DE AMBACHTSLIEDEN - vertaling in Frans

• artisans

Voorbeelden van het gebruik van De ambachtslieden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De nacht draad V2 is handgemaakt in Akron VS door de gepassioneerde ambachtslieden op EarthQuaker Devices en is ontworpen om
La V2 de fil de nuit est fait main à Akron aux États-Unis par des artisans passionnés à EarthQuaker Devices appareils

De ambachtslieden van Andhra hoge mate hebben bijgedragen- Kalamkari plantaardige geverfd textiel,
Les artisans d'Andhra ont grandement contribué- textiles végétales Kalamkari teints,

Deelnemers aan het evenement zijn de ambachtslieden van het eiland Rab, die hun ambachten, die in de middeleeuwen ontstonden
Les participants à la manifestation sont les artisans de l'île de Rab qui font revivre l'artisanat du Moyen-Age,

Gerestaureerd door de plaatselijke ambachtslieden, de 19de eeuwse woning beschikt nu over mooie,
Restauré par des artisans locaux, la maison du 19ème siècle dispose désormais belle,

die verwijst naar de haak die wordt gedaan door de ambachtslieden in andere landen die eerlijk worden behandeld,
qui se rapporte au crochet qui se fait par des artisans dans d'autres pays qui sont traités équitablement,

Het pedaal is handgemaakt, een voor een, door de ambachtslieden bij EarthQuaker Devices
La pédale est fait à la main, un à la fois, par les artisans à EarthQuaker Devices périphériques

de stylisten en de creatieve ambachtslieden in hun projecten alsook de instellingen
les stylistes et les artisans de création dans leurs projets

Ik zou kunnen zeggen dat het werkte en de ambachtslieden die de kerk in Brosteni ingericht.
Je pourrais dire qu'il a travaillé et les artisans qui ont décoré l'église dans Brosteni.

gedeeltelijk met een glazen dak overdekt, waar de ambachtslieden werken en voor uw ogen hoogpolige wollen tapijten,
partiellement couverte par des verrières, où les artisans travaillent sous vos yeux et fabriquent tapis de haute laine,

De oude Jingdezhen porselein powerhouse, voortdurend gebogen langs de geërfd Millennium oven brand tot een klein aantal van blauw en wit porselein van de ambachtslieden zijn niet langer te produceren in de hedendaagse porselein workshops van talloze individuen,
La centrale de porcelaine ancienne de Jingdezhen, constamment penchée sur le feu du four du Millénaire hérité de produire un petit nombre de porcelaine bleu et blanc des artisans ne sont plus dans les ateliers de porcelaine d'aujourd'hui d'innombrables personnes, dont beaucoup peuvent

Terwijl de Hogeschool voor de Kunsten bijna uitsluitend had verzorgd aan de arbeidersklasse ambachtslieden en technische werknemers,
Alors que l'Ecole des Arts avait approvisionné presque exclusivement aux artisans de la classe ouvrière

behoud van zijn oude karakter en bouwstijl, door de grote ambachtslieden Leonel Branco(de huidige eigenaar),
le style de construction, par les grands artisans Leonel Branco(le propriétaire actuel),

Daar de door de ambachtslieden gemaakte en geleverde produkten nodig zijn voor de restauratie en instandhouding van oude gebouwen, zou een wijk of een dorp met behulp van de daar wonende ambachtslieden kunnen worden gerestaureerd, waardoor toeristen kunnen worden aangetrokken die niet alleen belangstelling hebben voor oude gebouwen, maar ook voor het werk van de ambachtslieden.
Les fabrications et fournitures artisanales étant indispensables pour la restauration et la conservation de vieux bâtiments, on pourrait restaurer un quartier ou un village avec l'aide d'artisans qui l'habitent, et attirer des touristes intéressés, non seulement par les bâtiments anciens, mais aussi par le travail des artisans.

levensstijl onder de mensen van Agra, die vervolgens bracht enkele van de beste ambachtslieden, kunstenaars, staatslieden,
qui a alors introduit de suite quelques-uns des meilleurs artisans, artistes, hommes d'État,

om in de ateliers zelf te verblijven teneinde er een werk te creëren waarbij de knowhow van de ambachtslieden wordt benut.
encore à résider au sein même des ateliers pour y réaliser une œuvre en bénéficiant du savoir-faire des artisans.

alle leden, zowel de ambachtslieden, de ontwerpers als de grote internationale luxemerken,
qu'ils se distinguent justement tous, artisans, créateurs ou grandes marques internationales du luxe,

vooral aan de bekwame handen van de ambachtslieden die deel van het vuur van de productie uitmaken.
surtout aux mains habiles des artisans qui composent le feu de la production.

biedt binnen een oud gebouwen complex een reeks zalen die aan de beroepen van de aanwezige ambachtslieden gewijd zijn.
dans un ensemble de bâtiments anciens, une série de salles consacrées aux métiers des artisans représentés.

de organisatie van de ambachtslieden van Dordogne en de vereniging van de werkgevers van het midden
de la Chambre des Métiers de Dordogne, de la Chambre syndi cale des petites

de haakjes zijn ingewikkeld gesneden door de ambachtslieden met de verschillende ontwerpen die de Oudheid, waaronder de acanthus bladeren, de denticles,
les supports sont sculptés finement par des artisans aux divers motifs représentant l'Antiquité à savoir notamment les feuilles d'acanthe,