CONTROLEPROCES - vertaling in Frans

• processus de contrôle
• suivi de celui-ci
• processus d'audit
• processus de vérification
• procédure de vérification

Voorbeelden van het gebruik van Controleproces in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is PayPal conform wetgeving voor witwasbestrijding verplicht om het bedrag dat u mag ontvangen te beperken totdat u het controleproces voor uw rekening heeft doorlopen.
blanchiment d'argent exigent que PayPal limite le montant de l'argent que vous pouvez recevoir jusqu'à ce que vous ayez effectué la procédure de vérification de votre compte.

Fabricage De fabrikant neemt alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat het fabricage- en controleproces waarborgt dat de vervaardigde drukapparatuur conform is met de in punt 2 bedoelde technische documentatie
Fabrication Le fabricant prend toutes les mesures nécessaires pour que le procédé de fabrication et le suivi de celui-ci assurent la conformité de l'équipement sous pression fabriqué avec la documentation technique visée au point 2

ten eerste beogen we de richtlijn zo snel mogelijk verder uit te werken met behulp van artikel 9 in de kwestie van het controleproces en artikel 10 wat betreft het instellen van het comité.
nous avons tout d'abord l'intention de développer davantage cette directive dès que possible, en appliquant l'article 9 à la question de la procédure de vérification, et l'article 10 à celle de la mise en place du comité.

Fabricage De fabrikant neemt alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat het fabricage- en controleproces waarborgt dat de vervaardigde producten aan de toepasselijke eisen van dit besluit voldoen. 4.
Fabrication Le fabricant prend toutes les mesures nécessaires pour que le procédé de fabrication et le suivi de celui-ci assurent la conformité du produit fabriqué aux exigences applicables du présent arrêté. 4.

Fabricage De fabrikant neemt alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat het fabricage- en controleproces waarborgt dat de vervaardigde pyrotechnisch artikelen aan de toepasselijke eisen van dit besluit voldoen. 4.
Fabrication Le fabricant prend toutes les mesures nécessaires pour que le procédé de fabrication et le suivi de celui-ci assurent la conformité de l'article pyrotechnique fabriqué aux exigences applicables du présent arrêté. 4.

het doel bereiken om het controleproces te plaatsen automatisch, en heeft de functie
atteint le but de placer le procédé de contrôle automatiquement, et a la fonction des changements

waarin een voortdurend controleproces wordt opgenomen om te waarborgen dat duurzame visserij gehandhaafd blijft.
qui s'engageront dans un processus de contrôle permanent afin d'assurer qu'une pêche durable soit maintenue.

hem te doden en dus stopt controleproces mijn, wat op zich heel onaangenaam geduld.
arrêter de surveiller mon processus, qui en soi est tout à fait un moment désagréable.

moet gaan met een versteviging van de democratische legitimiteit van het Europese bestuur en dat het Europees Parlement gedurende het volledige controleproces een grotere rol moet spelen.
démocratique de la gouvernance européenne et que le Parlement européen doit être investi d'un rôle plus affirmé dans l'ensemble de la procédure de surveillance.

Fabricage De fabrikant neemt alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat het fabricage- en controleproces waarborgt dat de vervaardigde pyrotechnische artikelen in overeenstemming zijn met het type als beschreven in het certificaat van EU-typeonderzoek
Fabrication Le fabricant prend toutes les mesures nécessaires pour que le procédé de fabrication et le suivi de celui-ci assurent la conformité des articles pyrotechniques fabriqués au type décrit dans l'attestation d'examen UE de type

Fabricage De fabrikant neemt alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat het fabricage- en controleproces waarborgt dat de vervaardigde producten conform zijn met het goedgekeurde type als beschreven in het certificaat van EU-typeonderzoek
Fabrication Le fabricant prend toutes les mesures nécessaires pour que le procédé de fabrication et le suivi de celui-ci assurent la conformité des produits fabriqués avec le type approuvé décrit dans l'attestation d'examen UE de type

Voorts dient het controleproces opnieuw bestudeerd te worden,
Le processus d'audit devrait également être réexaminé en insistant davantage,

hun bevinding dat de prijs onbevredigend is steunt op een controleproces dat in overeenstemming is met de in de punten b tot en met e vermelde criteria;
leurs constatations d'un prix insatisfaisant sont fondées sur un processus de vérification conforme aux critères visés aux points b à e.

Een kritisch moment in het budgettaire controleproces werd bereikt in januari 2002,
Le processus de surveillance budgétaire est entré dans une phase critique en janvier 2002,

het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006, moeten bij het evaluatie- en controleproces inzake de bestaande agentschappen volledig worden gehandhaafd.
doivent être pleinement respectées dans le cadre de l'évaluation et du processus de contrôle d'agences déjà existantes.

tenuitvoerleggings- en controleproces van de structuurfondsen.
de mise en œuvre et de contrôle des fonds structurels.

Het begrip« opslagplaats» omvat de uitrusting, de controleprocessen, de manipulaties en de technieken inzake preventie
La notion de dépôt inclut l'équipement, les processus de contrôle, les manipulations et les techniques de prévention

De controleprocessen worden ingrijpend verbeterd,
Les procédures de contrôle seront radicalement renforcées,

elektronische tijdstempels van de documenten doorlopen periodiek controleprocessen om de informatie in de loop van de tijd te herverzekeren en bewaren.
les horodatages électroniques des documents sont soumis à des contrôles périodiques afin de réassurer et préserver l'information dans le temps.

Samenvattend, zijn euchromatin en heterochromatin nodig allebei voor controleprocessen binnen de replicatie van DNA.
En conclusion, l'euchromatin et l'hétérochromatine sont les deux nécessaires pour des procédés de contrôle dans la réplication de l'ADN.