CHUCKS - vertaling in Frans

• CHUCK

Voorbeelden van het gebruik van Chucks in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Olive ontdekte dat het geen vanille was toen ze Chucks tantes de taart bracht.
Olive Snook avait découvert que ce n'était pas de la vanille en apportant une tarte aux tantes de Chuck.

Toen ze tante Vivian zag, maakte niet alleen Chucks hart een sprong.
À la vision du retour de sa tante Vivian au Pie Hole, ce ne fut pas seulement le coeur de Chuck qui bondit.

Maar het enige middel in deze taart, waren de endorfinen van Chucks tranen.
Mais pour l'instant, le seul ingrédient psychotrope dans cette tarte c'était les endorphines des larmes de Chuck.

Haar liefde voor de Taartenmaker en de belofte dat ze niemand zou vertellen… dat Lily Charles niet Chucks tante was, maar haar moeder.
Son amour sans retour pour le pâtissier et son voeu de garder le secret que Lili Charles n'était pas la tante de Chuck, mais sa mère.

Ik wilde je alleen vertellen… dat ik ooit Chucks allerbeste vriend was.
Je voulais juste te dire que… Avant, j'étais le meilleur ami de Chuck.

Om Dwight Dixons plan op te graven… moest hij Chucks vader opgraven.
Pour déterrer les intentions de Dwight Dixon, il devait d'abord déterrer le père de Chuck.

Hij zegt dat het gerucht gaat… dat Rick Ragetti's neef Chucks aaswinkel wil kopen.
Il dit que le cousin… de Rick Ragetti va acheter le magasin de Chuck.

trouwde in 1971 zelfs in een groen pak met witte Chucks.
s'est marié en costume vert avec des Chucks.

Lang voordat er speciale skateschoenen bestonden, waren de Converse All-Star-modellen van"Chucks" enorm populair in de scene.
Bien avant que des chaussures spéciales de skate n'existaient, les modèles"Converse All-Star" de Chucks ont été très populaires dans la scène.

hij haar weer tot leven had gewekt… en dat Chucks vader één minuut later was overleden.
l'avait ramenée à la vie et qu'une minute plus tard, le père de Chuck mourut.

Als ik te lang wacht… zijn de Everwood-lichten verdwenen en Chucks plekken ook.
J'ai peur que les lueurs d'Everwood disparaissent et qui sait, les hématomes de Chuck avec.

Chucks hotel schijnt aan een draadje te hangen… en Jack heeft de touwtjes in handen.
On a entendu dire que l'hôtel de Chuck ne tenait qu'à un fil… et que Jack en tirait les ficelles.

Het was niet Chucks vader die deze rotzooi opgeruimd had.
Ce n'était pas le père de Chuck qui avait nettoyé ce bazar particulier. C'était le père du pâtissier.

Onder andere de Converse CTA aka Converse Chuck Taylor Allstars of'Chucks', zijn verkrijgbaar in verschillende kleuren
Entre autres, le Converse CTA aka Converse Chuck Taylor Allstars, ou"Chucks", en différentes couleurs et dessins,

tegenwoordig door jou op straat, Chucks zijn altijd cool… omdat je ze aan hebt.
de nos jours dans la rue, les Chucks sont toujours cool….

De brunch voor het fonds van Chuck's vader is vandaag bij het Palace hotel.
Le brunch du père de Chuck est aujourd'hui- au Palace.

CHUCK NOLAND WAS HIER 1500 DAGEN HIJ IS NAAR ZEE ONTSNAPT.
Chuck Noland a vécu ici 1500 jours Rescapé de la mer.

General Chuck's?
Général Chuck?

Alleen door Chuck's weigering om het uit te leggen.
Par le refus de Chuck de s'ouvrir.

Dan moet je mij helpen met Chuck's dekmantel.
Alors il faut que tu m'aides à protéger la couverture de Chuck.