CRÈCHE - vertaling in Frans

• crèche
• garderie
• maternelle

Voorbeelden van het gebruik van Crèche in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar ik moet mijn zoon van de crèche afhalen.
Je ne peux pas. Je dois aller chercher mon fils à la garderie.

Ik heb reeds een schattige baby die over enkele maanden naar de crèche gaat.
J'ai déjà un bébé qui vient de sortir de la crèche.

Heeft zuster Gilbert Neil naar de crèche gebracht?
Où est Neil? Nurse Gilbert l'a emmené à la nursery?

Was het gewoon een crèche.
C'était une putain de crèche.

De crèche dient te beschikken over een speelruimte buiten die paalt aan het gebouw.
La crèche doit disposer d'une cour de recréation extérieure qui est attenante au bâtiment.

Als jullie ooit op de crèche van Sunnyside komen… zeg maar dat Woody thuis is gekomen.
Si vous allez a la garderie Sunnyside, dites leur que…- Woody est rentré chez lui.

In februari 1997 diende X een klacht in over het Comité van beheer van de door het Europees Parlement beheerde crèche.
En février 1997, X a déposé une plainte contre le Comité de gestion de la crèche du Parlement européen.

Dit geldt ook voor kinderen in bijvoorbeeld de crèche in een onderneming.
Cela s'applique également aux enfants présents, par exemple, dans la garderie de l'entreprise.

De plaats van de dag zorg kan worden een crèche of een gezin dagcentrum.
La place de la garderie peut être une garderie ou un centre de garde en milieu familial.

Lily, je hebt me steeds verteld hoe gecharmeerd je van Ruth en… de crèche bent en hoe leuk Isabelle het daar vindt.
Lily… tu n'arrêtais pas de dire combien tu appréciais Ruth et la garderie, et combien Isabelle avait l'air d'aimer y être.

Drie minuten later reed hij met 117 km/u langs onze crèche.
Trois minutes plus tard, il a été flashé à 120 dans une zone à 40 km/h devant notre garderie.

Max zal ons helpen met Christine, tot we iemand vinden of tot ze terug naar de crèche mag.
Max ici pour nous aider avec Christine jusqu'à, tu sais, nous puisses trouver quelqu'un ou qu'elle soit autoriser à retourner à la garderie.

In 1993 bouwde OPHNE ook een kantoorgebouw met een opleidingscentrum en een crèche voor 28 kinderen.
En 1993, la société a également construit un ensemble de bureaux de deux étages, un centre de formation et une garderie de 28 places.

Lees ook ons artikel over het ontwerp crèche voor kinderen van verschillend geslacht!
Lire aussi notre article sur la conception garderie pour les enfants de sexe différent!

In de crèche moeten de stopcontacten buiten het bereik van de kinderen worden aangebracht
Dans les crèches les prises électriques doivent être installées hors d'atteinte des enfants

Bij de vestiging van de crèche moeten bronnen van milieuverontreiniging en lawaaihinder zoveel mogelijk vermeden worden;
Toute source de pollution environnementale et de nuisance acoustique doit être évitée au maximum lors de l'établissement d'une crèche.

Voor kindjes in de crèche, kleuterschool en lagere school. Ook tieners raken meteen verkocht.
De la crèche à l'école primaire en passant par les classes de maternelle, même les ados tombent sous le charme.

Ideaal om naar school, naar de crèche of mee op stap te gaan!
Idéal pour l'école maternelle, la crèche ou les balades de votre petit trésor!

Een door Kind & Gezinerkend( e) crèche of initiatief voor buitenschoolse opvang;
Une crèche ou une initiative d'accueil extrascolaire agréée par"Kind& Gezin";

Als in het gebouw nog andere diensten aanwezig zijn, mag deze ingang enkel en alleen voor de crèche gebruikt worden.
Lorsque d'autres services sont hébergés dans le bâtiment, cette entrée ne peut être utilisée que pour l'accès à la crèche.