CONTROLELIJST - vertaling in Frans

• liste de vérification
• liste de contrôle
• check-list
• liste de surveillance

Voorbeelden van het gebruik van Controlelijst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Publicatie door de CCR van editie 1.0 van de Standaard voor een controlelijst voor het bunkeren van vloeibaar aardgas(LNG) Tankwagen-Schip.
Publication par la CCNR de l'édition 1.0 du standard pour une liste de contrôle pour l'avitaillement en gaz naturel liquéfié(GNL) Camion-Bateau.

de goede laboratoriumpraktijk uw controlelijst voor onderzoek en ontwikkeling conform GLP.
les bonnes pratiques de laboratoire votre check-list sur la recherche et le développement conformes aux BPL.

Zie Controlelijst: RemoteApp-programma's beschikbaar maken via internet om de RAD-webtoegang-website beschikbaar te maken via het internet.
Pour mettre le site Web Accès Web aux services Bureau à distance à disposition depuis Internet, voir Liste de vérification: Mettre les programmes RemoteApp à disposition depuis Internet.

complexe- worden vermeden met een Controlelijst beknopte maar complete operaties.
complexe- peuvent être évitées avec une liste de contrôle des opérations, concis mais complet.

Deze controlelijst bevat taken die een beheerder moet uitvoeren voordat RD-licenties kan worden geïnstalleerd en geconfigureerd.
Cette liste de vérification présente les tâches qu'un administrateur doit réaliser avant d'installer et de configurer Gestionnaire de licences des services Bureau à distance.

Controlelijst: Bestanden,
Liste de vérification: récupérer des fichiers,

Gebruik de volgende controlelijst als u alleen virtuele bureaubladen aanbiedt aan gebruikers via RemoteApp- en bureaubladverbindingen.
Utilisez la liste de vérification suivante si vous fournissez uniquement des bureaux virtuels aux utilisateurs par le biais de Connexions aux programmes RemoteApp et aux services Bureau à distance.

Deze controlelijst helpt u bij het installeren van de vereiste onderdelen voor Scanbeheer
Cette liste de vérification vous aidera à installer les composants nécessaires pour la Gestion de la numérisation

u de Hyper-V-functie hebt geïnstalleerd en de stappen in Controlelijst: een geclusterde virtuele machine maken hebt bekeken.
le rôle Hyper-V et examiné les étapes répertoriées dans la Liste de vérification: créer un ordinateur virtuel en cluster.

De controlelijst zou moeten worden gebaseerd op minimale specificaties,
La liste de points à vérifier devrait se baser sur des spécifications minimales, en particulier en matière de sélection,

Educatief materiaal( waaronder controlelijst voor de voorschrijver) voor beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg.
Matériel d'éduction(comprenant une liste de contrôle pour le prescripteur) destiné aux professionnels de santé.

Deze controlelijst helpt je bij het nemen van voorzorgsmaatregelen die je moet nemen
Cet aide-mémoire vous aidera à prendre les précautions nécessaires,

Zie Controlelijst: voordat u DirectAccess configureert en Controlelijst: DirectAccess installeren
Pour plus d'informations, voir Liste de vérification: avant de configurer DirectAccess et Liste de vérification: installer

Wij hebben tijd doorgebracht die cliëntcampagnes analyseert, en een handige controlelijst voor het krijgen van betere kwaliteitse-mail- contactverslagen door de geoptimaliseerde voertuig….
Nous avons passé le temps analysant des campagnes de client, et avons créé une liste de contrôle maniable pour obtenir des disques de contact d'email de meilleure qualité en utilisant l….

In de onderstaande controlelijst wordt aangenomen
Dans la liste d'opérations qui suit, on suppose

Zie voor meer informatie over het configureren van DNS voor integratie in AD DS Een DNS-server configureren voor gebruik met Active Directory Domain Services en Controlelijst.
Pour plus d'informations sur la configuration de DNS pour l'intégration aux services de domaine Active Directory, voir Configurer un serveur DNS pour une utilisation avec les services de domaine Active Directory et Liste de vérification.

de voorzitter te vereenvoudigen, vindt U bij deze onderrichtingen een controlelijst( Bijlage I)
nous vous transmettons en annexe aux présentes instructions une liste de contrôle(annexe I)

de voorzitter te vereenvoudigen, vindt U bij deze onderrichtingen een controlelijst van uit te voeren verrichtingen door de voorzitter en het proces-verbaal van
vous trouverez en annexe aux présentes instructions une liste de contrôle des opérations qui doivent être effectuées par le président

Controlelijst voor het monitoren van niet correcte verwijdering van het product om ervoor te zorgen
Liste de contrôle pour surveiller une élimination inadéquate du produit afin de garantir que les professionnels de

De milieuindicatoren op de controlelijst wor den afgeleid van de beoordeling van de milieukwesties voor het domein van doelstelling 2 zoals omschreven onder punt 2.1 van het enkelvoudig program meringsdocument en van de doelstellingen van de prioriteiten onder e.
Les indicateurs environnementaux de la liste de contrôle sont tirés de l'évaluation des problèmes environnementaux relatifs aux régions de l'objectif n° 2(cf. section 2.1 du document unique de programmation) et des objectifs définis pour les axes prioritaires.