KINDERGARTENS - vertaling in Nederlands

• kleuterschool
• crèche
• kinderdagverblijf
• kleuterklas

Voorbeelden van het gebruik van Kindergartens in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die Fassade und einige Linien werden in der Gliederung des Kindergartens wider.
een aantal lijnen worden weerspiegeld in de omtrek van de kleuter.

das Gebäude des Kindergartens bei Spaziergängen zeigen
laat het gebouw van de kleuterschool zien tijdens wandelingen

Es ist notwendig, die Wahl des Kindergartens mit großer Verantwortung zu behandeln,
Het is noodzakelijk om de keuze van het kinderdagverblijf met grote verantwoordelijkheid te behandelen,

Die Entwicklung der Sprache in der zweiten Juniorgruppe des Kindergartens beginnt mit dem bewussten Wunsch, gute Leistungen zu erbringen
De ontwikkeling van spraak in de tweede juniorengroep van de kleuterklas begint met een bewust verlangen om goed te presteren

Die Direktorin des Kindergartens schien sich der Tatsache bewußt,
De directie van de crèche leek ervan doordrongen te zijn

Das Auto war in der Nähe eines Kindergartens geparkt.
De auto stond vlakbij een kinderdagverblijf.

Im Februar 1997 reichte X eine Beschwerde betreffend den Verwaltungsausschuß des Kindergartens des Europäischen Parlaments ein.
In februari 1997 diende X een klacht in over het Comité van beheer van de door het Europees Parlement beheerde crèche.

Das Parlament erklärte, daß Herr X ansonsten über die Verfahren und sämtliche Beschlüsse des Verwaltungsausschusses und der Direktorin des Kindergartens unterrichtet wurde.
Het Parlement verklaarde dat X verder op de hoogte werd gehouden van de procedures die door het Comité van beheer en de directie van de crèche werden gevolgd en van alle besluiten die ter zake werden genomen.

Die die mich gegen den gemeinen Sohn der Besitzerin des Kindergartens verteidigt hat. Die, die in der Schule gegen Gangs gekämpft hat und eine Verfechterin der Gerechtigkeit war? Geum Jan Di?
Diegene die me beschermde voor die stomme zoon van de eigenaar van de kleuterschool, diegene die gevochten had met groepen op de bassischool, het meisje van gerechtigheid, Geum JanDi?

die Kinder, die andere beißen, entsprechend den pädagogischen Zielsetzungen des Kindergartens bestraft werden und die Direktorin mit den Eltern dieser Kinder im
de kinderen die ande re kinderen beten overeenkomstig de door de crèche gevolgde pedagogi sche beginselen werden bestraft

auch die meisten Vereine sowie die Vertreter des Kindergartens und der Kirchengemeinde haben sich an der Initiative beteiligt.
met inbegrip van vertegenwoordigers van de kleuterschool en de kerk. Om 19.04 uur,

demjenigen der Primarschule entspricht, ist der regelmäßige Besuch des Kindergartens für das Kind gleichbedeutend mit einer Verlängerung der Schulpflicht um eines
staat het regelmatige be zoek van het kind aan de kleuterschool gelijk met een vervroeging van de leer-' plicht met één

Wie mache ich die Wände des Kindergartens?
Hoe de muren van de kleuterschool te maken?

der Trennung von der Mutter kann der erste Besuch des Kindergartens eine echte Herausforderung für das Kind sein.
kunnen het regime en de scheiding van de moeder, die eerst naar de kleuterschool gaan, een echte test voor het kind zijn.

Ästhetik mit einer Struktur aus massivem Buchenholz-Silber, die sich ideal für eine raffinierte Dekoration des Kindergartens eignet.
van massief beuken hout zilver, ideaal voor het decoreren van verfijnde manier de slaapkamer van uw kind.

übertragen Sie Ihr Kind gegebenenfalls in die Sprachtherapiegruppe des Kindergartens.
brengt u uw kind, indien nodig, over naar de logopediegroep van de kleuterschool.

In den letzten Jahren hat in unserem Land ein Zusammenbruch des Kindergartens begonnen, der sich allmählich zu einem globalen Problem für Eltern entwickelt hat,
De afgelopen jaren is er in ons land een ineenstorting van de kleuterschool begonnen, die geleidelijk is uitgegroeid tot een wereldwijd probleem voor ouders die maanden

sollten Sie eine Beschwerde an eine höhere Person(Leiter des Kindergartens) oder an die Bildungsabteilung der Stadt
moet u een klacht indienen bij een hogere persoon(directeur van de kleuterschool) of bij de afdeling Onderwijs van de stad

aufkommenden Probleme(falls vorhanden) im Zusammenhang mit dem Besuch des Kindergartens zu besprechen. 2.
met betrekking tot het bezoeken van de kleuterschool te bespreken; 2. Stuur.

Die Erkundung unseres Kindergartens hilft dir mit den Sorgen um Wyatt.
De kleuterschool onderzoeken helpt je met je zorgen om Wyatt.