DE BELASTINGCONSULENTEN - vertaling in Frans

• conseils fiscaux

Voorbeelden van het gebruik van De belastingconsulenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

belastingconsulent moet uitvoeren inbegrepen de verschillende bijzondere opdrachten die door de wetgever werden toevertrouwd aan de accountants en/of de belastingconsulenten.
et/ou de conseil fiscal, en ce compris les différentes missions particulières confiées par le législateur aux experts-comptables et/ou aux conseils fiscaux.

zouden worden ingeschreven op de lijst van de belastingconsulenten bij het I.A.B.
soient inscrits sur la liste des conseils fiscaux auprès de l'I.E.C.

het Instituut van de Accountants en de Belastingconsulenten, het Beroepsinstituut van erkende boekhouders
l'Institut des Experts Comptables et des Conseils Fiscaux, l'Institut Professionnel des Comptables

haar verzoek tot opname op de lijst van belastingconsulenten bij het Instituut van de accountants en de belastingconsulenten zal worden afgewezen
sa demande d'admission sur la liste des conseils fiscaux de l'Institut des experts-comptables et des conseils fiscaux sera rejetée

rechtspersonen ingeschreven op de lijst van de externe belastingconsulenten als bedoeld in artikel 5,§ 1, van de vermelde
morales inscrites sur la liste des conseils fiscaux externes visées à l'article 5,§ 1er,

steeds herroepbare toelating van de Raad van het Instituut van de accountants en de belastingconsulenten en onder de door de Koning te bepalen voorwaarden.
toujours révocable du Conseil de l'Institut des experts-comptables et des conseils fiscaux et dans le respect des conditions fixées par le Roi.

Het Instituut van de accountants en de belastingconsulenten is van mening dat artikel 60 op zichzelf niets bevat dat in strijd zou zijn met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet en dat het feit dat artikel 2 van het koninklijk besluit van 4 mei 1999 betreffende het Instituut van de Accountants en de Belastingconsulenten discriminerend zou zijn- quod non- nog geen reden is om te besluiten dat de aangevochten wetsbepaling ongrondwettig zou zijn.
L'Institut des experts-comptables et des conseils fiscaux estime que l'article 60 en lui-même ne contient rien qui serait contraire aux articles 10 et 11 de la Constitution et que le fait que l'article 2 de l'arrêté royal du 4 mai 1999 relatif à l'Institut des experts-comptables et des conseils fiscaux serait discriminatoire- quod non- ne constitue pas un motif suffisant pour conclure à l'inconstitutionnalité de la disposition législative attaquée.

een Instituut van de accountants en de belastingconsulenten en, anderzijds, een Beroepsinstituut van erkende boekhouders
un Institut des experts-comptables et des conseils fiscaux et, d'autre part, un Institut professionnel des comptables

de andere wettelijke opdrachten van de accountant en van de belastingconsulent;
les autres missions légales de l'expert-comptable et du conseil fiscal;

de andere wettelijke opdrachten van de belastingconsulent;
les autres missions légales du conseil fiscal;

6°, de artikelen 10 en 11 van de Grondwet doordat het aan de belastingconsulent de eedaflegging oplegt, terwijl een dergelijke bepaling voor de erkende boekhouders en de erkende boekhouders-fiscalisten niet bestaat.
11 de la Constitution en ce qu'il impose au conseil fiscal de prêter serment alors qu'il n'existe pas de disposition semblable pour les comptables agréés et les comptables-fiscalistes agréés.

de andere wettelijke opdrachten van de accountant en van de belastingconsulent» toch wettelijke opdrachten van controle van de jaarrekening inhoudt in de mate dat de wetgever deze opdrachten aan de accountants toevertrouwt.
les autres missions légales de l'expert-comptable et du conseil fiscal» inclut néanmoins des missions de contrôle légal de comptes annuels dans la mesure où le législateur confie ces missions aux experts-comptables.

de andere wettelijke opdrachten van de accountant en van de belastingconsulent», voor de accountants geenszins een wijziging betekent wat de draagwijdte van de betrokken opleidingsinhoud betreft.
les autres missions légales de l'expert-comptable et du conseil fiscal» n'implique en aucune manière pour les experts-comptables une modification quant à la portée de la matière couverte.

Het Instituut van de accountants en de belastingconsulenten hierna ook.
L'Institut des experts-comptables et des conseils fiscaux ci-après également.

Ten aanzien van de tussenkomst van het Instituut van de accountants en de belastingconsulenten.
Quant à l'intervention de l'Institut des experts-comptables et des conseils fiscaux.

Het Instituut van de accountants en de belastingconsulenten, opgericht bij artikel 2 van de wet;
L'Institut des experts-comptables et des conseils fiscaux, créé par l'article 2 de la loi;

voor het Instituut van de accountants en de belastingconsulenten;
pour l'Institut des experts-comptables et des conseils fiscaux;

Het Instituut van de accountants en de belastingconsulenten, bij op 28 juni 2000 ter post aangetekende brief;
L'Institut des experts-comptables et des conseils fiscaux, par lettre recommandée à la poste le 28 juin 2000;

Lejeune en het Instituut van de accountants en de belastingconsulenten bij op 8 december 2000 ter post aangetekende brieven.
Lejeune et l'Institut des experts-comptables et des conseils fiscaux par lettres recommandées à la poste le 8 décembre 2000.

Het Instituut van de accountants en de belastingconsulenten vraagt reeds te mogen tussenkomen in het geding wat de schorsing betreft.
L'Institut des experts-comptables et des conseils fiscaux demande de pouvoir déjà intervenir dans la cause, en ce qui concerne la suspension.