CUMULER - vertaling in Nederlands

• cumuleren
• te combineren

Voorbeelden van het gebruik van Cumuler in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le nombre maximum de Miles Skywards qu'un membre peut cumuler en réservant une visite et des attractions est-il plafonné?
Is er een maximum aantal Skywards mijlen dat een lid kan verdienen voor het boeken van excursies en bezienswaardigheden?

Le prestataire de services ne peut pas cumuler l'indemnité octroyée dans le cadre des trajets de transition avec une autre forme d'aide octroyée pour l'accompagnement du même travailleur de groupe-cible dans le cadre de son trajet de transition. CHAPITRE 8.- Dispositions finales Art.
De dienstverlener kan de vergoeding in het kader van de doorstroomtrajecten niet cumuleren met enige andere vorm van steun voor de begeleiding van dezelfde doelgroepwerknemer in het kader van zijn doorstroomtraject. HOOFDSTUK 8.- Slotbepalingen Art.

Après leur réintégration, les agents ne peuvent pas cumuler leur traitement avec des avantages qui sont liés à l'exercice d'un mandat politique visé aux articles LIII. CXV.3 à 5 et qui tiennent lieu d'indemnité de réadaptation.
Na hun wederopname mogen de ambtenaren hun wedde niet cumuleren met voordelevn verbonden aan de uitoefening van een politiek mandaat als bedoeld in de artikelen LIII. CXV.3 tot en met 5 en die een heraanpassingsvergoeding vervangen.

Les membres du personnel de l'Agence peuvent cumuler des activités professionnelles pour autant que celles-ci soient compatibles
De personeelsleden van het Agentschap mogen beroepsactiviteiten cumuleren voor zover ze verenigbaar zijn met de hoedanigheid van personeelslid

en service actif peuvent, sans problème, cumuler la pension de réparation avec leur revenu normal,
zonder probleem het toegekende vergoedingspensioen cumuleren met hun normaal inkomen, wat ook onmogelijk

bénéficiaires d'une pension de réparation, qui tantôt pourraient cumuler leur pension de réparation avec une indemnité pour dommage patrimonial, tantôt ne le pourraient pas.
die hun vergoedingspensioen in het ene geval wel en in het andere geval niet met een vergoeding voor patrimoniale schade kunnen cumuleren.

de pouvoir cumuler entre eux.
onderling te kunnen cumuleren.

Lorsque, conformément aux articles 20 et 21 de l'arrêté royal du 3 juin 2002, un membre souhaite cumuler une autre activité professionnelle avec sa fonction,
Ingeval een lid een andere beroepsactiviteit wenst te cumuleren met zijn ambt, overeenkomstig de artikelen 20

L'interdiction de principe de cumuler une activité professionnelle avec le bénéfice d'une pension est suffisamment connue
Het principiële verbod een beroepsactiviteit en het genot van een pensioen te cumuleren is in die mate bekend dat de wetgever het niet afleggen van een verklaring gelijkgesteld

Interdiction de cumuler une prestation de kinésithérapie et certaines autres prestations- INAMI Vous tentez peut-être d'accéder à ce site à partir d'un navigateur sécurisé sur le serveur.
Verbod om het attesteren van kinesitherapie te cumuleren met bepaalde andere verstrekkingen- RIZIV Mogelijk probeert u toegang tot deze site te krijgen via een beveiligde browser op de server.

En tant que membre Skywards, vous pouvez cumuler et dépenser des Miles Skywards sur les vols Qantas éligibles à destination de l'Australie,
Als Skywards-lid kunt u Skywards Miles verdienen voor en uitgeven aan in aanmerking komende vluchten van Qantas naar Australië, Nieuw-Zeeland, het VK,

alinéa 3, de l'arrêté royal du 5 juillet 1994 possibilité de cumuler un montant facturé pendant max. cinq ans.
die bedoeld worden in artikel 5, alinea 3 van het koninklijk besluit van 5 juli 1994 mogelijkheid om een gefactureerd bedrag gedurende max. vijf jaar te cumuleren.

indique qu'il convient de cumuler les importations en provenance des pays concernés.
onderling erop wees dat de gevolgen van de invoer uit de betrokken landen gecumuleerd moesten worden.

il a été conclu qu'il y a suffisamment de raisons de cumuler les importations en provenance d'Australie, de Taïwan et d'Indonésie.
er voldoende redenen waren om de gevolgen van de invoer van polyester stapelvezels uit Australië, Taiwan en Indonesië te cumuleren.

aux salons SkyTeam et à la possibilité de cumuler et échanger leurs miles sur tous les vols opérés par l'ensemble des compagnies de SkyTeam.
de mogelijkheid om miles te verdienen en in te wisselen op alle vluchten die uitgevoerd worden door luchtvaartmaatschappijen van SkyTeam.

le texte transmis par la Chambre semble cumuler les deux conditions,
namelijk kwetsbaarheid en onbekwaamheid, lijkt te cumuleren(… op een minderjarige,

souvent cumuler.
die u bovendien vaak mag cumuleren.

vous pouvez cumuler votre site web et un référencement sur diverses« places de marchés».
verwijzingen op verschillende"marktplaatsen" combineren.

Attention: il est impossible de cumuler pour la même année et par contribuable la réduction d'impôt dans le cadre de l'épargne-pension et celle octroyée dans le cadre de l'achat d'actions émises par l'employeur.
Let op: het is onmogelijk per belastingplichtige en voor hetzelfde jaar de belastingvermindering voor pensioensparen en die voor werkgeversaandelen te cumuleren.

vous recevez des codes Crown que vous pouvez cumuler et échanger contre des récompenses de haute qualité dans le Premium Shop.
ontvangt u kroontjescodes die u kunt sparen en inwisselen voor mooie producten in de Premium Shop.