CORDILLERA - vertaling in Frans

• cordillère
• cordillera

Voorbeelden van het gebruik van Cordillera in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de EEG rond 20 miljoen LISD heeft toegewezen of binnenkort zal toewijzen voor ontwikkelingsprojecten in de regio Cordillera op de Filippijnen?
octroiera dans un proche avenir quelque 20 millions de dollars d'aide en faveur de projets de développement dans la région de la Cordillère, aux Philippines?

Kan zij voorts mededelen in hoeverre zij betrokken zal zijn bij de uitvoering van deze projecten door representatieve plaatselijke' organisaties zoals het Cordillera People's Alliance en het Consortium-Cordillera Development Programs?
Peutelle en outre indiquer dans quelle mesure des organisations locales représentatives comme l'Alliance populaire de la Cordillère et le Consortium des pro grammes de développement de la Cordillère seront associées à la gestion de ces projets?

In dien tijd van dertig dagen nu, dien zij noodig hadden gehad om Chili, de Cordillera, de pampa's en de argentijnsche vlakte door te reizen,
Or, pendant cet espace de trente jours employés à traverser le Chili, la cordillère, les pampas, la plaine argentine,

Zij waren van de Cordillera afgedaald, en zouden reden gehad hebben om zich te verheugen over het snelle middel van vervoer,
La cordillère était descendue, et ils n'auraient eu qu'à s'applaudir d'un moyen de

de noordwestelijke kust van het eiland Lanzarote, met inbegrip van een deel van de zandvlakte van El Jable, de Cordillera de Famara(Risco de Famara) en ook de vulkaan Monte Corona.
incluant une partie de la plaine de sable d'El Jable, la cordillère de Famara(Risco de Famara) et également le volcan de Monte Corona.

dezelfde dieren, die hen met zooveel geweld op de toppen der Cordillera aanvielen; maar die schuwe beesten vlugtten zoo snel,
semblables à ceux qui les assaillirent si violemment sur les cimes de la cordillère; mais ces animaux, très craintifs, s'enfuirent avec une telle vitesse,

de meest noordelijke vulkaan de Cordillera de Famara(Risco de Famara).
le volcan le plus septentrional de la Cordillère de Famara(Risco de Famara).

vloerbedekking heeft met een prachtig uitzicht Cordillera Blanca Mountain Range.
a avec une vue imprenable de la Cordillera Blanca Chaîne de montagnes.

de hoogste in het noordoosten, in de Cordillera de Famara, de Peñas del Chache tot 671 m;
culminant au nord-est, dans la Cordillère de Famara, aux Peñas del Chache à 671 m d'altitude;

aan de voet van de Cordillera de Famara( Risco de Famara)
au pied de la cordillère de Famara(Risco de Famara) et à la bordure nord du

gaat tot de Hoz de Minamá in de Cordillera Occidental en tot het Macizo Colombiano in de Cordillera Central, die zich meer naar het noorden opsplitst in een centrale en de Cordillera Oriental.
s'étend jusqu'à la Hoz de Minamá(es) dans la cordillère Occidentale et jusqu'au Nœud d'Almaguer dans la cordillère Centrale, où naît la cordillère Orientale.

vindt er elk jaar in juli op de piste bij Pastoruri in de zuidelijke Cordillera Blanca, een Peruaanse ski festival plaats ongeveer twee uur rijden van Huaraz,
un festival Péruvien de ski se déroule chaque année sur les pentes de Pastoruri dans la Cordillère Blanche du Sud à environ deux heures de Huaraz, où les championnats de Ski

dat in het noorden strekt zich uit tussen de twee grote bergketens ten noorden van Lanzarote, de Cordillera de Famara( Risco de Famara), naar het westen en de Cordillera van de Sneeuw( Risco de las Nieves) in het oosten.
qui s'étire vers le nord entre les deux grandes cordillères du nord de Lanzarote, la Cordillère de Famara(Risco de Famara), à l'ouest, et la Cordillère des Neiges(Risco de las Nieves), à l'est.

aan deze streken eigen, en die de afgronden der Cordillera jaarlijks met lijken vullen.
et qui, chaque année, peuplent de cadavres les gouffres de la cordillère.

Aan de andere kant zijn de meeste van Panama's 500 rivieren ontsprongen in de hooglanden van de"Cordillera Central", de centrale bergrug die de Rockies uit het noorden met de Andes in Zuid-Amerika verbindt.
D'autre part, la plupart des 500 rivières du Panama sont nées dans les hautes terres de la"Cordillera Central", le système de montagne local qui relie les Rocheuses du Nord pour avec les Andes d'Amérique du Sud.

trekken wij door den bergpas van Antuco over de Cordillera's en laten den vulkaan ten zuiden van ons liggen;
la capitale de l'Araucanie, nous couperons la cordillère par la passe d'Antuco, en laissant le volcan au sud;

XIII. De afdaling van de Cordillera.
Chapitre XIII _Descente de la cordillère.

Hij ligt in het noorden van de Cordillera Huayhuash.
Il est situé dans l'est de la cordillère Huayhuash.

Het koloniale stadje ligt in de Cordillera Oriental.
Le volcan est situé dans la Cordillère Orientale.

Het is de hoogste piek van de Cordillera Vilcabamba.
Ce sommet est l'un des plus célèbres de la cordillère Huayhuash.