CONTROLERECHT - vertaling in Frans

• droit de contrôle
• droit de regard
• droits de contrôle
• droit de supervision

Voorbeelden van het gebruik van Controlerecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

strekte ertoe de leden van de politieke minderheden in de gemeenteraad een controlerecht te geven door hun te waarborgen dat ze met raadgevende stem aan de vergaderingen van de raad van bestuur konden deelnemen.
Région de Bruxelles-Capitale et visait à accorder aux minorités politiques au conseil communal un droit de contrôle en leur garantissant une participation avec voix consultative aux réunions du conseil d'administration.

op grond van zijn controlerecht( artikel 5,
conformément à son droit de regard(article 5,

behoudens de hiërarchische macht en het controlerecht van deze laatste.
sous réserve du pouvoir hiérarchique et du droit de contrôle de celui-ci.

behoudens de hiërarchische macht en het controlerecht van de secretaris-generaal.
sous réserve du pouvoir hiérarchique et du droit de contrôle du secrétaire général.

financieringsinstrumenten voor ontwikkelingssamenwerking uitvoeren, zoals ik het ook vanzelfsprekend vind dat we ons controlerecht in het kader van de comitologieprocedure uitoefenen
je pense qu'il est naturel que nous exercions notre droit de contrôle dans le cadre de la procédure de comitologie

Het controlerecht bij niet-slachthuizen wordt geheven op het totale gewicht van het binnenkomende product, met inbegrip van het gedeelte niet-vlees,
Le droit de contrôle pour les établissements autres que les abattoirs est perçu sur le poids total de produit entré,

andere factoren, zoals de comitéprocedure( overleg met het comité van beheer en het controlerecht van het Europees Parlement, de eerste keer voordat de oproepen worden gepubliceerd,
d'autres facteurs tels que la procédure de comitologie(la consultation du comité de gestion et le droit de regard du Parlement européen une première fois avant la publication des appels

De uitsnijderijen van vlees van gevogelte behouden gedurende het kalenderjaar 2004 het voordeel van de vermindering van het controlerecht tot 70%, bedoeld in artikel 7,§ 1, achtste lid, van het koninklijk
Les ateliers de découpe de viandes de volaille gardent pour l'année civile 2004 l'avantage de la réduction du droit de contrôle à 70%, visé à l'article 7,§ 1er,

de voorwaarden bepalen waaronder het recht op de vermindering van het controlerecht tot 70% het daarop volgende jaar behouden blijft.».
lesquels ainsi que les conditions sous lesquelles le droit à la réduction du droit de contrôle jusque 70% est maintenu pour l'année suivante.».

het koninklijk besluit van 11 december 2001 en de wet van 14 januari 2002, worden de woorden" 130% van het controlerecht" vervangen door de woorden" 105% van het controlerecht, met een maximumbedrag van 34.781,09 EUR.
la loi du 14 janvier 2002, les mots"130% du droit de contrôle" sont remplacés par les mots"105% du droit de contrôle, avec un montant maximum de 34.781,09 EUR.

De keuringsrechten en de controlerechten die door het Instituut voor veterinaire keuring worden geheven.
Les droits d'expertise et droits de contrôle perçus par l'Institut d'expertise vétérinaire.

andere dan een slachthuis, de controlerechten en de rechten bedoeld in de artikelen 7
autre qu'un abattoir, les droits de contrôle et les droits visés aux articles 7

één stem”) teneinde de convergentie tussen de financiële bijdrage van aandeelhouders en hun controlerechten in beursgenoteerde bedrijven te vergroten.
visant à améliorer la concordance entre les participations financières des actionnaires et leurs droits de contrôle dans des sociétés cotées en Bourse.

als een percentage van de controlerechten.
comme un pourcentage des droits de contrôle.

Het is niet onredelijk die algemene kosten op de sector te verhalen in de vorm van een verhoging van de door de betrokkenen verschuldigde controlerechten of in de vorm van een bedrag per dier
Il n'est pas déraisonnable de récupérer les frais généraux susdits à charge du secteur concerné, sous la forme d'une majoration des droits de contrôle dus par les intéressés

Het controlerecht van dit type treft men in alle landen aan.
Un pouvoir de contrôLe de ce type existe dans tous Les pays.

EP( uit hoofde van diens controlerecht): januari 2009.
Droit de regard du PE: janvier 2009.

Het controlerecht van het Europees Parlement mag in geen geval worden afgezwakt.
Le droit de contrôle du Parlement européen ne peut en aucun cas être affaibli.

Deze maatregelen dienen dan ook niet onderworpen te zijn aan het controlerecht van het Parlement.
Ces mesures ne devraient donc pas être soumises au droit de contrôle du Parlement.

Berekend op het bedrag van het controlerecht bedoeld in artikel 7,
Calculés sur le montant du droit de contrôle, visé à l'article 7,