CUMULEREN - vertaling in Frans

• cumuler
• le cumul
• cumulent

Voorbeelden van het gebruik van Cumuleren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de betrokkene mag cumuleren met de uitkering die hij geniet.
l'intéressé peut cumuler avec la prestation dont il bénéficie.

uitbating van speelzalen en het commercialiseren van speeltoestellen zonder de twee activiteiten nog te kunnen cumuleren.
la commercialisation des appareils de jeux sans plus pouvoir cumuler les deux activités.

kan het deze rente slechts cumuleren met zijn pensioen tot 100% van zijn laatste bezoldiging, in voorkomend geval
il ne peut cumuler cette rente avec sa pension qu'à concurrence de 100% de la dernière rémunération,

Mag een fysiotherapeut verstrekking nr. 109012 Advies N 2 cumuleren met technische therapeutische verstrekkingen in omstandigheden waarin, bij toepassing van artikel 23,§ 3,
Un physiothérapeute peut-il cumuler la prestation 109012 Avis N 2 avec des prestations techniques thérapeutiques dans des circonstances où en application de l'article 23,§ 3,

uitkeringsgerechtigde het pensioen en de inkomsten van een beroepsactiviteit te mogen cumuleren, nadat de administratie, dankzij die verklaring, heeft kunnen vaststellen
le bénéficiaire de la pension peut être autorisé à cumuler celle-ci avec les revenus d'une activité professionnelle,

van Richtlijn 2003/109/EG mogen houders van een Europese blauwe kaart die gebruik hebben gemaakt van de in artikel 19 geboden mogelijkheid, de perioden van verblijf in verschillende lidstaten cumuleren om de vereiste verblijfsduur te berekenen, mits zij.
le titulaire d'une carte bleue européenne ayant fait usage de la possibilité prévue à l'article 19 est autorisé à cumuler les séjours effectués dans différents États membres afin de satisfaire à l'exigence relative à la durée de séjour, pour autant que soient remplies les conditions suivantes.

een blaassondage(425176) moet doen, dan kunt u deze twee technische verstrekkingen cumuleren.
un« sondage vésical»(425176), alors vous pouvez cumuler ces 2 prestations techniques.

met inbegrip van de afstemming van de verbodsbepalingen inzake het cumuleren van pensioenen die van toepassing zijn op BIAC
y compris d'aligner les interdictions en matière de cumul de pensions applicables à BIAC

maximaal drie) lidstaten cumuleren om aan de belangrijkste voorwaarde voor het verkrijgen van de status van langdurig ingezetene te voldoen.
en les autorisant à cumuler des périodes de séjour dans deux(ou au maximum trois) États membres afin de remplir la principale condition d'obtention du statut communautaire de résident de longue durée.

zouden komen om als belastingconsulent erkend te worden niet het voordeel van die titelbescherming cumuleren met hun eerste hoedanigheid, maar de wetgever heeft
pourraient prétendre à une agréation en qualité de conseil fiscal ne peuvent cumuler le bénéfice de la protection de ce titre avec leur première qualité,

U kan echter uw uitkeringen, zonder vermindering, cumuleren met de voordelen toegekend:
Vous pouvez toutefois cumuler vos indemnités, sans réduction,

Wanneer de ambtenaren twee of meer ambten in de openbare sector cumuleren die volledige of onvolledige prestaties behelzen,
Lorsque les membres du personnel cumulent dans le secteur public deux

de betrokkene mag cumuleren met zijn uitkering.
l'intéressé peut cumuler avec la prestation dont il bénéficie.

derhalve een werkloosheidsuitkering mogen cumuleren met een vergoedingspensioen, terwijl het bestreden wetsartikel een cumulatie tussen een vergoedingspensioen
peuvent donc cumuler des allocations de chômage avec une pension de réparation alors

overlevingspensioenen, onbeperkt cumuleren met beroepsinkomsten als ze 45 kalenderjaren tellen voor de opening van het recht op een vervroegd pensioen
avant 65 ans peuvent cumuler de manière illimitée cette pension de retraite ainsi que toutes les autres pensions de retraite

van Richtlijn 2003/109/EG mag de houder van de Europese blauwe kaart die heeft gebruikgemaakt van de in artikel 20 van deze richtlijn geboden mogelijkheid, de perioden van verblijf in verschillende lidstaten cumuleren om tot de vereiste verblijfsduur te komen, mits die houder het volgende heeft gecumuleerd..
le titulaire d'une carte bleue européenne ayant fait usage de la possibilité prévue à l'article 20 de la présente directive est autorisé à cumuler les séjours effectués dans différents États membres afin de satisfaire à l'exigence relative à la durée de séjour, si ce titulaire a cumulé..

last heeft van ten minste één kind en die een hoger maximaal jaarlijks inkomen mag cumuleren met zijn uitkering dan een persoon zonder kind ten laste, een hogere bijdrage dient te betalen.
la personne qui a la charge principale d'au moins un enfant et qui peut cumuler avec sa prestation un revenu annuel maximal supérieur à celui d'une personne sans enfant à charge, doit payer une cotisation plus élevée.

hoewel eveneens kan worden verantwoord dat een belastingschuldige geen termijnen mag cumuleren waarin onderscheiden bepalingen voorzien,
s'il peut se justifier également qu'un redevable ne puisse pas cumuler des délais prévus par des dispositions distinctes,

7 van dit besluit bedoelde personeelsleden van het Kabinet die hun functies niet cumuleren met een andere beroepsactiviteit
7 du présent arrêté, qui n'exercent pas leurs fonctions en cumul avec une autre activité professionnelle,

die bijgevolg een hoger maximaal jaarlijks inkomen mag cumuleren met zijn uitkering, een hogere bijdrage verschuldigd dan de persoon die geen kind ten laste heeft, ook al zou in de praktijk het reële inkomen van de eerste niet hoger zijn dan het maximale jaarlijkse inkomen dat de tweede mag cumuleren met zijn uitkering.
principale d'au moins un enfant et qui peut par conséquent cumuler un revenu annuel maximal plus élevé avec sa prestation, est redevable d'une cotisation plus élevée que la personne qui n'a pas d'enfant à charge, même si, dans la pratique, le revenu réel de la première personne n'est pas supérieur au revenu annuel maximal que la seconde personne peut cumuler avec sa prestation.