DE BACTERIE - vertaling in Frans

• bactérie
• bactéries

Voorbeelden van het gebruik van De bacterie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bacterie gebruikt water
Cette bactérie utilise l'eau

Het belangrijkste kenmerk van de bacterie is de aanmaak van melkzuur en azijnzuur als belangrijkste
Il a ensuite été reconnu comme un genre indépendant de bactéries dont la principale caractéristique est de produire de l'acide lactique

Menselijke wezens, alles van de kleinste bacterie tot de hoogste berg,
Les humains, et toute chose de la plus petite bactérie aux montages les pus hautes,

De kans dat sporen van de bacterie zich ontwikkelen in de darmen is zeer klein.
La probabilité que les spores de bactéries se développent dans les intestins est très faible.

Eerst hebben we ontdekt hoe de bacterie dit doet, maar daarna brachten we de gereedschappen van de moleculaire biologie erbij om uit te vinden hoe het mechanisme echt werkt.
Tout d'abord nous avons montré comment cette bactérie fait ceci, mais ensuite nous avons emprunté les outils de biologie moléculaire pour comprendre exactement quel est ce mécanisme.

die de groei van de bacterie stopt en behandelt de infectie.
qui arrête la croissance des bactéries et traite l'infection.

wordt veroorzaakt door tetanospasim, een neuro-toxine geproduceerd door de bacterie Clostridium tetani.
causée par l'endotoxine produite par le Clostridium tetani(bactérie présente dans l'environnement).

beïnvloeden beide geneesmiddelen de werking van de bacterie en remmen ze elke reproductie of groei.
les deux médicaments altèrent la fonction des bactéries, inhibant toute reproduction ou croissance.

(In tegenstelling tot de ziekte'botulisme' die wordt veroorzaakt door een massaal opnemen van de bacterie, met name bij bepaalde voedselvergiftigingen).
La maladie du botulisme, quant à elle, est provoquée par l'ingestion massive de cette bactérie, lors de certaines intoxications alimentaires.

De antibacteriële intestinale antistoffen voorkomen dat de bacterie de darmwand aanvalt
Les anticorps intestinaux antibactériens empêchent les bactéries d'adhérer à la paroi intestinale,

herkent hun immuunsysteem de bacterie uit het vaccin als “lichaamsvreemd”
le système immunitaire identifie les bactéries contenues dans le vaccin

Dwerginktvissen hebben een symbiose met de lichtgevende bacterie(Vibrio fischeri)
Il vit en symbiose avec une bactérie bioluminescente, Aliivibrio fischeri,

De bacterie kan niet van de ene mens op de andere worden overgedragen en is dus niet besmettelijk.
Les aspergillomes ne sont pas contagieux d'un être humain à l'autre, la contamination se faisant à partir de l'air inhalé.

De oorzaak van chlamydiasis is de bacterie Chlamydia trachomatis, een soort van het geslacht Chlamydia.
Ces formes de chlamydioses aviaires sont des infections due à Chlamydophila psittaci, une bactérie de la famille des Chlamydiaceae.

waar het maalproces de bacterie verspreidt zich overal in het vlees, en zeer verwende rundvlees.
où le processus de broyage se propage les bactéries dans la viande, et le boeuf très gâté.

Eenmaaldeze zijn teruggebracht tot niveaus sporen, kan de bacterie niet meer voeden met de Marine Bio Parels en een stabiele toestand wordt bereikt.
Foisceux-ci ont été réduits à l'état de trace, les bactéries ne peuvent plus se nourrir des Perles Bio Marine et un état stable.

Weken tot maanden na de initiële roodheid van de huid de bacterie en de gevolgen daarvan verspreid over het hele lichaam.
Semaines à plusieurs mois après la rougeur initiale de la peau les bactéries et leurs effets de propagation dans tout le corps.

De bacterie die de infectie veroorzaakt kan ook door de longen,
Les bactéries qui causent cette infection peuvent se déplacer vers les poumons,

Wanneer de ratten werden uitgestorven doorzocht de bacterie besmette vlooien elke andere bron van voedsel,
Quand les rats se sont éteintes fouillé les bactéries infectées puces toute autre source de nourriture,

Sporolactobacillus de uiteindelijk bacterie streng in het maagdarmkanaal om een goede spijsvertering functie te behouden.
Sporolactobacillus est le brin de bactérie bénéfique dans le tractus gastro-intestinal pour maintenir le bon fonctionnement de la digestion.