COLLECTIES - vertaling in Frans

• collections
• recueils
• collection

Voorbeelden van het gebruik van Collecties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De OTW werkt al met de universiteit's Speciale Collecties afdeling sinds juni 2009,
L'OTW travaille avec le département des Collections Spéciales de l'université depuis juin 2009,

In de Chapter 42 collecties wordt vooral gebruik gemaakt van halfedelstenen,
La collection Chapter 42 utilise essentiellement des pierres semi-précieuses,

Slechts een eerste stap CEO Monique Maissan is ervan overtuigd dat de nieuwe collecties op basis van gerecycleerde plastic een eerste stap in de juiste richting zijn.
Première étape Selon la CEO de Waste2Wear, Monique Maissan, la nouvelle collection à base de plastique recyclé constitue une première étape dans la bonne direction.

Collecties bevatten archeologische vondsten,
Les collections incluent des découvertes archéologiques,

Home» Collecties» Iconografische documenten Iconografische documenten De afgebeelde onderwerpen van de iconografische collectie van de Nationale Bank vallen in twee groepen uiteen.
Home» Collections» Documents iconographiques Documents iconographiques Les sujets représentés de la collection iconographique de la Banque nationale peuvent se diviser en deux catégories.

De uitzonderlijke prints van de Lente/Zomer 2016 Collecties zijn gecreëerd samen met de bekende kleding kunstenaar Philipp Rupp.
La collection printemps/été 2016 avec ces imprimés exceptionnels fut créée avec l'artiste textile renommé Philipp Rupp.

In februari 2008 besloot hij zijn archief onder te brengen bij de Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam.
En février 2008, il décide de transférer ses archives dans les collections spéciales de l'Université d'Amsterdam.

ondersteunende eenheden, Manuscripten en Bijzondere Collecties en twee televisiestudio's.
Manuscrits et collections spéciales et deux studios de télévision.

in zijn Albert en Shirley Klein Bijzondere Collecties Bibliotheek.
appelé Dunlap Broadside, dans ses collections spéciales Bibliothèque Albert et Shirley Petit.

laat mensen berichten sturen, multimedia collecties, zoals audio-opnamen, videos, en foto's.
permet aux gens d'envoyer des messages, collections multimédias, comme des enregistrements audio, vidéos, et photos.

in oude lipis manuscripten en collecties van de Kochi koninklijke familie hier tentoongesteld.
des manuscrits anciens et de Lipis collections de la famille royale de Kochi exposées ici.

Tevens wordt de gratis toegang tot de collecties gegarandeerd voor alle ambtenaren van de Gewesten.
La gratuité d'accès aux collections est également garantie pour l'ensemble des fonctionnaires régionaux.

de Europese koninklijke boog bi concurrerende collecties.
le royales européennes arc bi collections concurrentes.

Zijn foto's behoren tot de permanente collecties van het New York Museum
Ses œuvres ont été incluses dans les collections des plus grands musées

Het zal ook dienen om de collecties documentair te ondersteunen met tekeningen, foto's en dgl.
Il servira également d'appui documentaire aux collections par des dossiers, des photos et autres.

FR Uit de collecties van de KBR wordt vóór elke lezing een selectie van werken gepresenteerd die het publiek domein betreden.
Une sélection d'œuvres entrées dans le domaine public et conservées dans les collections de la Bibliothèque royale seront présentées avant chaque intervention par Églantine Lebacq.

Krijg direct toegang tot de heetste collecties voor mannen, vrouw, kinderen.
Obtenez un accès instantané aux collections les plus chaudes pour les hommes, femmes, des gamins.

We hebben heel wat collecties van eetkamers die ook een aantal salontafels hebben, zoals bij onderstaande foto van collectie Kora.
Nous avons beaucoup de collections de salles à manger qui ont aussi un certain nombre de tables basses, telles que la photo ci-dessous de la collection Kora.

De hiėrarchische relatie tussen de collecties wordt hieronder aangegeven door het niveau van inspringen.
Les relations hiérarchiques entre les sous-catalogues sont décrites par les indentations dans la liste ci-dessous.

We vinden niettemin andere kleuren terug zoals blauw dat de collecties een dynamische toets verleent of roze dat voor een tijdloze dimensie zorgt.
On retrouve toutefois d'autres couleurs comme le bleu qui vient donner une touche dynamique aux collections ou le rose qui donne un côté intemporel.