DAMPSPANNING - vertaling in Frans

• pression de vapeur
• tension de vapeur

Voorbeelden van het gebruik van Dampspanning in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

mengbaar Dampspanning: 99,9 kPa bij 20°C Relatieve dampdichtheid(lucht 1): 1,5 Relatieve dichtheid
miscible Tension de vapeur: 99,9 kPa à 20°C Densité de vapeur relative(air 1):

zwak Dampspanning: 19,0 kPa bij 20°C Relatieve dampdichtheid( lucht 1): 3,1 Relatieve dichtheid
faible Tension de vapeur: 19,0 kPa à 20°C Densité de vapeur relative(air 1):

1,4 Oplosbaarheid in water:( zie Opmerkingen) Dampspanning: 2 Pa bij 20°C Relatieve dampdichtheid( lucht 1): 4,4 Relatieve dichtheid
1,4 Solubilité dans l'eau:(voir Notes) Tension de vapeur: 2 Pa à 20°C Densité de vapeur relative(air 1):

7 g/100 ml Dampspanning: 40 Pa bij 20°C Relatieve dichtheid van het damp/luchtmengsel bij 20°C( lucht 1): 3,2 Vlampunt:( cc.) 79°C.
7 g/100 ml Tension de vapeur: 40 Pa à 20°C Densité relative du mélange air/vapeur à 20 °C(air 1): 3,2 Point d'éclair:(cf.) 79°C.

met name de grenswaarden voor de dampspanning en eventuele alternatieven om te waarborgen
en particulier la limitation de la pression de vapeur et les variantes possibles pour éviter

kookpunt, dampspanning, oppervlaktespanning, oplosbaarheid in water,
le point d'ébullition, la pression de vapeur, la tension superficielle,

Fysische eigenschappen, zoals dampspanning, verdampingssnelheid, kook punt, oplosbaarheid, deeltjesgrootte in vaste stoffen,
Le risque d'absorption dépend de facteurs tels que:- propriétés physiques, comme la tension de vapeur, le taux d'évaporation,

te beschikken over gegevens over de oplosbaarheid in water, dampspanning, chemische stabiliteit,
il est souhaitable de disposer, d'informations sur l'hydrosolubilité, la pression de vapeur, la stabilité chimique,

een zo klein mogelijke dampspanning.
une pression plus petite de vapeur possible.

NB 2: De grens van een verzadigde dampspanning > 100 mbar bij 20 °C( zie 13207) is gekozen, omdat de verdamping van een vloeistof met die dampspanning theoretisch het zuurstofgehalte van de lucht in een gesloten ruimte kan doen afnemen van een normaal gehalte van 20,7 vol% tot 18,6%, wat gevaarlijk laag is. Zuurstofgehalte controleren alvorens de ruimte te betreden.
NB 2: Une limite de tension de vapeur saturante> 100 mbar à 20 °C(voir 13207) est adoptée: en effet, l'évaporation d'un liquide ayant cette tension de vapeur peut théoriquement, dans un espace clos, faire descendre la teneur en oxygène de l'air d'un volume% normal de 20,7% à 18,6%, ce qui est dangereusement bas. Vérifier la teneur en oxygène de l'air avant de pénétrer dans la zone.

De dampspanningen bij 20°C van stoffen die koken bij temperaturen >
Les tensions de vapeur à 20°C de substances dont le point d'ébullition se situe à des températures> 350°C sont négligeables

Berekening van de dampspanning.
Calcul de la pression de vapeur.

Maximale dampspanning van benzine.
Pression de vapeur maximale de l'essence.

Dampspanning( in Pa) 1.
Pression de vapeur(en Pa) 1.

Dampspanning volgens de Reidmethode, zomerperiodea.
Pression de vapeur Reid, période estivaleа.

Dampspanning en verzadigingsconcentratie in lucht bij 20°C.
Pression de vapeur et concentration de saturation dans l'air à 20 °C.

Geschatte waarde van de dampspanning bij 20 of 25 °C.
Une estimation de la pression de vapeur à 20 °C ou 25 °C.

In elke methode wordt de dampspanning bepaald bij verschillende temperaturen.
Dans le cadre de chaque méthode, la pression de vapeur est déterminée à différentes températures.

Methode 2b is gelijkaardig, maar de dampspanning wordt direct afgelezen.
La méthode 2b est similaire mais la pression de vapeur est lue directement.

De berekende waarden van de dampspanning kunnen als volgt worden gebruikt.
Des valeurs calculées de la pression de vapeur peuvent être utilisées pour.