COMMISSIEVERGADERINGEN - vertaling in Frans

• réunions de commission
• réunions du comité
• commissions
• réunions de commissions

Voorbeelden van het gebruik van Commissievergaderingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Agenda's en notulen van de Commissievergaderingen kunnen nu door iedereen worden gelezen op het internet.
Les ordres du jour et les procès-verbaux des réunions de la Commission peuvent désormais être lus par tout un chacun sur l'internet.

Agenda's en notulen van de Commissievergaderingen zijn niet langer geheim
Les ordres du jour et les procès-verbaux des réunions de la Commission ne sont plus secrets,

Nu zitten wij in een overgangssituatie en ik hoop dat vanaf de volgende vergaderperiode het aantal commissievergaderingen nog sterker verminderd kan worden.
J'espère que lors de la prochaine période de session, les réunions des commissions seront encore moins nombreuses.

Ik heb alvast een schriftelijke vraag gesteld ivm de aanwezigheden in de commissievergaderingen en kijk uit naar het antwoord.
J'ai déjà déposé une question écrite concernant les présences aux réunions des commissions et attends la réponse.

organiseert de plenaire vergaderingen en de commissievergaderingen.
d'organiser les séances plénières et les réunions.

Verder blijven de notulen van Commissievergaderingen en de correspondentie van de Commissie geheim.
En outre, les procès verbaux des réunions de la Commission et le courrier de celle ci restent confidentiels.

Het voor het publiek toegankelijke register omvat nu ook agenda's en notulen van Commissievergaderingen.
Le registre public mis en place dans le cadre de la réforme comprend désormais les ordres du jour et les procès-verbaux des réunions de la Commission.

naar wat hij zag als het laakbaar gedrag van de commissievergaderingen worden gehouden in de kantoren van de mannen in de stad.
à ce qu'il considère comme l'irrégularité des réunions du comité qui se tiendra dans les bureaux des hommes dans la ville.

Ik vraag mij werkelijk af hoe men dergelijke stemmingen kan houden op een moment waarop commissievergaderingen plaatsvinden. Degenen die daaraan deelnemen kunnen niet stemmen
Se peut-il que de tels votes aient lieu au moment où des commissions siègent, et que ceux qui sont présents ici et en mesure de voter ne puissent, de fait,

uur morgenavond gereserveerd is voor urgente, door u toegestane commissievergaderingen.
est réservée aux réunions urgentes des commissions parlementaires autorisées par vous-même.

Onder de toepasselijke naam Plenum(b)XL bracht de slotdag in Brussel de 6 regionale groepen samen voor commissievergaderingen, gesprekken met experten
La journée de clôture a rassemblé à Bruxelles- sous la dénomination Plenum (b)XL, choisie pour la circonstance- les 6 groupes régionaux pour des réunions de commission, des discussions avec des experts

de rapporteur zeer waardeer, wil ik niet nog eens vijf jaar naar hem hoeven te luisteren tijdens commissievergaderingen over dit onderwerp.
je ne veux plus l'entendre évoquer ce sujet en réunion de commission lors des cinq années à venir.

hun burgers kostte het veel moeite om de eindstreep te halen en tot in de laatste commissievergaderingen werden over hen nog op heldere toon opmerkingen gemaakt die aandrongen op voltooiing van het werk.
eau pour atteindre la ligne d'arrivée et, jusque dans les dernières réunions de la commission, des remarques claires leur ont été adressées, les incitant à terminer le travail.

in de vorm van een exemplaar dat ik als voorbeeld heb meegenomen naar commissievergaderingen om mijn collega's ervan te overtuigen dat het voorstel op dit belangrijke punt herzien diende te worden.
Monsieur le Commissaire. Il s'agit d'un échantillon que j'ai apporté aux réunions de la commission pour convaincre mes collègues qu'il fallait revoir fondamentalement la proposition.

werkgroepen te vormen die met de voorbereidende werkzaamheden voor de commissievergaderingen en vergaderperioden worden belast.
des groupes de travail de préparer les réunions des commissions ainsi que l'assemblée plénière.

in iedere maandelijkse vergaderperiode, gereserveerd is voor de fractievergaderingen en dat de commissievergaderingen tussen 17.30 uur en 19.00 uur moeten plaatsvinden.
aux réunions des groupes politiques, et que les commissions doivent se réunir de 17 h 30 à 19 heures.

college- en commissievergaderingen, de betrekkingen tussen de verkozenen
du collège et des commissions, les relations entre les élus

Hoogtepunten zijn educatieve sessies van bekende auteurs en sprekers, commissievergaderingen, recepties en tal van netwerkmogelijkheden,
Les points forts comprennent des sessions d'éducation par des auteurs et conférenciers de renom, des réunions de comité, des réceptions et de nombreuses occasions de réseautage,

live uitzendingen van evenementen als de plenaire en commissievergaderingen van het Europees Parlement komen in conflict met de uitzending van pakketten onbewerkte filmopnamen ten behoeve van professionele journalisten en persconferenties.
la couverture en direct d'événements tels que les séances plénières et les réunions des commissions du Parlement entrant en conflit avec la transmission d'images d'actualité non montées pour les journalistes professionnels et les conférences de presse.

Daarbij is met name de nadruk gelegd op het overleggen aan het Parlement van de agenda's en de notulen van de commissievergaderingen, naast de presentielijsten, de voorstellen die de commissies in het kader van de uitvoeringsmaatregelen voorgelegd krijgen,
mettant en particulier l'accent sur la nécessité de lui transmettre l'ordre du jour et le procès-verbal des réunions des comités, les listes de présence, les projets soumis aux comités concernant les mesures d'exécution,