CORTISON - vertaling in Frans

• cortisone

Voorbeelden van het gebruik van Cortison in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een onderdrukte cortisol/ cortison activiteit vanwege nandrolones vermogen om op lange termijn blok cortisol receptoren.
une activité de cortisol/ cortisone supprimées en raison de nandrolones capacité de récepteurs de cortisol bloc à long terme.

oestradiol en cortison) vonden onderzoekers een interactie met FAAH(vetzuuramidehydrolase), dat betrokken is bij de afbraak van endocannabinoïden.
l'œstradiol et la cortisone), les chercheurs ont découvert une interaction avec la FAAH(amide d'acide gras hydrolase), impliquée dans la dégradation des endocannabinoïdes.

Artsen schrijven vaak een milde lokaal corticosteroïd crème(groep van geneesmiddelen vergelijkbaar met hormonen zoals cortison) voor kinderen tot 10 jaar oud
Les médecins prescrivent souvent une crème légère corticostéroïde topique(groupe de médicaments similaires aux hormones comme la cortisone) pour les enfants de moins de 10 ans

U moet vastbesloten zijn om de crème te blijven gebruiken, maar het voordeel is dat er geen cortison is en voor diabetici is het essentieel!
Il faut être déterminé à continuer à appliquer la crème, mais l'avantage c'est qu'il n'y a pas de cortisone et pour les diabétique c'est primordiale!

bromocriptine, cortison, dapson, ergotamine,
bromocriptine, cortisone, dapsone, ergotamine,

bromocriptine, cortison, dapsone, ergotamine,
bromocriptine, cortisone, dapsone, ergotamine,

de inname van cortison, het drinken van twee glazen wijn 's avonds….
jardiner pendant une heure, prendre de la cortisonne, boire du vin….

Dat is te behandelen met cortison.
Qui peut être traitée par cortisone.

Door de bijnieren geproduceerd steroïdhormoon zoals cortison of prednisolon.
Hormone stéroïde corticosurrénalienne telle que cortisone ou prednisolone.

Corticosteroïden zoals" cortison", gebruikt bij het behandelen van ontstekingen.
Les corticoïdes tels que la"cortisone", utilisée pour traiter l'inflammation.

En toen mensen wisten wat we doormaakte… denk ik dat mijn cortison niveau door het dak schoot.
Dès que les gens ont su ce qu'on vivait, mes niveaux de cortisol ont augmenté.

door injectie met steroïden(bijvoorbeeld cortison).
par injections de stéroïdes(ex. cortisone).

Als de behandeling is begonnen, stopt het lichaam zijn eigen cortisonproductie en worden de bijnieren die de cortison produceren traag en lui.
Au début du traitement, le corps répond en arrêtant de produire de la cortisone, si bien que les glandes surrénales qui la produisent ralentissent.

Corticosteroïden zoals prednison en cortison gebruikt voor de behandeling van.
Des corticoïdes tels que prednisone ou cortisone utilisés pour le traitement des troubles.

Cortison wordt mogelijk verzwakt als elastische vezels in de huid.
Cortisone peut affaiblir les fibres élastiques de la peau.

Medicijnen omvatten cortison en antidepressiva.
Les médicaments comprennent la cortisone et les antidépresseurs.

Corticosteroïden, zoals cortison- gebruikt bij ontstekingen.
Les corticoïdes tels que la cortisone- utilisée pour traiter l'inflammation.

die anti-oedeemspuiten en de cortison?
coton, cortisone.

Het gaat wel. M'n cortison, Ray. Heb ik die?
Ray, tu as mes pilules de cortisone?

Cortison wordt daarom vrijwel niet meer gebruikt.
Le subjonctif n'est quasiment plus employé.