DE AFWAS - vertaling in Duits

• Abwasch
• Geschirr
• Geschirrspülen
• ich spüle
• beim Abwaschen

Voorbeelden van het gebruik van De afwas in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De afwas, de meubels in de was zetten,
Teller waschen, Möbel polieren,

Heb je de afwas laten staan?
Hast du das Geschirr in der Spüle gelassen?

Super dat je de afwas doet Geen probleem,
Dass du dich ums Geschirr kümmerst. Keine Ursache.

Deed Franz Schubert de afwas voor zijn familie.
Spülte Franz Schubert für seine Familie das Geschirr ab.

De afwas; een typisch camping-momentje waar niemand aan ontkomt.
Der Abwasch: der Klassiker beim Campen, dem niemand entfliehen kann.

Ideaal voor de kleine afwas tussendoor.
Ideal für kleinere Spülaufgaben zwischendurch.

De afwas wordt gedaan
Der Abwasch wird erledigt

Ik doe de afwas ook.
Den Abwasch mach ich auch noch.

Familie doet de afwas, zeer zeker als ik gekookt heb.
Die Familie macht den Abwasch, vor allem, wenn ich koche.

Lieve Jess, begin niet aan de afwas voor ik mijn thee op heb.
Liebe Jess, räum nicht immer meine Tasse weg, bevor ich ausgetrunken hab.

En terwijl ik de afwas deed, hebben hij en Toby wat gespeeld.
Und danach, als ich haben er und Toby gespielt. abgewaschen hab.

Ik veeg, dweil, doe de afwas, zet thee,
Ich fege, wische, spüle, mache Tee,

De afwas. Mooi zo.
Der Abwasch. Gut.

Corry? Laat de afwas maar staan?
Lass das Geschirr stehen. Corry?

Ik haat de afwas. Mooi.
Ich hasse Abwaschen. Sehr gut.

Ik doe de afwas straks wel.
Ich mache den Abwasch später.

En Ellen helpen… met de afwas. John,
Klirren… mit dem Geschirr. John,

Je zou de afwas doen.
Ich sagte es dir, du sollst den Abwasch machen.

De afwas kon doen", wilde ik zeggen.
Mach ich. -Ich wollte sagen:"Geschirr spülen.

Moest je de afwas niet doen?
Solltest du nicht den Abwasch erledigen?