CORDILLERA - vertaling in Spaans

• cordillera
• cordilleras

Voorbeelden van het gebruik van Cordillera in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Rio Protocol niet aan de grens precies op te lossen langs een riviertje in de afgelegen regio Cordillera del Cóndor in het zuiden van Ecuador.
El Protocolo de Río no pudo resolver exactamente la frontera a lo largo de un pequeño río en la región de Cordillera del Cóndor remota en Ecuador del sur.

met bevoorrechte uitzicht op Cerro Piltriquitrón en de Cordillera de los Andes….
con vistas privilegiadas de Cerro Piltriquitrón y de la Cordillera de los Andes….

Hosteria Sloggett ligt in Ushuaia en biedt een panoramisch uitzicht op het Beagle-kanaal en de Cordillera de los Andes.
La Hosteria Sloggett está situada en Ushuaia. Ofrece vistas panorámicas al canal de Beagle y a la cordillera de los Andes.

Beschrijving Huaraz bevindt zich op een hoogte van 3052 meter tussen de bergketens Cordillera Blanca en Cordillera Negra in het noordwesten van Peru.
Descripción Huaraz se encuentra entre las cordilleras Cordillera Blanca y Cordillera Negra en el noroeste del Perú y tiene una altitud de 3052 metros.

Beide bergketens- de witte en zwarte cordillera- worden gevormd door pieken,
Ambas cordilleras, la Cordillera Blanca y la Negra, están formadas por picos,

Het koninklijk besluit van 17 december 1743 blijkt dat het grondgebied van de Cordillera provincie kwam vanuit het zuiden naar de oevers van de rivier de Pilcomayo,
La Cédula Real del 17 de diciembre de 1743 acredita que el territorio de la Provincia Cordillera llegaba por el Sur hasta las riberas del Río Pilcomayo,

Hier: een hoogvlakte in het westen tussen twee cordillera van de Andes, bekend
Aquí: una llanura de gran altura en el oeste, entre dos cordilleras de los Andes, conocida

Isalco-vulkaan- De jongste vulkanische formatie in de Cordillera en een van de actiefste vulkanen ter wereld, gelegen in het westen van El Salvador
Volcán isalco- La formación volcánica más joven en la Cordillera y uno de los volcanes más activos del planeta,

de gebergten vormen onderdeel van de Cordillera Prebética, de meest noordelijke keten van de Betische Cordillera..
las sierras son parte de la Cordillera Prebética, la cordillera más septentrional de las Cordilleras Béticas.

Ten westen van de Cordillera Occidental bevindt zich het Panama-Chocó-blok,
Al oeste de la Cordillera Occidental se encuentra el bloque Panamá-Chocó,

Cordillera strekt zich bijna 23 km van het Morro del Hueso(371 m)
La cordillera se extiende sobre cerca de 23 km desde el Morro del Hueso(371 m),

De besneeuwde Cordillera Real, meer dan 6400 meter hoog op de noordoostelijke(Boliviaanse)
La Cordillera Real, cubierta de nieve,

Langs de 180 kilometer uitgestrektheid van de Cordillera Blanca("witte bergen"), meer dan 250,000 mensen afhankelijk
A lo largo del kilómetro 180 de la Cordillera Blanca("montañas blancas"),

Het gebied, nu gelegen in de Tatacoawoestijn op bijna duizend meter hoogte in de Cordillera Central, was vermoedelijk een intermontaan rivierengebied, zoals dat zich in de huidige
La zona, que ahora se encuentra en el Tatacoawoestijn cerca de mil metros de altitud en la Cordillera Central, era probablemente una zona del río intermontaan,

is ideaal gelegen tussen de Golf van Biskaje en de Cordillera del Sueve en Cuera.
está idealmente situado entre el mar cantábrico y la cordillera del Sueve y del Cuera.

in het noorden van de Cordillera de Famara(Risco de Famara).
en el norte del cordillera de Famara(Risco de Famara).

geflankeerd op het westen door de sombere Cordillera Negra en op het oosten door de spectaculaire besneeuwde toppen van de Cordillera Blanca.
flanqueada al oeste por la Cordillera Negra sombrío y al este con la espectacular picos nevados de la Cordillera Blanca.

De dramatische uitzicht op de omliggende Cordillera Blanca zijn een lust voor het oog van het dakterras,
Los puntos de vista dramático de la Cordillera Blanca son un espectáculo para la vista desde la terraza,

Het gebied heeft een robuuste gevolg van de aanwezigheid van de Cordillera Urubamba, wat resulteert in een extreem robuuste configuratie met drie goede ecologische verdiepingen: Puna, suni en de vallei.
El territorio presenta un relieve accidentado debido a la presencia de la Cordillera de Urubamba, que da lugar a una configuración sumamente accidentada con tres pisos ecológicos bien marcados: puna, suni y valle.

Vroeger groeiden bossen langs de Main Cordillera tot hoogten van 2500-3000 m(bergweiden met alpengrassen en struiken, evenals dunne turfmoerassen die hierboven zijn begonnen),
Hubo un tiempo en que los bosques crecían a lo largo de la Cordillera Principal hasta alturas de 2500-3000 m(los prados de montaña con pastos