DE ARMBAND - vertaling in Frans

• bracelet
• le brassard

Voorbeelden van het gebruik van De armband in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mogelijk is de armband in één van de Frankische steden op het Europees vasteland gemaakt
Ce bracelet fut peut-être fabriqué dans l'une des villes franques sur le continent européen

De afgeronde vorm van de stalen armband, die gesatineerde en gepolijste schakels afwisselt,
La forme arrondie du bracelet en acier, qui alterne maillons satinés

Dat is niet mis. Doet het je niets dat de armband niet af kan? Nee.
Tu n'es pas inquiet qu'on ne puisse ôter le brassard? Non.

De weerstand van de armband ligt in de fixatie van zijn unieke kleurstof die voorkomt de kleur van verzwakking
La résistance du bracelet réside dans la fixation de sa teinture unique qui empêche la couleur de s'affaiblir

De weerstand van de armband ligt in zijn unieke kleurstof die niet vervaagt
La résistance du bracelet réside dans sa teinture unique qui ne se décolore pas

Lengte van de armband is 21 cm in zachte pastel kleuren: wit, groen, geel,
Lengte beau bracelet fait du bracelet est de 21 cm dans des couleurs douces pastel:

Daarom, om het therapeutische effect van de armband echt te voelen, moet deze regelmatig gedurende ongeveer een maand worden gedragen.
Par conséquent, pour vraiment ressentir l'effet thérapeutique du bracelet, il doit être porté régulièrement pendant environ un mois.

De $149 armband is geweest rond voor een paar maanden, maar gemeden‘ s werelds
L' $149 bracelet a été autour pendant quelques mois,

Kies de vorm en de grootte van de armband De vorm en de maat van de armband die u verkiest hangen ook af van uw lichaamsbouw.
Bien choisir la forme et la taille de son bracelet La forme, et la taille d'un bracelet qui vous avantagent dépendent aussi de votre morphologie.

Ik wilde dat je de armband kreeg… om mijn genegenheid te tonen
Je veux que vous ayez ce bracelet pour montrer mon affection pour vous,

wordt dit voor de coach/specialist wel na het dragen van de Armband.
le patient/client le devient bien pour l'entraineur/spécialiste après le port du bracelet.

het is niet nodig om jezelf te vleien over de armband, het is niet in staat hypertensie te genezen.
il n'est pas nécessaire de se flatter à propos du bracelet, il n'est pas capable de guérir l'hypertension.

Dan is er nog de ontbrekende armband van een juwelierszaak in Miami… die de beklaagde weigert toe te geven.
Il y a également la question de la disparition d'un bracelet d'une bijouterie de miami que l'accusé a refusé de reconnaître.

Hiervoor heb ik de magneet onder de leren armband gelijmd en hem met een klein stuk leer bedekt.
Pour cela, j'ai collé l'aimant sur le dessous du bracelet et je l'ai recouvert d'un petit morceau de cuir.

Zodra u bij ons aankomt doen we u de armband aan en we raden u af deze tijdens uw verblijf uit te doen.
Nous vous les mettons au poignet dès votre arrivée et ils ne s'enlèvent pas durant toute la durée de votre séjour.

De armband is voorzien van een verticaal oneindig symbool decor,
Le bracelet dispose d'un symbole de l'infini vertical décor,

Ademende mesh-design aan de achterkant van de armband case houdt je huid tegen nattigheid en plakkerigheid.
Le maillage respirant à l'arrière de l'étui de brassard protège vos peaux contre l'humidité et la rigidité.

Ademend mesh ontwerp aan de achterkant van de armband geval houdt uw huid tegen vocht en kleverigheid.
Le maillage respirant à l'arrière de l'étui de brassard protège vos peaux contre l'humidité et la rigidité.

Je wisselt de armband afhankelijk van wat je draagt
Vous changer de bracelet en fonction de ce que vous portez

De voering- de onderkant van de armband, die tijdens het dragen voortdurend in contact is met de huid en zich aangenaam zacht
La doublure- la face inférieure du bracelet étant en contact permanent avec la peau lorsqu‘il est porté