DE AZIJN - vertaling in Frans

• vinaigre

Voorbeelden van het gebruik van De azijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de rest van de olie, de azijn en zout.
le reste d'huile, le vinaigre et du sel.

Het is hét sashimi zoals een afsnijding makreel bespat met de zout en dan in de azijn, de tonijn pekelde.
C'est le sashimi tel qu'un maquereau de la coupe répandu avec le sel puis a conservé dans le vinaigre, le thon.

het brood glad in de keukenmachine, samen met de olijfolie, de azijn, enkele ijsblokjes en een scheutje koud water.
ajoutez l'huile d'olive, le vinaigre, quelques glaçons et un peu d'eau froide.

Colposcopie gedaan voor verdere evaluatie en impliceert dat de azijn(azijnzuur) via de baarmoederhals.
Colposcopie est fait pour une évaluation ultérieure et implique l'application de vinaigre(acide acétique) sur le col de l'utérus.

door afgetopt acidulated water(de veldfles lepel van de azijn op 1 l water)
l'eau mouillée acidulée(la cuillère à soupe du vinaigre sur 1 l de l'eau)

door noodzakelijk pomyt er hartelijk water mee de azijn(0.5 stakana van de azijn
il faut laver par son eau chaude avec le vinaigre(0,5 verres du vinaigre

Pasteurisatie ter aanvulling van de stabiliserende werking van het zout en de azijn nadat de produkten in kleine bergingsmiddelen zijn verpakt blikken,
Une pasteurisation destinée à compléter l'action stabilisatrice du sel et du vinaigre après que les produits aient été logés dans de petits emballages boîtes;

Zodra de azijn droog in het haar van je baby wordt,
Une fois que le vinaigre devient sec dans les cheveux de votre bébé,

John 19:30„toen Jesus daarom de azijn had ontvangen, zei hij, het wordt gebeëindigd:
H30 de John« quand Jésus donc avait reçu le vinaigre, dit-il, qu'il est de finition:

kopen voor het gebruik, kan eerst de azijn te gebruiken genieten van 2 tot 3 uur om uitspoeling van giftige stoffen in serviesgoed.
peut d'abord utiliser le vinaigre tremper 2 à 3 heures du lessivage des substances toxiques contenues dans la vaisselle.

Een ander kenmerk van onze productie zijn de azijn, met een looptijd voor van alle kersenhout en jeneverbes houten vaten,
Une autre caractéristique de notre production sont les vinaigres, qui viennent à échéance en face de tous les bois de cerisier

;pasteurisatie ter aanvulling van de stabiliserende werking van het zout en de azijn nadat de producten in kleine bergingsmiddelen zijn verpakt blikken,
une pasteurisation destinée à compléter l'action stabilisatrice du sel et du vinaigre après que les produits ont été logés dans de petits emballages boîtes,

okunaya raskalennoe de weerhaak van de bros afwisselend in zuiver waterhoudend acidulated door de azijn, podsolnechnoe boter,
en plongeant la pointe chauffée cousait alternativement à l'eau claire acidulée par le vinaigre, l'huile de tournesol,

Het water met de mosterd, azijn, kokosbloesemsuiker en de agavesiroop met een garde mixen.
Battre l'eau, la moutarde, le vinaigre, le sucre de fleur de coco et le sirop d'agave.

Waar is de azijn,?
Où qu'est le vinaigre?

Waar is de azijn?
Où est le vinaigre?

Heel erg bedankt voor de azijn.
Merci beaucoup pour le vinaigre.

Door de azijn ruikt dit naar een slecht slaatje.
Le vinaigre fait cette odeur comme une salade pas bonne.

En de azijn komt uit een dorpje in Umbria.
Et le vinaigre vient d'un petite ville d'Ombrie.

Pekelend in de azijn van de knoflook.
Conserver dans le vinaigre de l'ail.