DANSLES - vertaling in Frans

• cours de danse
• leçon de danse

Voorbeelden van het gebruik van Dansles in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We komen voor een dansles.
On est là pour une leçon de dance.

Jaar dansles.
Ans de cours.

Ze is weer begonnen met dansles geven, ze heeft een splinternieuwe studio
Elle recommence à donner des cours de danse, elle a un nouveau studio,

Dansles van je moeder, was niet altijd het beste gedeelte van mijn dag.
Les cours de danse avec ta mère n'ont jamais été la meilleure partie de ma journée.

Evenzo gaat er geen dag voorbij dat ik niet mijn eerste dansles, mijn orchidee palmen, constant aan mijn zijde nodig heb.
Pa ailleurs, il n'y a pas un seul jour où je n'utilise ma première leçon de danse, mes paumes d'orchidée constamment à mes côtés.

Toen we op dansles gingen zei je dat je last had van scheenbeenirritaties.
Quand nous sommes allés au cours de danse, tu as dit avoir une attelle au tibia.

we er gracieus uitzien voor het feest dus heeft ze ons voor de dansles ingeschreven.
soit élégants au mariage, donc on est inscrits à un cours de danse.

Haar moeder zei dat ze met een nicht uit was… of dan weer naar haar dansles.
Sa mère me disait qu'elle était sortie avec un cousin ou partie à son cours de danse.

Ze woonde een dansles in het buurthuis daar
Elle a assisté à un cours de danse au centre communautaire là-bas

lunchá Tennisles, dansles.
leçon de tennis, de danse.

er een lerarenvergadering is… maar wel dansles?
l'école soit annulée pour les réunions de profs mais pas le cours de danse?

ze niet om half negen naar bed gaat op schooldagen, dan geen dansles in het weekend.
à 20 h 30, alors pas de cours de danse le week-end.

je mij liet stoppen met saxofoon, dansles, typen, dat ding met de schaatsen?
tu m'as laissée abandonner le saxophone, la danse, la dactylo, ce truc là, le truc avec les patins qui glissent?

zoals bij wateraerobics of dansles, uw motivatie en plezier.
comme l'aquagym ou la danse, ajoute à la motivation et au plaisir.

Mevrouw Pritchett vond dat ik zo goed kon dansen, dat ze me vroeg langs te komen voor een dansles.
Mme Pritchett aimait tellement ma façon de danser qu'elle m'a demandé de lui donner des cours.

Dat gaat niet, Trouts, Ik ben net terug… van dansles en ik ben al vijf minuten te laat… voor drankjes met een sexy off-Broadway choreograaf.
Désolé, je ne peux pas, Truite(surnom), je viens juste de revenir de mon cours de danse et je suis déjà en retard de 5 minutes. pour un verre avec son incroyable chorégraphe trop beau de Broadway.

Puerto Vallarta organiseren een sociale agenda zodat jij gegarandeerd één film nacht, één avondje naar een café en één salsa dansles per week hebt.
Puerto Vallarta, les étudiants peuvent participer au programme hebdomadaire comprenant une soirée cinéma, un cours de salsa et un café social.

sporttoernooien, dansles, disco en andere vormen van amusement voor jong en oud.
des tournois sportifs, des cours de danse, des soirées disco et plein d'autres divertissements.

is het moeilijk voor te stellen dat er een tijd was dat de jonge bokser klassieke dansles nam om plezier te doen aan haar ouders.
difficile d'imaginer qu'il fut un temps où la jeune boxeuse prenait des cours de danse classique pour faire plaisir à ses parents.

een sociale agenda zodat jij gegarandeerd één film nacht, één avondje naar een café en één salsa dansles per week hebt.
les étudiants peuvent participer au programme hebdomadaire comprenant une soirée cinéma, un cours de salsa et un café social.