DE AFGESTUDEERDEN - vertaling in Frans

• les diplômés
• diplômés

Voorbeelden van het gebruik van De afgestudeerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onder de afgestudeerden zijn vele getalenteerde ingenieurs,
Parmi ses diplômés sont nombreux ingénieurs talentueux,

Kwaliteit van de opleiding van de afgestudeerden wordt gewaarborgd door middel van de uitvoering van het “dubbele diploma” project.
Une formation de qualité des diplômés est assurée par des moyens de mise en œuvre du« double-diplôme» projet.

De afgestudeerden van de universiteit nu werken voor bedrijven in de brandstof
Les diplômés de l'université travaillent maintenant pour les entreprises dans le complexe de carburant

die niet heeft samengewerkt met de afgestudeerden van Tomsk State University.
qui n'a pas travaillé avec les diplômés de l'Université d'Etat de Tomsk.

In termen van de afgestudeerden werken bij de Nationale Inlichtingendienst(NIS)- het aantal alumni dienen als klasse 1 of hoger overheidsfunctionarissen- tussen
En termes de diplômés travaillant au Service national de renseignement(NIS)- en nombre d'anciens servant de grade 1

De afgestudeerden die geneeskunde studeerde,
Les diplômés qui ont étudié la médecine, diplômés frappant empochent six chiffres quatre ans après l"université.">

Vrouwen maken momenteel 43% van de arbeidsmarkt, alsmede 53% van de afgestudeerden, maar houdt slechts 4% van de managing board zitplaatsen
Les femmes représentent actuellement 43% du marché du travail ainsi que 53% des diplômés, mais ne détiennent que 4% des sièges gestion-conseil

gecombineerd met een gedegen voorbereiding in staat stelt de afgestudeerden van TSU gemakkelijk worden geïntegreerd in het productieproces,
combiné avec une préparation minutieuse permet aux diplômés de TSU pour être facilement intégrés dans le processus de production,

in sommige steden van Rusland de afgestudeerden van scholen minder geneigd zijn om technische en wetenschappelijke specialiteiten te kiezen,
dans certaines villes de Russie, les sortants scolaires choisissent de plus en plus des spécialités techniques

zij vormen het merendeel van de afgestudeerden in de Europese Unie 55.
elles représentent la majorité des diplômés de l'Union européenne 55.

Onder de tientallen duizenden van de afgestudeerden zijn er goed- bekende wetenschappers
Parmi les dizaines de milliers de ses diplômés, il y a bien- des scientifiques et des spécialistes connus,

de ontvangen op Gubkin universitair diploma is een indicator van de hoge kwaliteit van de afgestudeerden.
le degré reçu à l'Université Gubkin est un indicateur de la qualité des diplômés.

De afgestudeerden van 1988 van Camp Russell zijn bijna allemaal met pensioen,
L'ancien élève du Camp Russell de 1988 doit être en retraite

waarborgen van het concurrentievermogen van de afgestudeerden, en de erkenning van de diploma's hoger onderwijs in het buitenland.
garantir la compétitivité des diplômés, et la reconnaissance des diplômes d'enseignement supérieur à l'étranger.

Om dingen makkelijker te maken, Hier is de lijst van zes top Caribbean medische scholen dat de afgestudeerden in aanmerking te komen te bieden aan de praktijk in de hele Amerikaanse landschap.
Pour faciliter les choses, voici la liste des six écoles de médecine des Caraïbes qui offrent ses diplômés l'admissibilité à la pratique dans le paysage américain.

is slechts gerechtvaardigd wanneer dit leidt tot een kwalitatief vergelijkbaar niveau van de opleiding van de afgestudeerden.
ne se justifie que si cela entraîne un niveau de formation des diplômés qualitativement comparable.

De belangrijkste integraal kenmerk van de kwaliteit van de educatieve diensten verzorgd door Alfred Nobel University is om de concurrentiepositie van de afgestudeerden in de Oekraïne en in het buitenland te verhogen.
La principale caractéristique intégrale de la qualité des services éducatifs fournis par Alfred Nobel Université est d'accroître la compétitivité de ses diplômés en Ukraine et à l'étranger.

De inzetbaarheid van AGU afgestudeerden is hoog en 85% van de afgestudeerden krijgen de werkgelegenheid
L'employabilité des diplômés AGU est élevé et 85% des diplômés obtiennent un emploi

van 15 studenten elk, met een derde intake voor september- de eerste afgestudeerden worden verwacht.
avec une troisième promotion fixée pour septembre- les premiers diplômés sont attendus.

de betreffende opleiding de internationale standaarden behaalt en dat de afgestudeerden van die opleiding de kennis, inzichten
la formation en question atteint les standards internationaux et que les diplômés de cette formation ont acquis les connaissances,