COLLEGIALE - vertaling in Frans

• collégiale
• par les pairs
• collegiate
• collégial
• collégiales
• collégiaux

Voorbeelden van het gebruik van Collegiale in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

prijst de inspanningen van de top vrouw collegiale atleet in elk van de 11 sporten voor Honda Sports Awards.
salue les efforts de l'athlète de haut femme collégiale dans chacun des 11 sports pour Honda Sports Awards.

dit keer gotische collegiale.
une nouvelle collégiale, gothique cette fois, est édifiée.

wordt bemand door hoog opgeleide professionals, collegiale en ingeschakeld op de cmvp.
est composée de professionnels très bien formés, collégiale et activés sur le pvmc.

De eerste vermelding van deze collegiale vindt men terug in zijn stichtingscharter gedateerd in 1066 die tevens inlichtingen bevat over de toenmalige kasselrij Rijsel.
La première mention de cette collégiale remonte à une charte de dotation datée de 1066 qui donne des indications sur la châtellenie d'alors.

De collegiale werd gewijd in 1046 door bisschop Wazon, van Liège in bijzijn van de duitsche keizer Hendrik III.
La collégiale fut consacrée en 1046 par Henri III empereur du Saint Empire Romain Germanique et par Wazon, évêque de Liège.

Aangezien de bouw van de collegiale in twee verschillende eeuwen gebeurde, vormt ze een echte encyclopedie van de Brabantse gotische architectonische vormen.
La collégiale constitue d'ailleurs une véritable encyclopédie des formes architecturales gothiques brabançonnes, sa construction s'étant étalée sur deux siècles et demi.

Het koorgestoelte getuigt van de aanwezigheid in de collegiale van een kloostergemeenschap waarvan Gertrude de eerste abdis was.
Elles témoignent de l'existence dans la collégiale d'une communauté religieuse dont Gertrude fut la première abbesse.

Het huidige kerkgebouw vervangt een romaanse collegiale die eind 11de, begin 12de eeuw gebouwd
L'édifice actuel remplace une collégiale de style roman qui fut construite à la fin du XIe

De voorgevel van de Collegiale, een leeuw(de Florentijnse Marzocco)
La façade de la Collégiale, un lion(le Marzocco florentin)

was hij verleende een licentie aan de praktijk de geneeskunde door de Collegiale Medisch Hof van Modena.
il a obtenu une licence pour pratiquer la médecine par la Collégiale médical Cour de Modène.

Collegiale toetsingen zijn een efficiënt
L'analyse réciproque constitue un instrument efficient

De voorgestelde collegiale toetsing moet worden beschouwd als een voortzetting van de al uitgevoerde stresstests.
La proposition d'examen par des pairs doit être comprise comme une extension des tests de résistance déjà effectués.

vrijwilligerswerk en collegiale ondersteuning mogelijkheden speciaal voor tieners en volwassenen.
bénévolat et le soutien par les pairs opportunités spécifiquement pour adolescents et adultes.

Borstvoeding collegiale ondersteuning coördinatoren leveren vroege interventie bezoeken om te helpen met positionering
Coordonnateurs du soutien par les pairs allaitement offrent des visites d'intervention précoce pour aider à positionnement

Onze PET film hebben twee soorten van heet en koud collegiale, de type van koel turen is PET-510 en PET-1128AK.
Notre PET film avoir deux types de chaud et froid pairs, la type de frais pair est PET-510 et PET-1128AK.

Bijdragen tot een consequente toepassing van technische communautaire regels( onder meer via collegiale toetsingen);
À contribuer à la cohérence de l'application des règles techniques communautaires(notamment par des analyses réciproques);

Hij woonde Sheldon-Williams Collegiale voor de middelbare school,
Il a assisté à Collegiate Sheldon-Williams pour le lycée,

secundaire school in 1751 en behaalde haar collegiale charter in 1755, het in eerste instantie aangewezen 1750
a obtenu sa charte collégiale 1755, initialement désigné 1750

Op EU-niveau zal bij de beoordeling in hoeverre derde landen de norm voor de automatische uitwisseling van inlichtingen naleven, rekening worden gehouden met de door het Wereldforum na diens collegiale toetsingen gepubliceerde nalevingsbeoordelingen.
Au niveau de l'Union, l'évaluation de la conformité des pays tiers avec la norme sur l'échange automatique de renseignements tiendra compte des notations de conformité publiées par le forum mondial à la suite des examens par les pairs.

ook ik wil graag de heer Manders heel hartelijk bedanken voor de omzichtige en collegiale manier waarop we bij deze bemiddelingsprocedure gewerkt hebben.
je souhaiterais également adresser mes remerciements les plus chaleureux à M. Manders pour la manière réfléchie et collégiale dont cette procédure de conciliation a été menée.