CREMONA - vertaling in Frans

• cremona
• crémone

Voorbeelden van het gebruik van Cremona in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoewel Cremona kunnen hebben gelijk als hij zegt dat het krediet voor
Bien que Crémone mai ont bien eu raison de dire

In een document van 1872 Cremona heeft een idee van Maxwell 's op krachten in frame structuren die verschenen in een tijdschrift engineering in 1867 en geïnterpreteerd Maxwell' s
Dans un document de 1872, Crémone a pris une idée de Maxwell's sur les forces cadre des structures qui figurait dans un journal d'ingénierie en 1867

van curven projectieve methoden, technieken, die zou zijn kenmerkend voor het latere Cremona belangrijk wiskunde.
des techniques qui serait caractéristique de Crémone plus tard éléments importants des mathématiques.

Lodi, Cremona, Pavia, Bergamo en Brescia.
Lodi, Crémone, Pavie, Bergame et Brescia.

Turijn, Cremona en Brescia komen, verbindt in een paar minuten de stad Piacenza met de gemeente Rivergaro.
Turin, Crémone et Brescia, relie en quelques minutes la ville de Plaisance avec la ville de Rivergaro.

gelegen langs de Po(Piacenza, Cremona, Mantua) te organiseren.
situé le long du Pô(Plaisance, Crémone, Mantoue).

Ugo Tognazzi, geboren als Ottavio Tognazzi,(Cremona, 23 maart 1922- Rome, 27 oktober 1990) was een Italiaans filmacteur,
Ugo Tognazzi Dans Le Cocu magnifique(1964) Ugo Tognazzi, né le 23 mars 1922 à Crémone et mort le 27 octobre 1990 à Rome,

Dit werk werd vertaald in het Latijn door Gerard van Cremona en het was een commentaar op het boek De Elementen van Euclides.
Cependant, il est clair qu'il a rédigé un livre sur les ratios et les proportions sous la forme d'un commentaire des Éléments d'Euclide et qui fut traduit en latin par Gérard de Crémone.

de landbouw( landbouwproductie en -structuur) heeft geleden als gevolg van het slechte weer stormwind van 2 augustus 2005 in de provincie Cremona.
aux structures agricoles suites à des conditions météorologiques défavorables vents violents le 2 août 2005 dans la province de Cremona.

de kronieken van Liutprand of Cremona zijn de voornaamste bronnen omtrent de details van haar leven.
la chronique de Liutprand de Crémone sont les principales sources pour les détails de sa vie.

Cremona later schreef,
Cremona écrivit plus tard,

Om de invloed van Paus Johannes X te verminderen(die volgens de Marozia vijandig gezinde tijdgenoot en historicus Liutprant van Cremona een van haar vele minnaars was),
Afin de contrer l'influence du pape Jean X(dont l'hostilité du chroniqueur Liutprand de Crémone fait un autre de ses amants),

zich van Bartolomeo van Cremona in; de tweede van 1515, die door Jeande Doper van Rab wordt gesmolten;
œuvre de Bartolomeo de Cremona; la deuxième de 1515, fondue par Jean-Baptiste de Rab;

Como, Cremona, Cuneo, Lecco,
Côme, Crémone, Coni, Lecco,

Maar, Greitzer, luidt als volgt: Cremona maakte geen schokkende ontdekkingen op dit gebied:
Mais, Greitzer, énonce: Cremona fait pas surprenant découvertes dans ce domaine,

In Rome Castelnuovo was een collega van Cremona, maar hoewel hij had opgegeven, actief onderzoek was hij
Castelnuovo à Rome a été une collègue de Crémone, mais bien qu'il ait renoncé à la recherche active,

zes papers over onderwerpen als Cremona transformaties, knoopweefsel curves,
de six documents sur des sujets tels que Cremona transformations, nodale courbes,

heeft een gepensioneerde uit Cremona, een stad aan de rivier de Po,
un retraité de Crémone, une des villes de la plaine du Pô,

woont in Cremona en zou dolgraag op de Po willen varen- heb ik voor het verslag van de heer Piecyk gestemd waarin sprake is van de versterking
habite à Crémone et souhaiterait naviguer sur le Pô, j'ai voté en faveur du rapport Piecyk sur le développement des ports maritimes, des ports de navigation intérieure

in het Heilige Land, die later gebruikt werd bij de inname van Cremona in 1214.
éléphant qui est utilisé plus tard au cours de la prise de Crémone en 1214.