DATACENTRUM - vertaling in Frans

• centre de données
• centres de données

Voorbeelden van het gebruik van Datacentrum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het voorontwerp van begroting 2005 moet met 4000 EUR worden verhoogd wegens de vervanging van de airconditioning van het datacentrum nadat deze in de zomer van 2005 herhaalde malen was uitgevallen.
Une augmentation de 4000 EUR par rapport à l'APB 2005 est nécessaire du fait du remplacement du conditionnement d'air du centre de données à la suite de dysfonctionnements répétés durant l'été 2005.

wordt een gas in het datacentrum verspreid.
un gaz est diffusé dans le centre de données.

Voor het leveren van drie fysieke servers in hun datacentrum, waar nu de meeste diensten van FSFE worden gehost,
Pour la fourniture de trois serveurs physiques dans leur datacenter, sur lesquels la plupart des services de la FSFE sont hébergés,

de"oplossing kan worden aangepast aan de behoeften van het datacentrum, kan worden geà ̄ntegreerd in haar speciale applicaties
la solution puisse être adaptée aux besoins particuliers du centre, intégrée dans les applications spécialisées qu'ils éditent

In het datacentrum op afstand hebben we een specifieke organisatie en voldoende middelen om
Le centre à distance bénéficie d'une structure spécialement établie

Meer dan tien jaar geleden lanceerde het Belgisch Marien Datacentrum(BMDC) een centrale databank voor het verzamelen,
Il y a quelque dix ans, le Belgian Marine Data Centre(BMDC) inaugurait la base de données centrale,

Ter aanvulling van het hoofdnetwerk, levert een aanvullend netwerk van 120 stations, rechtstreeks of via een nationaal datacentrum, op verzoek gegevens aan het Internationaal Datacentrum.
Pour compléter le réseau primaire, un réseau auxiliaire comptant 120 stations fournit des données au Centre international de données, à la demande de ce dernier, soit directement, soit par l'intermédiaire d'un centre national de données.

de operationele capaciteit van het Internationaal Toezichtsysteem en het Internationaal Datacentrum;
la capacité opérationnelle du Système de surveillance international et du Centre;

De integratie met Windows Azure-Steun vult uw lokale serversteunen met de cloud- dienst aan die uw zaken-kritieke gegevens in een hoogst veilig, offsite datacentrum opslaat.
L'intégration avec le support de Windows Azure complète vos supports de serveur local avec un service basé sur nuage qui stocke vos données affaire-critiques à un centre de traitement des données fortement sûr et hors site.

In combinatie met Qsync- een programma dat van een QNAP-NAS een veilig datacentrum met hoge capaciteit voor bestandssynchronisatie maakt- wordt elk bestand dat naar de TS-832Xwordt geÃ1⁄4pload,
Associé à Qsync(un utilitaire qui transforme un NAS QNAP en un centre de données sécurisé et haute capacité pour la synchronisation des fichiers), tout fichier téléchargé

In combinatie met Qsync- een programma dat van een QNAP-NAS een veilig datacentrum met hoge capaciteit voor bestandssynchronisatie maakt- wordt elk bestand dat naar de TS-431XeU wordt geÃ1⁄4pload,
Associé à Qsync(un utilitaire qui transforme un NAS QNAP en un centre de données sécurisé et haute capacité pour la synchronisation des fichiers), tout fichier téléchargé sur le TS-431XeU

bij de opzet van een Europees datacentrum voor identificatie en volgen van schepen op lange afstand.
la mise sur pied d'un centre européen d'identification et de suivi des navires au long cours.

Met de Recair warmtewisselaars blijft de schone lucht binnen het datacentrum, maar wordt deze met al dan niet adiabatisch gekoelde buitenlucht terug gekoeld naar de optimale werktemperatuur van 24˚C. Op die manier blijkt het mogelijk een PUE(het totaal energieverbruik,
Avec les échangeurs Recair, l'air propre reste à l'intérieur des centres de données, mais celui-ci est refroidi, avec de l'air extérieur refroidi de manière adiabatique ou non, pour obtenir la température de fonctionnement optimale de 24 ˚C. Il s'avère ainsi possible

Het lijkt niet echt een datacentrum.
On ne dirait pas un centre de données.

Zoals we bijvoorbeeld ook Linux-servers in ons datacentrum gebruiken.
Nous avons par exemple aussi des serveurs Linux dans nos centres de calcul.

Van thuisgebruikers die een PC beschermen tot datacentrum oplossingen die vitale bedrijfsinformatie beschermen.
De l'utilisateur priv protgeant un PC des solutions de centres de donnes scurisant des informations commerciales d'une importance vitale.

Als coördinator en hoofd van het IDOD-project(Belgisch federaal oceanografisch datacentrum) heeft het BMM relevante professionele expertise verkregen op het vlak van databeheer.
Comme coordinateur du projet IDOD(constitution du Centre de données marines fédéral), l'UGMM a récemment acquis une expérience professionnelle importante dans les activités de gestion des données..

DigitalSafe is gevestigd in Zwitserland, en al je data worden opgeslagen in Zwitserland in een Zwitserse bank goedgekeurd door het state-of-the-art ISO gekwalificeerd datacentrum.
DigitalSafe est implanté en Suisse, et toutes vos données sont stockées en Suisse dans une banque Suisse approuvée par la certification ISO pour centre de données.

Het datacentrum werd volledig goedgekeurd volgens de strengste brandbeveiligingsnormen.
Le centre de données a été entièrement homologué selon les normes de sécurité incendie les plus strictes.

In een datacentrum dat ergens ter wereld staat.
Dans un centre de données qui peut se trouver n'importe où dans le monde.