KLEUTERKLAS - vertaling in Duits

• Kindergarten
• Kindergartengruppe
• Vorschule
• Kindergartenklasse

Voorbeelden van het gebruik van Kleuterklas in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De tijd van de kleuterklas is voorbij,
Die Zeit des Kindergartens ist vorbei,

Ik haatte de kleuterklas.
Ich habe Kindergärten gehasst… alle drei.

Een kleuterklas is net als de zee.
Grundschulen sind wie das Meer.

Kinderen in de kleuterklas en de lagere school zijn nog steeds sterk georiënteerd op hun ouders.
Kinder im Kindergarten- und Grundschulalter orientieren sich noch stark an ihren Eltern.

In de kleuterklas, heb ik campagne gevoerd voor Mitterrand.
Ich habe in der Vorschule für Mitterrand geworben.

Ik ging ooit langs bij Lily's kleuterklas, maar het was pauze. Goed dan.
In Ordnung. Ich wollte bei Lily im Kindergarten reinschauen, aber sie waren alle draußen.

Hoe was de kleuterklas, Moeder?
Wie war's heute im Kindergarten, Mutter?

Ik zeg dit is de kleuterklas altijd.
Ich sah das immer im Kindergarten.

Het lijkt wel een kleuterklas.
Es ist wie in einem Kindergarten.

Ze kennen elkaar al vanaf de kleuterklas.
Man kennt sie schon aus der Kreidezeit.

zijn moeder Judy stond voor de kleuterklas.
seine Mutter Judy Lehrkrankenschwester.

Hoe het beste een kind voor te bereiden voor de kleuterklas.
Wie bereitet man ein Kind am besten auf den Kindergarten vor?

Hij zit in de kleuterklas in Glendale.
Er geht in Glendale zur Vorschule.

Ik ben aan het tekenen. Ik zit nog in de kleuterklas.
Ich male. Ich geh noch in den Kindergarten.

Ik ben klaar met de kleuterklas.
Ich bin fertig mit der Vorschule.

Dit lijkt wel de kleuterklas.
Das ist wie im Kindergarten.

Welkom in de kleuterklas.
Willkommen in der vorschule!

Ik ken hem sinds de kleuterklas.
Wir kennen uns seit der Grundschule.

Saai. Ze zit in de kleuterklas.
Sie ist noch im Kindergarten.- Langweilig.

Tony de kalkoen. Die maakte Grace in de kleuterklas.
Das malte Grace im Kindergarten. Tony der Truthahn.