COMMUNE - vertaling in Frans

• commune
• communauté

Voorbeelden van het gebruik van Commune in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Arivonimamo II is een plaats en commune in het centrum van Madagaskar,
Arivonimamo II est une commune rurale malgache,

Kidal is een stad(commune urbaine) en gemeente(commune)
Kidal( en tifinagh) est une commune du Mali, dans le cercle

Morarano Chrome is een plaats en commune in het oosten van Madagaskar,
Morarano Chrome est une commune rurale de Madagascar,

Mahanoro is een stad en commune rurale( kaominina) in het gelijknamige district Mahanoro
Mahanoro est une ville et une commune rurale(Kaominina) située dans la région d'Atsinanana(province de Tamatave),

Betsakotsako Andranotsara is een plaats en commune in het noorden van Madagaskar,
Betsakotsako Andranotsara est une commune du nord de Madagascar,

Befotaka is een plaats en commune in het noorden van Madagaskar, behorend tot het district Analalava,
Befotaka est une commune urbaine malgache située dans le district d'Analalava,

Wat is die Commune, deze sfinx, die het bourgeoisverstand op zulk een harde proef stelt?
Qu'est-ce donc que la Commune, ce sphinx qui met l'entendement bourgeois à si dure épreuve?

Net zoals in het voorbeeld van de Parijse Commune was er geen partij om hen te leiden.
Comme dans le cas de la Commune de Paris, aucun parti ne les avait dirigés.

Oaxaca stevent mogelijk af naar een toestand zoals de Commune van Parijs in 1871, toen de arbeiders voor de eerste keer de macht namen.
Oaxaca se dirige peut-être vers une situation semblable à la commune de Paris, en 1871, lorsque les travailleurs ont pris le pouvoir pour la première fois de l'histoire.

Hij bleek in een soort commune te wonen waar ze 'm God noemden.
Il s'est avéré qu'il vivait dans une sorte de communauté… où tout le monde l'appelait"Dieu.

Op 21 augustus 1793 werd hij benoemd tot directeur van de publieke werken van de Parijse commune.
Le 21 août 1793, il est nommé administrateur des travaux publics de la commune de Paris.

Het instrument had het echter zwaar te verduren tijdens de Commune van Parijs, en Cavaillé-Coll moest het compleet heropbouwen.
Très gravement touché lors de la Commune de Paris, il fut entièrement reconstruit par Cavaillé-Coll, et Alexandre Guilmant en fut nommé titulaire.

Saint-Sulpice de gemeente samengevoegd tot in de op die dag gevormde commune nouvelle Blaison-Saint-Sulpice.
les communes de Blaison-Gohier et Saint-Sulpice fusionnent pour constituer la commune nouvelle de Blaison-Saint-Sulpice.

Deze bedrijven onder arbeiderszelfbestuur vormden op lokaal niveau een federatie die de commune zou beheren.
Dans cette forme de société, les entreprises devaient être gérées par des fédérations d'associations ouvrières, contrôlées par la fédération de communes.

het arrondissement Caen en Villiers-le-Sec in het arrondissement Bayeux tot de commune nouvelle Creully sur Seulles.
devenue commune déléguée et Creully sur Seulles est désormais le chef-lieu de la commune nouvelle.

Op 15 december 2016 werd de gemeente opgeheven en werd Brissac-Quincé de hoofdplaats van de op die dag gevormde commune nouvelle Brissac Loire Aubance.
Depuis le 15 décembre 2016 Brissac-Quincé constitue une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Brissac Loire Aubance.

Het Nieuwe Babylon drama in acht delen ten tijde van de Frans-Pruisische oorlog… en de Commune van 1871.
La Nouvelle Babylone(La Commune de Paris) Episode en 8 parties Epoque de la guerre franco-prussienne et de la Commune de 1871.

Het is alweer een tijdje geleden dat Don Draper de hectiek van Madison Avenue achter zich liet om op zoek te gaan naar zichzelf in een hippie commune aan de West Coast.
Cela fait des années que Don Draper a quitté l'environnement agité de Madison Avenue pour une commune hippie de la côte ouest.

Opgericht de Commune, een nieuw bestuur.
a établi la Commune, une nouvelle administration.

op de 26ste maart de Commune werd gekozen.
le 26 mars, jour de l'élection de la Commune.