CHOCOLADEPRODUCTEN - vertaling in Spaans

• productos de chocolate
• productos chocolateados

Voorbeelden van het gebruik van Chocoladeproducten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De haven van de Catalaanse hoofdstad was namelijk ooit de belangrijkste locatie voor de distributie van chocoladeproducten.
La capital catalana fue el puerto de origen para la distribución de este producto de confitería a base de cacao.

waar een selectie van chocoladeproducten is geproefd.
miembros de la sociedad, donde se prueba una selección de productos.

Amerikaans zakenman en filantroop die de fabriek oprichtte die later de grootste producent van chocoladeproducten ter wereld werd.
filántropo estadounidense que fundó la empresa que llegó a ser la fábrica de chocolate más grande del mundo.

geachte afgevaardigden, het gemeenschappelijk standpunt inzake cacao- en chocoladeproducten is het resultaat van langdurige
la posición común relativa a los productos de cacao y de chocolate es el resultado de largas

Na bijna twee jaar getreuzel heeft de Raad in oktober 1999 een gemeenschappelijk standpunt aangenomen over de richtlijn inzake cacao- en chocoladeproducten.
(FR) Tras más de dos años de aplazamientos, el Consejo adoptó, en octubre de 1999, una posición común sobre la Directiva relativa a los productos del cacao y del chocolate.

Chocolade Chocolade Voor liefhebbers van chocolade produceren verschillende abdijen smaakvolle chocoladeproducten.
Chocolate Chocolate Para los amantes del chocolate, varias abadías producen deliciosos productos a base de chocolate.

zelf proeven van de chocoladeproducten die ter plaatse worden gemaakt.
tendrán la oportunidad de probar productos elaborados en el propio museo.

Hierop is de Europese Richtlijn 2000/36 inzake cacao en chocoladeproducten voor menselijke consumptie van toepassing.
Directiva europea 2000/36/CE, relativa a los productos de cacao y de chocolate destinados a la alimentación humana.

Wij stellen vast dat we de richtlijn inzake cacao en chocoladeproducten, die oorspronkelijk ook in dit pakket zat
Lo que constatamos es que la directiva en materia de cacao y otros productos de chocolate, que antes formaba parte también de este paquete

meer transparantie leidt tot een beter gebruik van chocoladeproducten en daarom verzekert dit de beschikbaarheid
una mejor transparencia lleva a una utilización mejor de los productos de chocolate, y asegurará la disponibilidad

De Europese Commissie heeft geprobeerd de problemen die op de interne markt zijn bij de productie en verkoop van chocoladeproducten op de meest simpele manier op te lossen, namelijk door het meest vrije regime voor de chocoladeproductie voor iedereen te laten gelden.
La Comisión Europea ha intentado solucionar de la forma más simple los problemas que existen en el mercado interior en cuanto a producción y venta de productos de chocolate, a saber, aplicando el régimen de producción de chocolate más liberalizado para todos.

ijsmakers overal ter wereld met chocoladeproducten van topkwaliteit voor elke mogelijke toepassing.
heladeros de todo el mundo con sus productos de chocolate de calidad superior, para cualquier posible aplicación.

er is een beetje chocoladesmaak, alleen cacaoboter, chocoladeproducten genoemd, en echte chocoladeproducten zijn nog steeds verschillend.
solo se puede llamar manteca de cacao, productos de chocolate, y los productos de chocolate real siguen siendo diferentes.

aanzienlijk minder suiker dan andere chocoladeproducten, waardoor ze een gezonder alternatief voor chocolade liefhebbers zijn.
sustancialmente más bajos en azúcar que otros productos de chocolate, lo que los convierte en una alternativa más saludable para los amantes del chocolate..

Bijvoorbeeld het vul- en vormproces voor chocoladeproducten, het proces optimaliseren en de kleine bellen gemakkelijk laten ontladen en vermijd dan lege holten en poriën in de chocoladeproducten.
Exprese el proceso de llenado y moldeo de los productos de chocolate, optimice el proceso y haga que las pequeñas burbujas se descarguen fácilmente, y luego evite los agujeros vacíos y los poros en los productos de chocolate.

Bovendien kan het reliëflogo op de metalen blikken doos het oogcontact van de consument verder verdiepen om het merk van de chocoladeproducten te herkennen, wat het Belgische chocolademerk zal benadrukken en beroemd zal maken.
Además, el logotipo en relieve en la caja metálica de estaño puede profundizar aún más el contacto visual del consumidor para reconocer la marca de los productos de chocolate, lo que resaltará la marca de chocolate belga y la hará más famosa.

het blikformaat is 8x8x8cmH wat een perfecte keuze is voor de verpakking van uw chocoladeproducten.
el tamaño de la lata es 8x8x8cmH, que son la elección perfecta para el empaque de sus productos de chocolate.

Bezit alle competenties voor het creëren van fijne cacao- en chocoladeproducten- van de inkoop en verwerking van cacaobonen tot de productie van de fijnste chocolade,
Dispone de amplias competencias en el arte de la fabricación de cacao y chocolate, desde la adquisición y el procesamiento de los granos de cacao hasta la fabricación de los chocolates más selectos,

Het is echter wel van belang dat de chocoladeproducten zijn voorzien van duidelijke informatie op de verpakking.
Sin embargo, es importante que el chocolate esté etiquetado de manera clara,

krokante koekjes, chocoladeproducten, meringues, peperkoek
crocantes, productos con chocolate, merengues, pan de especias