D'UNE CORRUPTION - vertaling in Nederlands

• door corruptie
• beschadiging
• van beschadiging

Voorbeelden van het gebruik van D'une corruption in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

dans l'aide aux régimes dictatoriaux africains qui violent systématiquement les droits élémentaires et participent d'une corruption généralisée.
die stelselmatig de fundamentele rechten schenden en zich op grote schaal schuldig maken aan corruptie.

vous rencontrez une situation où votre dossier zip devient invalide en raison d'une corruption, mais ne vous inquiétez pas
u een situatie voorkomt waar uw zip-map ongeldig wordt door corruptie, maar maak u geen zorgen

d'un téléchargement incorrect, d'une corruption du périphérique de stockage,
onjuist downloaden, corruptie van opslagapparaat, headercorruptie,

Avertissement: Supposons que Word ne puisse pas être ouvert en raison d'une corruption ou d'un dommage et d'autres problèmes, alors essayez d'ouvrir ou d'accéder, car la gravité de la corruption augmentera et il y a des chances de le perdre définitivement.
Waarschuwing: Stel dat Word niet kan openen als gevolg van corruptie of beschadiging en andere problemen proberen dan te openen of toegang te krijgen, omdat de ernst van de corruptie toeneemt en er kans bestaat om het permanent te verliezen.

J'ai été réticent à l'adoption de la DAC. À cause d'une corruption trop étendue dans notre commissariat,
Ik ben terughoudend geweest om camera-bewaking te omarmen… door de wijdverbreide corruptie binnen ons politiekorps… maar deze vier politieofficieren hebben mij

des finances publiques et de progresser dans l'élimination d'une corruption endémique et dans la reconstruction des institutions
vooruitgang te boeken bij de bestrijding van de endemische corruptie, de wederopbouw van publieke instellingen

restaient déductibles à titre de dépenses professionnelles(sauf toutefois en ce qui concerne les sommes versées dans la cadre d'une corruption publique), ceci ne sera plus vrai qu'en ce qui concerne la cotisation spéciale elle-même,
vennootschap die ze toekent, aftrekbaar ten titel van beroepskosten(behalve echter wat betreft de bedragen in het kader van een openbare omkoping verleend). De aftrek zal voortaan alleen gelden voor de afzonderlijke aanslag zelf,

C'est pourquoi Nous avons prescrit pour les Enfants d'Israël que quiconque tuerait une personne non coupable d'un meurtre ou d'une corruption sur la terre, c'est
Daarom hebben Wij de Kinderem van Israel voorgeschreven dat voor wie een ziel doodt- niet( als vergelding) voor een ziel of het verderf zaaien op aarde- het is

C'est pourquoi Nous avons prescrit pour les Enfants d'Israël que quiconque tuerait une personne non coupable d'un meurtre ou d'une corruption sur la terre, c'est
Derhalve hebben Wij aan de Israëlieten voorgeschreven dat wie iemand doodt, anders dan voor doodslag of wegens verderf zaaien op de aarde, is alsof hij de mensen gezamenlijk heeft gedood

C'est pourquoi Nous avons prescrit pour les Enfants d'Israël que quiconque tuerait une personne non coupable d'un meurtre ou d'une corruption sur la terre, c'est
Daarom bevolen wij de kinderen Israëls, dat hij, die eene ziel doodt, zonder dat die eene ziel hebbe gedood, of eene misdaad op aarde hebbe bedreven,

On n'a pas le temps d'ajouter une tentative de corruption.
We willen er geen poging tot omkoping bij.

En 1679, il s'enfuit à La Haye à la suite d'une accusation de corruption le concernant.
In 1679 vlucht hij naar Den Haag als gevolg van een beschuldiging van corruptie.

Preuve d'une énorme corruption.
Bewijs van grootschalige verduisteringen.

Ils sont indignés d'une telle corruption reçue en héritage et ont exprimé leur colère en ligne.
De netburgers zijn woedend over dergelijke van de ouders meegekregen corruptie en ze uiten hun woede online.

Perdre des données de disque dur Mac en raison d'une corruption ou d'une erreur du disque ou du système de fichiers.
Het verliezen van Mac-harde schijf data als gevolg van schijf- of bestandssysteem corruptie/ fout.

En raison d'une corruption, l'archive RAR peut afficher divers messages d'erreur ou, dans d'autres cas, refuser de s'ouvrir.
Vanwege corruptie kan het RAR-archief verschillende foutmeldingen weergeven of in andere gevallen weigeren om te openen.

Ce fut une période d'une corruption généralisée dans le gouvernement cubain
Dit was een periode van wijdverbreide corruptie in de Cubaanse regering

Lorsque les partitions sont corrompues et deviennent inaccessibles en raison de dommages au système de fichiers, d'une défaillance du MBR, d'une corruption de la table de partition, etc.
Wanneer partities beschadigd zijn en ontoegankelijk worden vanwege schade aan het bestandssysteem, MBR-storing, partitietabelcorruptie, enzovoort, moeten dergelijke specifieke partities volledig worden geformatteerd zonder rekening te houden met een back-up.

Tous ces gangs sont le résultat d'une corruption internationale des gouvernements, du système monétaire et de ses institutions corrompues,
Al deze criminele bendes zijn het resultaat van wereldwijde corruptie zowel bij overheden, als in het criminele

peuvent corrompre la carte mémoire entière de la caméra comme un résultat photos présentes dans il devient inaccessible Corruption de la carte mémoire- Si la carte mémoire de la caméra sigma contenant des photos est corrompue en raison d'une corruption du système de fichiers
kunnen de hele geheugenkaart van de camera beschadigen, waardoor de foto's die erin aanwezig zijn ontoegankelijk worden Corruptie geheugenkaart- Als de geheugenkaart van een sigma-camera met foto's beschadigd raakt door beschadiging van het bestandssysteem of logische fouten,