DATABANKEN - vertaling in Frans

• bases de données
• banques de données
• base de données
• banque de données

Voorbeelden van het gebruik van Databanken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

evaluatie van het wetenschappelijk onderzoek m.b.t. internationale conflicten en van de ter zake gespecialiseerde databanken in het buitenland.
évaluation de la recherche scientifique relative aux conflits internationaux et des banques de données spécialisées à l'étranger.

een overdracht van gepubliceerde verzamelingen naar de databanken.
des recueils publiés vers la base de données.

rekenblad, databanken.
tableur, banque de données.

Databanken over klinische proeven: databank met alle informatie over klinische proeven die in overeenstemming met de communautaire wetgeving worden uitgevoerd;
Base de données sur les essais cliniques: comprendra l'ensemble des informations liées aux essais cliniques réalisés conformément à la législation communautaire;

Vertaal de informatie in uw relationele databanken met één klik naar objectgeoriënteerde programmeertaal.
Convertissez en un seul clic les informations contenues dans votre base de données relationnelle en un langage de programmation orientée objet.

We hebben ze door de databanken gehaald, en hebben twee koffieshops,
J'ai cherché dans la base de données, il en est ressorti deux cafés,

Gegevenskoppelingen met externe databanken tot stand brengen om gegevensbestanden te vervolledigen
Corréler les données avec les bases de données externes pour établir des jeux de données

De databank verbindt nationale databanken met de centrale databank van de Unie, indien dat met de betrokken lidstaten wordt overeengekomen.
La base de données connecte les bases de données nationales à la base de données centrale de l'Union, en cas d'accord en ce sens avec les États membres concernés.

Op efficiënte wijze kunnen worden uitgewisseld tussen beroepsbeoefenaren die verschillende databanken en softwaresystemen hebben,
Puissent être aisément échangées entre les analystes qui disposent de bases de données et de logiciels différents,

De CDE's hebben gratis toegang tot de communautaire databanken en ontvangen de publikaties in de eigen taal.
Les CDE ont gratuitement accès aux bases de données communautaires et reçoivent les publications dans leur langue.

systemen en databanken, om het beheer van administratie van de Commissie te ondersteunen en te optimaliseren.
les systèmes et les banques de données afin d'appuyer et d'optimaliser la gestion de l'administration de la Commission.

Strafrechtelijke vervolging en sancties tegen patroons die dossiers of databanken aanleggen over het politieke,
Poursuites et sanctions pénales contre les patrons qui établissent des dossiers ou des banques de données sur la vie politique,

Verzameling en inventarisering van bestaande databanken, onderzoeksresultaten en publicaties die informatie bevatten over nieuwe kwetsbare groepen in de gezondheidszorg.
Collecte et inventaire des banques de données existantes, des résultats d'études et des publications contenant de l'information sur les nouveaux groupes sensibles dans la santé publique.

Een statistische analyse van administratieve databanken zal de tendensen die zich hebben afgetekend gedurende de afgelopen decennia(1980-2005) in deze migratiestroom aangeven.
Une analyse statistique des données administratives fournira les tendances des migrations d'étudiants au cours des deux dernières décennies(1980-2005).

Het is via de Webmin interface dat u extra databanken kunt creëren voor uw hosting
C'est via l'interface Webmin que vous pouvez notamment créer des bases de données supplémentaires pour votre hébergement

Via gespecialiseerde databanken kunt u nagaan voor welke uitvindingen in uw onderzoeksdomein reeds octrooien zijn aangevraagd.
Cette vérification des brevets déjà délivrés ou demandés pour les inventions dans votre domaine scientifique ou technique peut être réalisée par le biais de bases de données spécialisées.

Relationele databanken laten een flexibel gebruik van de gegevens toe,
Les bases de données relationnelles permettent de rendre flexibles l'utilisation

De coördinatie wordt vereenvoudigd door databanken, die ter beschikking van de beheersautoriteiten worden gesteld voor alle handelingen in het kader van de diverse steunmaatregelen.
La coordination est facilitée par des bases de données, mises à la disposition des autorités administratives en ce qui concerne l'ensemble des opérations dans le cadre des diverses interventions.

De wijze waarop en de termijn waarbinnen de databanken van de CAD worden gevoed,
La manière dont et les délais selon lesquels les banques de données du CAD sont alimentées,

zoals vastgelegd in databanken in twee Franse ziekenhuizen.
telles que consignées dans les bases de données de deux hôpitaux français.