DE BALEAREN - vertaling in Frans

• baléares
• îles baléares
• baleares

Voorbeelden van het gebruik van De balearen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Destination Management Company(DMC) in de Balearen Wij professioneel beheer van uw incentive, bruiloft, evenement.
la société de gestion de destination(DMC) dans les Baléares Nous gérer professionnellement votre incentive, mariage, événement.

De Balearen liggen voor de Spaanse Middellandse zeekust,
Les premières se trouvent au large de la côte méditerranéenne espagnole,

Ibiza en de rest van de Balearen kennen tevens belangrijke, religieuze processies gedurende de week,
à Ibiza et dans le reste des Baléares on trouve aussi d'importantes processions religieuses toute la semaine

De oudste voorstelling van een hippogrief zou gevonden zijn in de Balearen, door inwoners van Pisa die het na een veroveringstocht van de eilanden naar hun eigen stad terugbrachten omstreeks de tijd dat de koepel van de kathedraal werd gebouwd.
La plus ancienne représentation supposée d'hippogriffe aurait été retrouvée aux îles Baléares, par les Pisans qui l'ont ensuite apporté à Pise au retour de la conquête des îles, époque à laquelle on construisait le dôme de la cathédrale.

was een geit endemisch van de Balearen(Majorca en Minorca),
était une chèvre endémique de l'archipel des Baléares(Majorque et Minorque),

In 1992, het natuurpark Mondragó werd gecreëerd door de regering van de Balearen, op initiatief van een milieuorganisatie avifauna, Grup d'Ornitologia Balear(GOB).
En 1992, le Parc naturel de Mondragó fut créé par le Gouvernement des Îles Baléares, à l'initiative d'une organisation environnementale de protection de l'avifaune, le Grup d'Ornitologia Balear(GOB).

In het geheel van de flora van Cabrera vond een significante vertegenwoordiging van de flora van de Balearen met meer dan 460 soorten zijn endemisch dertig unieke aan Balearen
Dans l'ensemble de la flore de Cabrera on trouve une représentation importante de la flore des Baléares avec plus de 460 espèces dont une trentaine sont endémiques,

georganiseerd door de coördinator van de Vrienden van de Romaanse van de Valencia-Murcia-Albacete Equipment en de Balearen.
organisé par le coordonnateur des Amis de l'art roman du Valencia-Murcia-Albacete Équipement et Baleares.

De archipel van de Balearen- Brochure OET De archipel van de Balearen- Brochure OETUw browser niet neemt de opgenomen kaders niet voor zijn rekening
L'archipel des îles Baléares- Brochure de l'OET L'archipel des îles Baléares- Brochure de l'OETVotre navigateur ne prend pas en charge les cadres insérés

de grootste en meest luxueuze van de Balearen, was decennialang een van de meerdere familie woningen- buitengewoon rijk- De March.
le plus fastueux des Baléares, fut, pendant des décennies, l'une des multiples résidences de la famille- extraordinairement riche- des March.

heeft de regering van de Balearen 45 hectare gebied Gabelli Petit verworven om de site te behouden
le gouvernement des Îles Baléares a acquis 45 hectares du domaine Gabellí Petit,

heeft betrekking op zeven regio's Aragón, de Balearen, Baskenland, Catalonië,
concerne sept régions Aragon, Baléares, Catalogne, Madrid,

voorzitter van de regering van de Autonome Gemeenschap van de Balearen, zal de PES-fractie haar jaarlijkse seminar op 22 mei a.s. in Palma de Majorca houden.
président du gouvernement de la Communauté autonome des îles Baléares, le groupe PSE organisera son séminaire annuel le 22 mai à Palma de Majorque îles Baléares,.

Beschikking van de Commissie van 13 oktober 2000 houdende vaststelling van beschermende maatregelen tegen bluetongue in de autonome gemeenschap van de Balearen, Spanje( kennisgeving geschied onder nummerC( 2000) 3061) Voor de EER relevante tekst.
Décision de la Commission du 13 octobre 2000 concernant certaines mesures de protection contre la fièvre catarrhale du mouton ou bluetongue dans la communauté autonome des Baléares, Espagne(notifiée sous le numéro C(2000)3061) Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

Beschikking van de Commissie van 7 november 2000 houdende vaststelling van beschermende maatregelen tegen bluetongue in de autonome gemeenschap van de Balearen, Spanje( kennisgeving geschied onder nummerC( 2000) 3256) Voor de EER relevante tekst.
Décision de la Commission du 7 novembre 2000 concernant certaines mesures de protection contre la fièvre catarrhale du mouton ou Bluetongue dans la Communauté autonome des Baléares, Espagne(notifiée sous le numéro C(2000) 3256) Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

hij benadrukte de strategische positie van de Balearen, en hoe zijn missie zou kunnen verbeteren Franse betrekkingen met Spanje.
il a souligné la position stratégique des îles Baléares, et comment sa mission français pourrait améliorer les relations avec l'Espagne.

Navarra, de Balearen, La Rioja en Madrid.
Navarre, Baléares, La Rioja, Madrid.

echte daden van oorlog stonden langs de dreiging van verovering en bezetting van de Balearen.
de véritables actes de guerre doublés de la menace de la conquête et de l'occupation des îles Baléares.

het kleinste bewoonde eiland van de Balearen.
la plus petite île habitée des Baléares.

Quintus Caecilius Metellus begon in hetzelfde jaar de verovering van de Balearen om piraterij die bediend vanaf de eilanden stoppen Mallorca en Minorca.
Quintus Caecilius Metellus entreprit cette même année la conquête des Îles Baléares pour mettre fin à la piraterie qui opérait depuis les îles de Majorque et de Minorque.