoop van chocoladeproducten op de meest simpele manier op te lossen,
La Commission européenne a tenté de résoudre les problèmes du marché interne en matière de production et de vente de produits de chocolat de la manière la plus simple,

men geen genetisch gemodificeerde ingrediënten of andere ingrediënten toelaat, maar de toegestane vervangingsvetten in chocoladeproducten beperkt tot die welke nu onder andere in Zweden daarvoor gebruikt worden,
Il convient plutôt de limiter les matières grasses de substitution autorisées dans les produits du chocolat, à celles qui sont actuellement utilisées, entre autres en Suède, comme le groupe des