DE AFWAS - vertaling in Frans

• vaisselle
• la plonge
• les plats
• plats

Voorbeelden van het gebruik van De afwas in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wekelijkse schoonmaak omvat het schoonmaken van het Appartement(behalve de keuken en de afwas) en het wisselen van bedlinnen en handdoeken.
Un ménage hebdomadaire comprend le nettoyage de l'Appartement(hors cuisine et vaisselle) et le changement des linges de lit et de toilette.

Verblijven van 7 nachten of langer: schoonmaak(behalve de keukenhoek en de afwas) halverwege de week met verschoning van de handdoeken.
Séjours à partir de 7 nuits: ménage(hors coin cuisine et vaisselle) en milieu de semaine avec changement de linge de toilette.

Dit houdt onder meer in dat u de afwas heeft gedaan,
Cela implique notamment que vous ayez fait la vaisselle, enlevé les poubelles

in bad, tijdens de afwas maar ook tijdens het winkelen,
lors du bain ou de la vaisselle, en faisant des courses,

Niet omdat iemand de afwas niet meer deed, maar omdat je je sinds de ochtend ergert aan het falen op het werk.
Pas parce que quelqu'un n'a pas encore fait la vaisselle, mais parce que vous êtes ennuyé depuis le matin à cause d'un échec au travail.

De watersensor analyseert hoe vuil de afwas is en past de spoelcyclus aan om water en elektriciteit te besparen.
Le capteur d'eau reconnaît le niveau de saleté des plats et ajuste le cycle de rinçage en conséquence- économisant ainsi l'eau et l'électricité.

fleuren het gezwoeg van de afwas of rekken op een scherm
égayer la corvée de la vaisselle ou s'étendent sur un écran

De manier waarop ze de afwas deed zou veranderen…
La manière dont elle faisait la vaisselle a changé

de keuken vallen evenals de afwas onder code 53.
de la cuisine et de la vaisselle relèvent du code 53.

nu kunnen we tenminste de afwas doen!
on peut faire la vaisselle!

het nemen van een bad of de afwas hebben tijd nodig voor het meten van de diameter.
au moment de l'adoption de la baignoire ou le lavage de la vaisselle il faut avoir le temps de mesurer son diamètre.

zodat de was en de afwas in koud water lijkt ondenkbaar.
les plats de blanchisserie et de lavage à l'eau froide semblent impensable.

dan kunt u de afwas!
mais se il vous plaît laver la vaisselle!

Zorg allereerst voor de puurheid van je handen en was de afwas zorgvuldig, die je daarbij gebruikt.
Tout d'abord, veillez à la pureté de vos mains et lavez soigneusement la vaisselle, que vous utiliserez dans le processus.

moest ik altijd de afwas doen.
je devais faire la vaisselle.

deed Franz Schubert de afwas voor zijn familie, maar dat belette hem niet om twee symfonieën te componeren, vier opera's en twee volledige missen, als jongeman.
Franz Schubert faisait la vaisselle pour sa famille, mais cela ne l'a pas empêché de composer deux symphonies, quatre opéras et deux messes complètes dans sa jeunesse.

Overigens heb ik gelogen over Schubert die de afwas deed. Maar dat betekent niet dat hij nooit klusjes deed in huis.( Gelach) Applaus.
Soit dit en passant, j'ai menti sur Schubert qui faisait la vaisselle, mais cela ne veut pas dire qu'il n'a jamais aidé à la maison."(Rires) Applaudissements.

het avondeten en de afwas maken deel uitmaken van het werk van een volwassene,
le dîner et la vaisselle font partie du travail d'un adulte,

Ik wil meer aanwezig is in alles wat ik doe- van de afwas te douchen te lopen aan het rijden te praten met mensen-
Je veux être plus présent dans tout ce que je fais- de la vaisselle à la douche à la marche à la conduite de parler aux gens-

de was ophangen, de afwas doen, voorwerpen dragen,
faire la vaisselle, porter des objets,