CONCURRENTIEDRUK - vertaling in Frans

• pression concurrentielle
• pression de la concurrence
• de faire face à la pression concurrentielle
• pressions compétitives
• contrainte concurrentielle
• pressions concurrentielles
• pressions de la concurrence

Voorbeelden van het gebruik van Concurrentiedruk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze bedrijven moeten zich voorbereiden op het EU-lidmaatschap en de toenemende concurrentiedruk waarmee zij dan te maken zullen krijgen.
Ces entreprises devront se préparer à l'adhésion à l'Union européenne et aux pressions concurrentielles accrues auxquelles celle-ci risque de les exposer.

wegvervoer te weerspiegelen en moeten beperkt blijven tot die elementen welke thans niet aan concurrentiedruk onderhevig zijn.
du transport routier et être limitées aux éléments qui ne sont actuellement pas soumis à la concurrence.

moeten beperkt blijven tot die elementen welke thans niet aan concurrentiedruk onderhevig zijn.
être limitées aux éléments qui ne sont actuellement par soumis à la concurrence.

De Commissie maakte zich vooral zorgen om het wegvallen van de toenemende concurrentiedruk die GdF en Suez tot dusver in zowel België
Les préoccupations de la Commission portaient essentiellement sur l'élimination de la pression concurrentielle croissante que GDF et Suez avaient exercée

De sector ondervindt steeds meer concurrentiedruk van gevestigde en opkomende economieën; namaak
Le secteur subit une pression concurrentielle croissante émanant à la fois des économies établies

door de crisispolitiek en worden nu verder uitgehold onder de internationale concurrentiedruk van Europa 93.
politique de crise et d'austérité, et leur effritement se poursuivra sous la pression de la concurrence internationale de l'Europe 93.

Door het wegvallen van de concurrentiedruk die INEOS en Solvay nu nog op elkaar uitoefenen,
La disparition de la pression concurrentielle qu'exercent actuellement INEOS et Solvay l'une sur

Vereisten voor het lidmaatschap zijn een functionerende markteconomie en het vermogen om de concurrentiedruk en de marktkrachten binnen de Unie het hoofd te bieden.
Parmi les critères d'adhésion figurent l'existence d'une économie de marché viable ainsi que la capacité de faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union.

bedrijven moeten reageren op de toenemende concurrentiedruk en een veranderende markt onder invloed van mondialisering,
les entreprises doivent faire face à une pression concurrentielle de plus en plus grande

monetaire unie heeft geleid tot intensivering en versnelling van de concurrentiedruk op Europees niveau.
de l'union économique et monétaire a accru et accéléré les pressions compétitives au niveau européen,

ze beschikken over een goed werkende markteconomie en over het vermogen om de concurrentiedruk en marktkrachten binnen de Unie het hoofd te bieden.
de marché viable et qu'ils sont capables de faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché qui s'exercent dans l'Union.

Hongarije zal op middellange termijn zeker in staat zijn het hoofd te bieden aan de concurrentiedruk en de marktwerking binnen de Unie,
La Hongrie devrait bien être en mesure de faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché dans l'Union à moyen terme,

in termen van concurrentiedruk, krimpende exportmarkten
ce soit en termes de pressions compétitives, de contraction des marchés à l'exportation,

de markt uitschakelt en aldus een belangrijke concurrentiedruk wegneemt, of omdat het coördinatie tussen de overgebleven ondernemingen waarschijnlijker maakt.
ce qui supprime une contrainte concurrentielle importante, soit parce qu'elle rend plus probable la coordination entre les entreprises qui restent sur le marché.

Overeenkomstig de economische criteria van Kopenhagen zijn een functionerende markteconomie en het vermogen om de concurrentiedruk en de marktkrachten binnen de Unie het hoofd te bieden vereisten.
Les critères économiques de Copenhague requièrent l'existence d'une économie de marché viable et la capacité de faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union.

Zij oefenen concurrentiedruk uit op de EU-industrie en verhogen de toegangsdrempels voor armere landen die bijgevolg nog grotere inspanningen moeten leveren om hun uitvoerbasis te diversifiëren.
Ils exercent une pression concurrentielle sur les entreprises de l'UE et font obstacle à l'entrée des pays plus pauvres, qui doivent de ce fait déployer des efforts encore plus intenses pour diversifier leur base d'exportation.

monetaire unie zal leiden tot intensivering en versnelling van de concurrentiedruk op Europees niveau,
de l'union économique et monétaire entraînera un approfondissement et une accélération des pressions compétitives au niveau européen,

Ook de concurrentiedruk van buitenaf is toegenomen,
Les pressions concurrentielles extérieures se sont également accrues,

het vermogen van het land om het hoofd te bieden aan concurrentiedruk en marktkrachten is nog achteruitgegaan.
sa capacité à faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché s'est dégradée.

Met name de invoering van concurrentiedruk heeft geleid tot een snellere invoering van efficiëntere en schonere thermische centrales dan het geval was onder monopolistische omstandigheden.
Il est notamment apparu que l'introduction de pressions concurrentielles a permis la mise en place de centrales thermiques plus rentables et plus propres à un rythme plus rapide que dans des conditions de monopole.