CONDENSEREN - vertaling in Frans

• condenser
• condensation
• condense
• condensent

Voorbeelden van het gebruik van Condenseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

DivX is een video-bestandsformaat dan kan worden gebruikt in een groot aantal besturingssystemen om een extreem groot videobestand met de hulp van DivX codec condenseren.
DivX est un format de fichier vidéo que peut être utilisé dans de nombreux systèmes d'exploitation pour condenser un fichier vidéo extrêmement large avec l'aide de DivX codec.

zo kan een maximum aan stoom condenseren voordat deze oververhit raakt.
un maximum de buée peut ainsi se condenser avant d'être surchauffé.

dus kolommen op desktop condenseren automatisch op mobiele apparaten.
les colonnes sur le bureau se condensent automatiquement sur les appareils mobiles.

compressor het condenseren eenheidsgrootte de grootte van de ijsemmer.
compresseur taille de condensation d'unité taille de seau à glace.

vrij misting en water het condenseren te verhinderen.
exempt du brouillard et de la condensation de l'eau.

krimpen ze snel in, condenseren ze en koelen ze af.
elles se contractent, se condensent et se refroidissent rapidement.

wilt u deze werkmap nu condenseren door lege rijen/ kolommen, elk idee te verwijderen?
maintenant vous voulez condenser ce classeur en supprimant des lignes/ colonnes vides, une idée?

A12 de lijst die u wilt condenseren op basis van, en D2 is de cel waarop u de eerste formule toepast,
A12 est la liste que vous voulez condenser sur la base, et D2 est la cellule que vous appliquez la première formule,

Het maandverband met de hoogrenderende gelatiniseerde laag kan de geïnfiltreerde vloeistof in een gelachtige vorm condenseren, niet opnieuw bevochtigd na te zijn geperst
La serviette hygiénique contenant la couche gélatinisée à haute efficacité peut condenser le liquide infiltré en une forme semblable à un gel,

er stoffen vrijkomen die condenseren op de ruiten", legt Annelie uit.
libèrent des substances qui produisent une condensation sur les vitres», explique Annelie.

De balenpers kan gevarieerd materie condenseren, zoals golfpapier, kartonnen doos,
La presse à balles peut condenser des matériaux variés,

voorverwarmen en condenseren van salpeterzuur combinaties met andere chemicaliën zoals aqua regia….
le préchauffage et la condensation des combinaisons d'acide nitrique avec d'autres produits….

De huidige show, rekening houdend met de behoeften van een occasionele openbare, condenseren van de drie afleveringen en laat het grootste deel van de achtergrond,
Le spectacle actuel, en tenant compte des besoins d'une occasionnelle, les trois épisodes condense et laisse la majeure partie de l'arrière-plan,

het vocht kan condenseren en druppelen in een glas eronder.
l'humidité ait pu condenser et s'égoutter dans un verre dessous.

het begeleiden van de beweging condenseren de verdoken ruimte-tijd van het spel zoals een schets of een schema met de losse hand,
l'accompagnement d'un mouvement, condensent l'espace-temps furtif du jeu à la manià ̈re d'une esquisse

het begeleiden van de beweging condenseren de verdoken ruimte-tijd van het spel zoals een schets of een schema met de losse hand,
l'accompagnement d'un mouvement, condensent l'espace-temps furtif du jeu à la manière d'une esquisse

Wanneer mogen verblijven in het carter, ze te geconcentreerd en condenseren, de vorming van bijtende zuren
Quand autorisés à rester dans le carter, ils deviennent trop concentrée et se condenser, formant des acides corrosifs et les boues d'épuration

Deze ingrediënten worden een onderdeel van gaswolken die condenseren, instorten, en de volgende generatie zonnestelsels vormen: sterren met omcirkelende planeten.
Ces ingrédients rejoignent les nuages de gaz qui se condensent pour former une nouvelle génération de systèmes solaires d'étoiles avec des planètes,

waardoor de temperatuur stijging van de spiegeloppervlak voorkomt om te voorkomen dat stoom condenseren.
ce qui augmente la température de la surface du miroir pour empêcher la vapeur de se condenser.

de opbouw van routines die ik condenseren in triggers voor de zone is een integraal onderdeel van mijn proces.
la construction des routines que je déclenche pour se condenser dans la zone a été une partie intégrante de mon processus.