CIPRES - vertaling in Frans

• cyprès

Voorbeelden van het gebruik van Cipres in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

heel kort daarop kunnen we het oude pad links omhoog opgaan, bij een cipres(bordje Agios Artémios+[3]).
peu après, nous pouvons monter la suite du sentier sur la gauche, à côté d'un cyprès(panneau Agios Artémios+[3]).

met zeldzame soorten als de kale cipres, de magnolia-achtige Virginische tulpenboom,
parfois rares, tels un cyprès chauve, un tulipier de Virginie,

een kapel naast een cipres, vroeger een idyllisch plekje,
une chapelle à côté d'un cyprès, autrefois un endroit idyllique,

te bewonderen cipres duizendjarige, rijen wijnstokken
en admirant les cyprès, des rangées de vignes

moestuinen en cipressen.
jardins potagers et cyprés.

heuse unieke behandelingen zoals de chianti massage of de scrubmassage met de essence van Toscaanse cipressen.
la spa offre des traitements vraiment uniques tels que le massage au Chianti ou les exfoliants au cyprès de Toscane.

in de schaduw van de eeuwenoude cipressen kunnen zij genieten van het schitterende panorama.
et à l'ombre des cyprés séculaires ils pourront profiter du splendide panorama.

steeneiken en cipressen.
tilleuls et cyprés.

Een statige boom van de familie van de cipressen of andere thuyas,
Cet arbre"colonne", de la famille des cyprès ou autres thuyas,

Het Relais is een speciale plek omringd door een hart -belemmerd groen landschap gemaakt van cipressen, olijfbomen, tuinen
Le Relais est un lieu privilégié entouré du cœur Un paysage verdoyant composé de cyprès, d'oliviers, de jardins

De omliggende landschappen zijn als een typisch beeld van Toscane- cipressen, olijfbomen, rozemarijn
Les paysages environnants sont comme une image typique de la Toscane- cyprès, oliviers, romarin

urnen, cipressen en volledig ommuurd, is een aparte fruit boomgaard
des urnes, des cyprès et entièrement clôturé est un verger de fruits séparés

Oude kerkjes gelegen op de heuvels, cipressen die de lanen aanwijzen richting de karaktersitieke landhuizen,
Des petites anciennes églises situées sur les collines, des cyprès qui vous indiquent les chemins vers les caractéristiques fermes,

we buigen links tussen cipressen[9] en stijgen altijd maar tussen muren.
nous virons à gauche entre des cyprès[9] et nous montons toujours entre des murs.

met klei, geulen, cipressen, eiken, olijfbomen
des rigoles, des cyprès, chênes, d'oliviers

de twee bovenste derden zijn echter smal zoals bij cipressen.
les deux tiers supérieurs sont étroits comme celle du cyprès.

Op volle snelheid afdalend kom je langs de voet van een wijngaard om hierna weer het bos in te rijden door op de eerste splitsing- herkenbaar aan een paar cipressen links- links het pad te nemen.
En descendant à toute vitesse, on passe aux pieds d'un vignoble pour ensuite entrer à nouveau dans la forêt, en prenant à la première bifurcation- reconnaissable aux quelques cyprès sur la gauche- la route située sur la gauche.

een lange laan van cipressen waar u kunt wandelen in ontspannen.
une longue allée de cyprès où vous pouvez marcher dans la détente.

Zee in het Zadar, waar dennen, cipressen en olijven, dat zijn de kenmerken van dit oude vissersdorp laat niemand onverschillig.
où les pins, les cyprès et les oliviers qui sont la marque de ce vieux village de pêcheurs ne laisse personne indifférent.

olijf-en cipressen.
les oliviers et les cyprès.