CLIËNTEEL - vertaling in Frans

• clientèle

Voorbeelden van het gebruik van Cliënteel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van een defect of van het ongepast stilvallen van een machine dat de dienst aan uw cliënteel op de helling zet.
des arrêts machine intempestifs qui remettent en cause le service à vos clients.

met mooie producten in een sobere enscenering, net voldoende om het trouwe cliënteel van smulpapen op hun wenken te bedienen.
mise en scène sobrement, juste assez pour rejoindre parfaitement les desseins d'une clientèle de gourmets fidèle.

en de tevredenheid van degenen cliënteel bepaalt.
succès et la satisfaction de la clientèle ones.

Deze dynamische formule versterkt het informele karakter van deze beurs die bekend is voor haar levendige wandelgangen die worden bezocht door een trouw en goed ingelicht cliënteel.
Cette formule dynamique vient renforcer le caractère convivial de cette foire réputée pour ses allées animées par une clientèle fidèle et avertie.

bijvoorbeeld verlies van inkomsten, cliënteel e. d.
par exemple perte de revenus, de clientèle, etc.

een ongewijzigd recept dat een trouw cliënteel blijft verwennen.
façonnés selon une recette inchangée qui séduit une clientèle fidèle.

invoeren van grote hoeveelheden, kan het cliënteel van Vinoherck genieten van de allerbeste prijs/kwaliteit verhouding.
l'importation en grandes quantités, les clients de Vinoherck peuvent profiter d'un rapport qualité/prix extraordinaire.

Wereldwijd netwerk Ons wereldwijde netwerk biedt u als franchisepartnertoegang tot het meest verbluffende vastgoed wereldwijd en het bijbehorende cliënteel.
Un réseau mondial Notre réseau mondial vous offre, en tant que partenaire franchisé, un accès aux biens immobiliers les plus exclusifs et à la clientèle la plus époustouflante qui soient.

Een: open een geschil kiezen de REDEN:" de pakket is de cliënteel", we kon terugbetalen.
A: S'il Vous Plaît ouvrir un différend choisir la RAISON:«le paquet est la customes", nous pourrions remboursement vous.

op het meest zuidelijke puntje van de rosse buurt, vindt u deze hippe bar waar een piepjong cliënteel over de vloer komt.
à l'extrémité sud du quartier rouge, ce bar branché attire une clientèle très jeune.

Die mogelijkheid wordt beperkt tot de gevallen waarbij een ernstig gevaar voor de veiligheid en de gezondheid van de cliënteel en de medewerkers dreigt.
Cette faculté se limite aux cas où la sécurité et la santé des clients et des collaborateurs sont gravement menacées.

Het geplande computersysteem voor het beheer van de database van de cliënteel en voor de facturatie van die diensten;
Le système informatique prévu pour la gestion de la base de données relative à la clientèle et pour la facturation de ses services;

2000 gelden voor de exploitatie van tafelspelen in België, volgende sluitingsuren ten opzichte van het cliënteel.
les heures de fermeture ci-après seront applicables à la clientèle pour l'exploitation des jeux de table.

De infrastructuur, waaronder die voor de opvang van de cliënteel, en het rollend materieel komen op basis van de in artikel 12 vastgestelde programma's ten laste van de betrokken partijen al naargelang hun respectieve bevoegdheden.
L'infrastructure, y compris celle de l'accueil de la clientèle, et le matériel roulant sont pris en charge sur la base des programmes établis à l'article 12 par les parties concernées selon leurs compétences respectives.

Wanneer de taximeter in een houder is geplaatst, dan mag deze geen sluitingssysteem bevatten dat het cliënteel zou kunnen verhinderen om het toegepaste tarief duidelijk te kunnen zien, alsook de sommen die op de taximeter verschijnen;
Lorsque le taximètre est placé dans un réceptacle, celui-ci ne peut comporter un système de fermeture qui pourrait empêcher la clientèle de voir distinctement le tarif appliqué ainsi que les sommes figurant au taximètre;

Toestemming voor een overdracht van cliënteel tussen beleggingsondernemingen artikel 74 van de wet van 6 april 1995 inzake de secundaire markten, het statuut van en het toezicht op de beleggingsondernemingen, de bemiddelaars en beleggingsadviseurs.
Autorisation d'une cession de clientèle entre des entreprises d'investissement article 74 de la loi du 6 avril 1995 relative aux marchés secondaires, au statut des entreprises d'investissement et à leur contrôle, aux intermédiaires et conseillers en placements.

personeelsaanbod kan aanpassen naargelang van de behoeften van haar cliënteel.
de personnel en fonction des besoins de sa clientèle.

andere aangesloten dienstenleveranciers om hen, onze bevoorrechte cliënteel, steeds een waaier van diensten aan te bieden die volledig afgestemd is op hun wensen en behoeften.
pour toujours leur offrir, en tant que clientèle privilégiée, un large éventail de services parfaitement adaptés à leurs souhaits et besoins.

bijdragen aan de ontwikkeling van een trouw cliënteel.
contribuant ainsi à l'élaboration d'une clientèle fidèle.

gaan we een veel breder publiek aanspreken: daartoe behoort zowel ons vertrouwd cliënteel als nieuwe generaties van toekomstige klanten.
un public plus large, dont fait partie notre clientèle habituelle, ainsi que de nouvelles générations de futurs clients.