CRÈCHE - vertaling in Duits

• Kindergarten
• Krippe
• Kinderkrippe
• Tagesstätte
• Kindertagesstätte
• Vorschule
• Kita
• Kinderhort
• Hort
• Kindergartens

Voorbeelden van het gebruik van Crèche in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Of een crèche.
Oder eine Kita.

Ze investeert 't weinige wat ze verdient in de crèche.
Was sie verdient- nicht sehr viel- investiert sie in die Tagesstätte.

Moet ik naar de crèche?
Ich soll zum Kinderhort?

Svetlana werkt bij de crèche.
Svetlana Fadejeva arbeitet bei uns im Kindergarten.

Ik had je net zo goed naar de crèche kunnen brengen.
Du hättest zur Krippe gehen können.

Ze runde een crèche.
Sie führt eine Kindertagesstätte.

Ik bracht net Wyatt naar de crèche, niet dat ie wat heeft.
Ich brachte Wyatt in der Zauberschule zum Hort. Es geht ihm übrigens gut.

Bij de laatste aanval belde de crèche ook,?
War der letzte Angriff auch beim Anruf der Vorschule?

Raad eens wie er thuis is van de crèche?
Sing-Sang Wer kommt denn da aus der Kinderkrippe?

Ik ben overgeplaatst uit Seattle. Ik zoek 'n crèche voor m'n zoon.
Ich wurde von Seattle hierher versetzt und suche eine Tagesstätte für meinen Sohn.

En doe iets aan de crèche.
Und mach was wegen der Kita.

Ik heb Wyatt naar de crèche gebracht.
Ich habe Wyatt in den Kindergarten gebracht.

We eisen al een jaar een crèche!
Seit einem Jahr fordern wir eine Krippe!

Hij had daar vroeger een crèche.
Betrieb dort früher eine Kindertagesstätte.

Ik moet de crèche bellen.
Ich muss die Vorschule anrufen.

Met Jax naar de crèche.
Jax brachte sie zur Tagesstätte.

Ik moet hem naar de crèche brengen.
Ich muss Reece in den Hort bringen.

Heb je een kind? -Een crèche.
Hast du ein Kind? -Ein Kindergarten.

Kan hij naar de crèche?
Bringen Sie ihn in die Kita?

Het vorige was niet echt een crèche.
Das letzte war nicht gerade eine Kinderkrippe.