DANKJEWEL - vertaling in Frans

• merci

Voorbeelden van het gebruik van Dankjewel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat was een geweldige prestatie, waarvoor we niet alleen dankjewel moeten zeggen, maar waaraan we ook in de toekomst een vervolg moeten geven.
Il s'agit d'une réalisation majeure et nous ne devons pas nous contenter de dire merci, mais nous devons la poursuivre à l'avenir.

Dankjewel schat, het zijn mensen
Merci mon cher, ce sont des gens

In elk geval, dankjewel voor het werk dat jij doet met de anderen voor de goede organisatie van de sesshin.
En tous les cas, merci pour tout le travail que tu fais avec les autres pour la bonne organisation de la sesshin.

Ik weet het niet… Dankjewel voor het zo snel mogelijk antwoorden
Merci de me répondre au plus vite et je t'en prie

En dat werk is waar je het allemaal om bent begonnen! Dankjewel Veerle, om ons te verwelkomen in je prachtige galerie en huis!
Veerle, merci de nous avoir accueillis dans ce lieu magnifique et de nous avoir fait découvrir votre galerie et votre maison!

Ik verwacht geen dankjewel van jou, maar een excuus voor de klap op mijn mond zou leuk zijn?
Je n'attends pas un merci de ta part. Mais des excuses pour m'avoir frappé à la mâchoire seraient bien. Pourquoi?

En als ze dan geen namaakspek zouden hebben, dab neem ik gewoon spek en een milkshake. Dankjewel.
Et j'imagine que s'ils n'ont pas de bacon de dinde, je prendrais du bacon et un milk-shake. merci.

ons handelen vat hij samen in drie woorden: alsjeblieft, dankjewel en sorry.
il le résume en trois mots: S'il vous plaît, Merci, Pardon.

Dankjewel voor de kans om een aantal beelden van onze fantastische,
Merci beaucoup de m'avoir permis de partager ces images de notre magnifique

Dankjewel Tatjana dat je hier hebt gewoond
Merci beaucoup Tatjana d'avoir vécu ici

Onze economische groei is in orde, dankjewel, aanzienlijk beter
Notre croissance économique va très bien, merci beaucoup, bien mieux

Ik verwachtte geen dankjewel, maar ik zou graag iets meer gezien hebben dan totale ontkenning.
Je m'attendais pas à un remerciement, mais j'aurai apprécié plus qu'un simple déni.

Hoe dan ook, ik heb iets voor je gemaakt als een dankjewel cadeautje.
Quoi qu'il en soit,- je t'ai fait quelque chose en tant que cadeau de remerciement.

Ik hoop snel weer terug te kunnen komen naar onze gast voor een meer"concrete" dankjewel.
J'espère revenir bientôt à notre invité pour un remerciement plus"concret".

Dankjewel om naar ons feestje te komen, vooral voor hen
Merci d'être venus à la réception-cadeaux pour notre bébé,

Boodschap van 2 juli 2017"Lieve kinderen, dankjewel dat jullie mijn uitnodigingen blijven beantwoorden en zich hier blijven verzamelen rond Mij,
Message, 2. juillet 2017- L'apparition à Mirjana« Ch ers enfants! Merci de répondre à mes appels

Ik ben met jullie. Dankjewel." 06/02/2017 Boodschap van 25 juni 2017"Lieve kinderen,
Merci d'avoir répondu à mon appel." 05/25/2017 Message,

Agriturismo La Tana del Lele- Agriturismo Bio reageert Dankjewel schat, het zijn mensen
Agritourisme La Tana del Lele- Agriturismo Bio répond Merci mon cher, ce sont des gens

Dankjewel We aten in het restaurant
Merci Nous avons mangé au restaurant

Dankjewel." 09/02/2017 Boodschap van 25 september 2017"Lieve kinderen,
Merci d'avoir répondu à mon appel." 08/25/2017 Message,