COURTOIS - vertaling in Frans

• courtois

Voorbeelden van het gebruik van Courtois in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bal vliegt over Courtois, gaat over de lijn.
Le ballon s'envole au-dessus de Courtois, traverse les lignes.

Conform Manuscripten Stéphane Courtois, Zwartboek van het Communisme, Hfdst.
Stéphane Courtois, Le Livre noir du communisme, Robert Laffont, 1997.

Valérie Courtois(Bilzen, 1 november 1990) is een Belgische volleybalspeelster.
Valérie Courtois est une joueuse de volley-ball belge née le 1er novembre 1990 à Bilzen.

Guido Courtois, Consul-Generaal en Permanent Vertegenwoordiger bij de UNRWA te Jeruzalem;
Guido Courtois, Consul général et Représentant permanent auprès de l'UNRWA à Jérusalem;

Het album heeft hij gemaakt in samenwerking met Sophia Domancich en Vincent Courtois.
Dans son orchestre on peut trouver Ramon Lopez, Sophia Domancich ou Vincent Courtois.

Laurence Courtois en Els Callens won Henin voor België de Fed Cup.
Laurence Courtois et Els Callens, elle offre également la Fed Cup, l'équivalent féminin de la Coupe Davis de tennis, à la Belgique.

Een televisiefilm gerealiseerd door Miguel Courtois met als acteurs Cristiana Reali,
Téléfilm réalisé par Miguel Courtois avec Cristiana Reali,

Stéphane Courtois) hebben hem gezien als de echte baas van de Parti communiste françsis(P. C. F.) tussen 1930 en 1939.
les historiens Stéphane Courtois et Annie Kriegel le considèrent comme le« véritable chef» du PCF de 1930 à 1939.

KIJKWIJZER Gemaakt door Miguel Courtois.
Réalisé par Miguel Courtois.

De heer Courtois vindt een verplichte audiovisuele opname overdreven.
Courtois pense qu'imposer un enregistrement audiovisuel est exagéré.

De heer Courtois is het niet eens met die analyse.
Courtois ne partage pas cette analyse.

le non courtois.
le non courtois.

In amendement nr. 70 interpreteert dhr. Courtois dat begrip alsof het overeenkomt met de aanhouding.
Dans l'amendement nº 70, M. Courtois interprète cette notion comme correspondant à l'arrestation.

Morgan Courtois, Kévin Bray
Morgan Courtois, Kévin Bray

vreest de heer Courtois dat de voorgestelde regeling totaal onuitvoerbaar zal zijn.
M. Courtois pense que le régime proposé sera totalement impraticable.

De heer Courtois, J.-P., wonende te Edingen,
Courtois, J.-P., domilié à Enghien,

Laurence Courtois( Kortrijk, 18 januari 1976) is een voormalig professioneel tennisspeelster uit België.
Laurence Courtois(née le 18 janvier 1976 à Courtrai) est une joueuse de tennis belge, professionnelle de 1993 à 2002.

De heer Courtois merkt ook nog op dat sommige personen in de praktijk alleen ter beschikking worden gesteld zodat de procureur hen een laatste waarschuwing kan geven.
Courtois signale qu'en pratique certaines personnes sont uniquement mises à disposition pour permettre au procureur de leur donner un dernier avertissement.

De heer Delpérée vraagt aan de heer Courtois of hij de aanhoudingstermijn van 24 uur bedoeld in artikel 12 van de Grondwet wenst te verlengen.
Delpérée demande à M. Courtois s'il souhaite augmenter le délai d'arrestation de 24 heures visé à l'article 12 de la Constitution.

Volgens de heer Courtois is het alleen op dat bepaald moment
Selon M. Courtois, c'est uniquement à ce moment précis de la procédure