DATABANKEN - vertaling in Duits

Voorbeelden van het gebruik van Databanken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stijl/onderwerp:

Alle databanken, niet alleen maar Interpol.

Alle Datenbanken, nicht bloß Interpol.

Talrijke databanken werden, zowel door de overheid als door particulieren, opgericht.

Es wurden zahlreiche sowohl öffentliche als auch private Datenbanken geschaffen.

Databanken beter beschermd.

Besser geschützte Datenbanken.

Gecoördineerde databanken met genoominformatie, monstercollecties

Koordinierte Datenbanken mit Genom-Informationen, Proben-

Onderhoud van een server, databanken en tabellen met voorstellen voor de serverconfiguratie.

Server, Datenbanken und Tabellen warten, mit Vorschlägen zur Serverkonfiguration.

Databanken, die u vlug iets laten vinden.

Datenbanken, die Sie schnell fündig werden lassen.

Wijzigingen aan databanken, tabellen en views volgen.

Änderungen an Datenbanken, Tabellen, Views verfolgen.

Databanken regionaal.

Regionale Datenbanken.

Databanken worden voortdurend bijgewerkt.

Datenbanken müssen ständig aktualisiert werden.

Toegang tot databanken, globale netwerken, satellieten.

Zugriff auf Datenbanken, globale Geheimdienstnetzwerke, Satelliten.

Aanbieders en databanken.

Host-Organisationen und Datenbanken.

Vertaalprogramma's, databanken.

Übersetzungsmatrizes, Datenbanken.

Ontwikkeling van een EU-catalogus van bestaande repertoria en databanken inzake milieutechnologieën.

Erstellung eines EU-Katalogs bestehender Verzeichnisse und Datenbanken zu Umwelttechnologien.

contactlijsten op relevante databanken.

Kontaktlisten zu relevanten Datenbanken.

Elektronische communicatie met openbare databanken.

EDV-Verbindung mit öffentlichen Datenbanken.

Registers en databanken.

Secundaire gegevens: Gegevens ontleend aan andere bronnen, zoals literatuur of databanken.

Sekundärdaten: Daten aus anderen Quellen z. B. Literatur oder Datenbanken.

uitwisseling van gegevens in elektronische databanken.

Austausch von Informationen in elektronischen Datenbanken.

De databanken hebben nog server-capaciteit.

Der Daten-Server hat vielleicht noch Kapazität frei.

De Balkanlanden moeten toegang krijgen tot informatie en databanken.

Indem er den Zugang zu Datenbanken und Informationen sicher stellt;