COMMISSARIS-REVISOR - vertaling in Frans

• commissaire-réviseur
• commissaire-reviseur
• procédera à la désignation d'un commissaire-réviseur
• commissaire réviseur

Voorbeelden van het gebruik van Commissaris-revisor in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vooraleer een erkende commissaris-revisor ontslag neemt,
En cas de démission d'un réviseur agréé, la CBFA

Overwegende dat de vennootschap zich sedert 1996 niet meer heeft onderworpen aan controle door een commissaris-revisor, hetgeen een overtreding vormt van artikel 68 van voornoemde wet van 30 juni 1994, Besluit.
Considérant que depuis 1996, la société n'est plus soumise au contrôle révisoral, ce qui constitue une infraction à l'article 68 de la loi précitée du 30 juin 1994, Arrête.

het verslag van de commissaris-revisor, de verslagen van de algemene vergaderingen,
le rapport du commissaire-réviseur, les rapports des réunions générales,

voordracht van B.A.T.C. en de R.L.W., een gemeenschappelijk verslag opstellen over de waardering van B.A.T.C. Hiertoe kan B.A.T.C. haar eigen commissaris-revisor voorstellen en de R.L.W. één van de twee revisoren die bij haar zijn aangesteld.
établiront un rapport commun sur l'évaluation de la B.A.T.C. A cet égard, la B.A.T.C. peut proposer son propre commissaire-réviseur et la R.V.A. l'un des deux réviseurs désignés auprès d'elle.

vastgesteld door de persoon die de optie aanbiedt, op eensluidend advies van de commissaris-revisor van de vennootschap die de aandelen uitgeeft waarop de optie betrekking heeft.
au moment de l'offre, déterminée par la personne qui offre l'option sur avis conforme du commissaire réviseur de la société émettrice des actions sur lesquelles porte l'option.

het verslag van het college van commissarissen en van de commissaris-revisor, het bijzonder verslag over het verwerven van participaties,
du rapport du collège des commissaires et du commissaire-réviseur, du rapport spécifique relatif aux prises de participation,

van het college van commissarissen of van de commissaris-revisor, of van vennoten die minstens één vijfde van het kapitaal vertegenwoordigen.
ou encore du commissaire-réviseur ou d'associés représentant au moins un cinquième du capital, l'assemblée générale doit être convoquée en séance extraordinaire.

op competente wijze de opdracht van commissaris-revisor bij kredietinstellingen en beleggingsondernemingen te vervullen;
compétence des missions de commissaire-reviseur auprès des établissements de crédit et des entreprises d'investissement;

zeven dagen vanaf de inwerkingtreding van dit besluit. B.A.T.C. kan haar eigen commissaris-revisor voorstellen en de R.L.W. één van de twee revisoren die bij haar zijn aangesteld.
La B.A.T.C. peut proposer son propre commissaire-réviseur et la R.V.A. l'un des deux réviseurs désignés auprès d'elle.

De in het eerste lid bedoelde tabel moet tevens de volledige lijst bevatten van de mandaten van commissaris-revisor en ook alle permanente opdrachten tot certificering van de jaarrekening
Le tableau visé au premier alinéa doit en outre comprendre la liste complète des mandats de commissaire-reviseur ainsi que de toute mission permanente de certification des comptes annuels

het management van de geauditeerde entiteit ondertekende"bevestigingsbrief,'representation letter' werd overhandigd aan de commissaris-revisor, deze laatste ertoe gehouden is een"oordeelonthouding"(waarmee hij te kennen geeft
le CFO et/ou le management) de l'entité auditée, remise au commissaire(auditeur externe), ce dernier est tenu d'établir

2° in 5° worden de woorden"als commissaris-revisor, revisor of onafhankelijk expert" vervangen door de woorden"als commissaris-revisor, erkend revisor,
de cet article;"> 2° au 5°, les mots"en qualité de commissaire-reviseur, de reviseur ou expert indépendant" sont remplacés par les mots"en qualité de commissaire-reviseur, de reviseur agréé,

Afdeling V.- De commissaris-revisoren.
Section V.- Le(s) commissaire(s)-réviseurs.

Wordt het woord" commissaris-revisor" vervangen door het woord commissaris";
Les mots"commissaire-réviseur" sont remplacés par le mot"commissaire";

Het mandaat van commissaris-revisor kan niet aan een lid van de aangesloten gemeente- en provincieraden worden toevertrouwd.
Le mandat de commissaire-réviseur ne peut pas être attribué à un membre des conseils communaux et provinciaux associés.

heeft de hoedanigheid van commissaris-revisor;
a la qualité de commissaire-réviseur;

alsmede de bezoldigingen van de commissaris-revisor;
ainsi que les émoluments du commissaire-réviseur;

De algemene vergadering duidt een commissaris-revisor aan, onder de leden van het Instituut der bedrijfsrevisoren,
L'assemblée générale désigne un commissaire-réviseur parmi les membres de l'Institut des réviseurs d'entreprise,

die de optie aanbiedt, op eensluidend advies van de commissaris-revisor of van de bedrijfsrevisor.
de l'avis conforme du commissaire réviseur ou du réviseur d'entreprise.

Indien de betrokken onderneming geen commissaris-revisor heeft, wordt het bedoelde advies verleend door een bedrijfsrevisor die door de vennootschap wordt aangewezen
Si l'entreprise concernée n'a pas de commissaire réviseur, ledit avis est fourni par un réviseur d'entreprise désigné par la société