DAMASCUS - vertaling in Frans

• damas

Voorbeelden van het gebruik van Damascus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Invoerend land// Instelling van uitgifte// Syrië// The Syrian Saudi Company for Industrial and Agricultural Investments P.O. Box 3827 Damascus.
Pays importateur// Organisme émetteur// Syrie// The Syrian Saudi Company for Industrial and Agricultural Investments, PO Box 3827, Damascus.

Beiroet, Damascus, Cairo en Amman,
à Beyrouth, à Damas, au Caire et à Amman,

we het uitzenden naar Misrata, Damascus.
à Misrata, Damascus.

stad in Syrië in het gouvernement Daraa, gelegen aan de oude weg tussen Daraa en Damascus.
est une ville du sud de la Syrie située sur l'ancienne route allant de Deraa à Damas.

Koning Adad-Nirari III verslaat Ben-Hadad II en verovert de stad Damascus.
C.: le roi d'Assyrie Adad-Nirari III assiège Ben-Hadad II dans Damas, qui se soumet.

Na zijn wetenschappelijke promotie in 1945 gaf hij les in bestuursrecht aan de Universiteit van Damascus.
La deuxième période s'est déroulée en 1917, quand il enseigne le droit pénal à l'université du Caire.

Dit is wat we hebben gezien bij de vredesakkoorden in de gebieden bij Damascus, waar geen inmenging van buitenaf was.
C'est ce que nous avons vu lors des accords de paix dans les zones proches de Damas, où il n'y avait pas d'ingérence de l'extérieur.

zelfs naar Antiochië en Damascus te brengen.
même à Antioche et à Damas.

eerder al over dat de twee werken getoond worden tijdens Moussem Cities, dat zijn aandacht dit jaar op de stad Damascus richt.
les deux œuvres sont présentées lors du festival Moussem Cities qui se focalise cette année sur la ville de Damas.

Naar de Arabier vorstenhuis gelinieerd Pakistan vanuit Bagdad ter Irak en Damascus ter Syrië voor ruim tweehonderdjarig.
L'Arabe a régné le Pakistan de Bagdad en Irak et à Damas en Syrie pendant plus de deux cents années.

Het is gerenoveerd in 2004 aan de authentieke, stoffige souks zoals die gevonden in Aleppo en Damascus in Syrië lijken, of Cairo in Egypte.
Il a été rénové en 2004 pour rester dans l'esprit des souks authentiques comme ceux d'Alep et de Damas en Syrie, ou du Caire en Egypte.

niet in Jeruzalem of Damascus.
non à Jérusalem ni à Damas.

bovendien goed nieuws uit Alexandrië en Damascus.
de bonnes nouvelles d'Alexandrie et de Damas.

Het raakt me echt dat dat de twee werken de eerste keer gelijktijdig voorgesteld worden in het kader van Moussem Cities: Damascus.
Ça me touche beaucoup que les deux travaux soient présentés en même temps pour la première fois dans le cadre du Moussem Cities: Damascus.

De EU is verheugd over het recente bezoek aan Damascus van de gezamenlijke speciale gezant van de Verenigde Naties
L'UE salue la récente visite à Damas de l'envoyé spécial conjoint de l'ONU

Tijdens het bezoek van vice-voorzitter Marine aan Damascus van 11 tot 13 oktober 1997 hebben de Syrische autoriteiten officieel bekend gemaakt
Lors de la visite à Damas du Vice-Président Marin, du 11 au 13 octobre 1997,

China ontplooit zich in het Nabije-Oosten door Thierry Meyssan Damascus(Syrië)| 27 januari 2016 De Chinese president, Xi Jinping,
La Chine se déploie au Proche-Orient par Thierry Meyssan Damas(Syrie)| 25 janvier 2016 Le président chinois,

Het project van de liberale haviken door Thierry Meyssan Damascus(Syrië)| 25 juni 2016 De voorstanders van Hilary Clinton hebben een campagne gelanceerd ten gunste van een openlijke oorlog van de Verenigde Staten tegen Syrië.
Le projet des faucons libéraux par Thierry Meyssan Damas(Syrie)| 22 juin 2016 Les partisans d'Hillary Clinton ont lancé une campagne en faveur d'une entrée en guerre ouverte des États-Unis contre la Syrie.

Voor Londen is propaganda een kunst door Thierry Meyssan Damascus(Syrië)| 23 augustus 2016 Geen normaal mens kan accepteren kinderen te zien lijden, bijgevolg zijn zij goede onderwerpen voor de oorlogspropaganda.
Pour Londres, la propagande est un art par Thierry Meyssan Damas(Syrie)| 23 août 2016 Nul humain normal ne peut accepter de voir souffrir des enfants, par conséquent ils sont de bons sujets pour la propagande de guerre.

Iran door de mogendheid van Damascus werd voedingsbodem voor de opstand, recht overeind staand in 747 g. Door de afstammeling van de oom van de voorspeller Aba Al-abbasom.
l'Iran par le pouvoir de Damas sont devenues le sol pour la révolte levée dans 747 par le descendant de l'oncle du prophète Abu al'-Abbasom.