DAEMON - vertaling in Frans

• démon
• daemon
• dmon

Voorbeelden van het gebruik van Daemon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De daemon biedt via D-Bus tekst-naar-spraak functionaliteit voor toepassingen, zoals KMouth en KNotify.
Le démon fournit les fonctionnalités de synthèse vocale à partir d'un texte aux applications comme KMouth et KNotify, grâce à D-Bus.

In de praktijk werkt dit voorbeeld niet totdat de syslog daemon(syslogd) is ingesteld om te loggen naar de local0 voorziening.
Dans la pratique, cet exemple ne fonctionne pas tant que le dmon syslog(syslogd) est configur pour journaliser sur la fonction local0.

Om veiligheidsredenen draaien sommige daemons onder de gebruiker daemon of de gebruiker met de minste rechten: nobody.
Pour des questions de sécurité, il est courant de rencontrer des serveurs tournant sous l'utilisateur daemon, ou sous l'utilisateur avec le moins de privilèges: nobody.

De voordelen van het splitsen van de gebruikers-programma's van de daemon vallen in de brede categorieën van ontwerp, coden, debug en mogelijkheden.
Les avantages de séparer les programmes de l'interface utilisateur du démon tombent dans les grandes catégories de la conception, du codage, du déboguage et des aptitudes.

Wordt teruggestuurd voor iedere daemon die niet al is ingesteld in het toegangsbestand.
Sera retourné pour tout« daemon» qui n'a pas été précédemment configuré dans le fichier d'accès.

Cron is wat ik getypt op de vorige keer en het is de daemon die geplande taken regelt.
Cron est ce que j'ai tapé sur la dernière fois et c'est le démon qui contrôle les tâches planifiées.

In het volgende voorbeeld worden verbindingen naar de SSH daemon van elke host in het example.
Dans l'exemple suivant, les connexions au dmon SSH partir de tout hte du domaine example.

Firstboot, Systeem security services daemon FORTRAN, De GCC compiler collectie FreeIPA, Systeem security services daemon fwfstab, Kudzu
Firstboot, Démon pour les services de sécurité du système FORTRAN, La collection de compilateur GCC FreeIPA, Démon pour les services de sécurité du système fwfstab,

Processen die bij het opstarten van een systeem gestart worden vanuit /etc/rc worden toegewezen aan de aanmeldklasse daemon.
Les processus lancés au démarrage du système par /etc/rc sont assignés à la classe daemon.

Als de toepassing een benutbare buffer overloop heeft, kan een aanvaller toegang krijgen tot het systeem als de gebruiker die de daemon draait.
Si l'application a un dbordement de tampon exploitable, un agresseur pourrait s'octroyer l'accs au systme en tant qu'utilisateur excutant le dmon.

Om tijd via programmacode besturen is eenvoudigste ding het gebruik van het systeem CRON daemon uitvoeren wat je wilt, keer op welke le Marquis.
Pour contrôler par programme les temps la chose la plus simple est dâ utiliser le démon CRON de système pour exécuter ce que vous voulez, fois à laquelle le Marquis.

Je kunt het proces ook starten via de Git daemon, die standaard op poort 9418 luistert.
Vous pouvez également initialiser l'exécutable à travers le daemon Git, qui écoute sur le port 9418 du serveur par défaut.

moet Rowe door hebben gehad dat degene die hij de daemon verkocht, Overson vermoordde.
la personne à qui il a vendu le démon a tué Overson.

inmenu Disable action text used when the NetworkManager daemon is not running.
inmenu Disable action text used when the NetworkManager daemon is not running.

Toen we het kantoor van je advocaat doorzochten, vonden we geheime opnames. Discussies met jou, over hoe de daemon te verkopen.
Et quand nous avons fouillé le bureau de votre avocat, nous avons découvert qu'il gardait des enregistrements secrets… des discussions avec vous sur comment vendre le démon.

Het gebruik van bind maakt het mogelijk om de corresponderende daemon aan te roepen volgens het doel van de pakketten.
L'utilisation de bind va permettre, selon la destination des paquets, d'invoquer le démon correspondant.

Geef daemon door dat de volgende HotSync een volledige synchronisatie moet zijn alle data wordt gecontroleerd.
Indique au démon que la prochaine HotSync sera une synchronisation complète vérification des données des deux côtés.

Vergeet niet om eerst de cron daemon crond te starten, anders zal& kcron; niet werken.
N'oubliez pas de préciser à votre système de démarrer le démon cron crond au préalable, sinon& kcron; ne fonctionnera pas.

Sergey Matveev rapporteert over de GoVPN daemon die hij heeft geschreven in de Go-programmeertaal.
Sergey Matveev écrit sur le démon GoVPN qu'il a écrit avec le langage de programmation Go.

Wait geeft meestal meerdere sockets aan een daemon, terwijl nowait een kinddaemon draait voor iedere nieuwe socket.
L'option wait a généralement pour conséquence de fournir plusieurs''socket's à un''daemon'', tandis que l'option nowait invoquera un''daemon''enfant pour chaque nouvelle''socket''.