CHORIZO - vertaling in Frans

• chorizo

Voorbeelden van het gebruik van Chorizo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Choripán- Dit is een soort broodje dat bestaat uit een sappige chorizo in een kleine Franse baguette.
Choripán- Il s'agit d'un sandwich préparé avec un chorizo juteux et de la baguette.

Nou, dan neem ik de witlof salade met asperge croutons, chorizo en gepocheerd ei… als voorafje.
Bien, je prendrais la salade de chicorée aux croûtons d'asperges. et de chorizo avec un œuf poché pour commencer.

Van chorizo en fuet om jamón uit de regio Vic,
De chorizo et au Fuet Jamón de la région de Vic,

Angus' feest van chorizo, pitta en rijst was een broodnodige traktatie
La fête d'Angus de chorizo, pitta et le riz était un régal bien nécessaire

Bij de open grillzone met houtskool zijn Chorizo Parillero(licht gekruide worsten),
En début de soirée, vous pourrez découvrir dans l'espace barbecue à charbon, Chorizo Parillero, saucisses légèrement épicées,

Deze slachtafvallen worden altijd geleid voor de vorige beet, Chorizo worst en worstjes zoet
Ces abats sont toujours dirigés pour la piqûre précédente, Chorizo saucisses et saucissons douces

van saffraan tot chorizo tot paprika kunnen tussen de honderden kramen met etenswaren gevonden worden.
du safran, au chorizo au paprika peuvent être trouvés parmi les centaines de stands de nourriture.

in de volksmond bekend als"casa chorizo"(een populaire vorm van huis in het verleden met kamers gebouwd in een rij als een chorizo of worst).
populairement connu comme"casa chorizo"(un type populaire de la maison, dans le passé avec des chambres construites dans une rangée comme un chorizo ou saucisse).

Sommige 19.6%% van TourBar Engelse leden die van plan zijn deze zomer bestempelden het home sangria en chorizo als hun geliefde bestemming om te bezoeken voor een gastronomisch avontuur.
Quelques 19.6%% des membres britanniques de TourBar qui planifient un voyage cet été ont nommé le pays de sangria et chorizo comme étant leur principale destination à visiter pour une expérience gastronomique.

de heerlijke vleeswaren, zoals de chorizo(worst met paprika) en fuet(droge worst) van hertenvlees.
sa bonne charcuterie, comme les chorizos ou les saucissons de cerf.

Voor 2 porties: 250 g linguini 50 g raket 60 g chorizo gesneden, fijne reepjes 125 g cherrytomaatjes 40 g Parmezaanse kaas Zout en peper 1 el olie Breng
Pour 2 portions: 250 g linguini 50 g de fusée 60 g de chorizo coupé en fines lanières 125 g de tomates cerises 40 g de parmesan Sel

de middelen met kip, chorizo, vis en zeevruchten.
ses moyens de poulet, de chorizo, de poissons et de fruits de mer.

Alle cafés, alle bars en pubs dienen tapas op, schoteltjes met verse schelpdieren, schijfjes chorizo, gemarineerde olijven
Tous les cafés, les bars ou les pubs proposent ces délicieuses petites assiettes composées de fruits de mer frais, de chorizo épicé, d'olives marinées

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 2 porties 200 g dikke bevroren bonen 200 g mosselnoedels 1 ui 250 g tomaten 2 el olijfolie 100 g chorizo zout peper 100 ml witte wijn suiker 2 eetlepels gehakte peterselie 50 g Italiaanse harde kaas(bijv. Parmigiano reggiano of Grana padano) tijd Werktijd: 30 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 2 portions 200 g de haricots surgelés épais 200 g de nouilles aux moules 1 oignon 250 g de tomates 2 c. À soupe d'huile d'olive 100 g de chorizo sel poivre 100 ml de vin blanc sucre 2 cuillères à soupe de persil haché 50 g de fromage à pâte dure italienne(par exemple, Parmigiano reggiano ou Grana padano) temps Temps de travail: 30 min. valeur.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 6 porties 1 kg kleine zwarte bonen 500 g rundvlees 300 g chorizo worst 1 middelgrote ui 2 middelgrote wortels 1 klein blikje tomaten 200 ml olijfolie Peper en molen,
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 6 portions 1 kg de petits haricots noirs 500 g de boeuf 300 g de saucisse au chorizo 1 oignon moyen 2 carottes moyennes 1 petite boîte de tomates 200 ml d'huile d'olive Moulin à poivre

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 6 porties 2 rode pepers 200 g sjalotten 200 g chorizo 1 knoflook 2 el olie 1 el zoete paprikapoeder 1 Tl gedroogde oregano 1 l groentebouillon 100 g groene olijven 1 blik witte bonen zout peper 0, 5 bosje zachte peterselie tijd Werktijd: 40 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 6 portions 2 poivrons rouges 200 g d'échalotes 200 g de chorizo 1 ail 2 cuillères à soupe d'huile 1 cuillère à soupe de poudre de paprika sucrée 1 Tl d'origan séché 1 l de bouillon de légumes 100 g d'olives vertes 1 boîte de haricots blancs sel poivre 0, 5 bouquet de persil lisse temps Temps de travail: 40 min.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 2 porties 1 gele peper 1 ui 1 teentje knoflook 200 g sperziebonen 2 el olijfolie 1 el tomatenpuree 500 ml groentebouillon 150 g riso noedels 80 g chorizo(gesneden, gekoelde plank) 3 stengels hartig 25 g boter 30 g geraspte Parmezaanse kaas zout peper tijd Werktijd: 30 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 2 portions 1 poivron jaune 1 oignon 1 gousse d'ail 200 g de haricots verts 2 c. À soupe d'huile d'olive 1 cuillère à soupe de pâte de tomate 500 ml de bouillon de légumes 150 g de nouilles riso 80 g de chorizo(tranchés, clayette réfrigérée) 3 tiges de sarriette 25 g de beurre 30 g de parmesan râpé sel poivre temps Temps de travail: 30 min.

40 g dunne plakjes chorizo(Spaanse worst)
40 g de fines tranches de chorizo(saucisse espagnole)

porties 3 gele en rode pepers 100 g uien 1 teentje knoflook 120 g chorizo(Spaanse worst)
rouges 100 g d'oignons 1 gousse d'ail 120 g de chorizo(saucisse espagnole)

650 g rode pepers 350 g gele pepers 70 g chorizo(Spaanse worst)
650 g de poivrons rouges 350 g de poivrons jaunes 70 g de chorizo(saucisse espagnole)