CORRUPTIE - vertaling in Frans

• corruption
• corruptions

Voorbeelden van het gebruik van Corruptie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het kan het gevolg zijn van toevallige opmaak of corruptie van de partitie.
Cela pourrait être le résultat d'un formatage accidentel ou d'une corruption de partition.

Er zijn ook andere oorzaken voor Word-bestand corruptie op Windows-.
D'autres causes aussi pour la corruption de fichiers Word sur Windows-.

Het gereedschap is ontworpen om onafhankelijk van de reden van de corruptie te werken.
L'outil est conçu pour fonctionner indépendamment de la raison derrière la corruption.

Landon Walker, u bent gearresteerd voor 't aannemen van smeergeld en corruptie.
Landon Walker. Je vous arrête pour corruption et association de malfaiteurs.

Passieve en actieve corruptie moeten strafbaar zijn
Corruptions passive et active doivent être punissables

Maar als er sprake is van ernstige corruptie, dan zal je niet in staat om RAR-bestand te openen,
Mais s'il ya des corruptions graves, alors vous ne serez pas en mesure d'ouvrir le fichier RAR,

Dit kan leiden tot corruptie en gegevensverlies, ondanks het feit dat nbackup niet zal protesteren tegen een dergelijke opdracht.
Cela peut créer des corruptions et des pertes de données, en dépit du fait que nbackup ne vous enverra aucun message d'avertissement.

kan PST-bestand header beschadigd raken wat resulteert in PST-bestand corruptie.
en-tête de fichier PST peut être endommagé entraînant des corruptions de fichiers PST.

Deze problemen kunnen verschillen van compileerfouten tot kernel panics of corruptie van gegevens.
Ces problèmes pourront aller d'erreurs de compilation à des paniques du noyau ou même des corruptions de données.

Mijn liefste Veronica, zoals ik je deze week zei snijdt het Zwaard der Waarheid door alle corruptie heen en onthult die.
Ma chère Veronica, Comme je t'en ai parlé cette semaine, le Glaive de la Vérité traverse toutes les corruptions et les rend manifestes.

Jouw mensen zijn niet beter door alle corruptie… dat ligt op de bodem van deze put.
Ton peuple ne vaut pas mieux que la crasse qui tapisse cette fosse.

De wetshandhaving bestrijdt deze corruptie met nieuwe defensie.
Les forces de l'ordre combattent cette gangrène par une nouvelle ligne défensive…

Wat vond jij van zijn verhaal over corruptie in de hogere regionen van de veiligheid diensten?
Que penses-tu de son histoire de magouilles avec des huiles du service?

We zeiden dat corruptie goed was… maar nu krijgt het toch een negatieve betekenis.
Il a dit plus tôt qu'être corrompu, c'était une bonne chose. Mais, là, on sent une connotation négative.

Wij zullen er actief naar streven een einde te maken aan de corruptie bij het sluiten van de overeenkomsten die in aanmerking komen voor ontwikkelingssteun van de overheid.
Nous agirons activement pour éliminer la corrup tion dans la passation des marchés éligibles à l'aide publique au développement.

Deze betroffen corruptie, verrijking en verspilling van belastinggelden door onredelijk hoge vergoedingen te claimen voor maaltijd- en reiskosten.
Ses accusations portaient sur la corruption, l'enrichissement et le gaspillage de fonds publics par la présentation de frais de repas et les indemnités de déplacement anormalement élevés.

Bestandssysteem Corruptie: Als gevolg van oneigenlijk systeem stilgelegd,
Fichier Système Corrompu: En raison de système inadéquat fermé,

De nieuwe CIA chef maakt het waarschijnlijk dat corruptie onderzoek in Japan ook mogelijk wordt, zeggen Pentagon bronnen.
La nouvelle directrice de la CIA va probablement lancer également une enquête sur la corruption au Japon, affirment des sources du Pentagone.

Denk eraan dat de corruptie afgelopen is,
Souvenez-vous que les corrompus ont fini de jouer,

Dus, om te verdelen gegevens na boot sector corruptie te halen, moet u gebruik maken van betrouwbare partitie Herstel software.
Donc, afin de récupérer des données de la partition après la corruption du secteur de démarrage, vous devez utiliser fiable logiciel de récupération de partition.