DE BUNKERS - vertaling in Frans

• bunkers
• les soutes
• les casemates

Voorbeelden van het gebruik van De bunkers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bunkers en de luchtafweer werden gebouwd in 1937, tijdens de Burgeroorlog,
Les bunkers et leurs batteries antiaériennes furent construits en 1937,

Bereikbaarheid De bunkers aan de Badhuisweg bevinden zich ter hoogte van nummers 119-133,
Accessibilité Les bunkers à la Badhuisweg se situent à hauteur des numéros 119-133,

waar de bunkers die tijdens de Burgeroorlog gebouwd werden, bewaard gebleven zijn.
où sont conservés des bunkers construits pendant la Guerre civile.

Ze kunnen ook de praktijk hoe de bunkers te overwinnen, die beschermd worden door de groenen,
Ils peuvent également pratiquer la façon de surmonter les bunkers, qui sont protégées par les verts

Gegevens met betrekking tot de capaciteit van de bunkers en brandstoftanks van schepen zouden in de databank EQUASIS moeten worden opgenomen.
Les données concernant la capacité des soutes et celle des réservoirs de carburant du navire devraient être intégrées dans la base de données EQUASYS.

Het traject loopt verder langs de baai van Cala Llenguadets, vanwaar men de bunkers kan zien die tijdens de Burgeroorlog gebouwd zijn.
Le parcours continue par la crique Llenguadets, d'où l'on peut observer les bunkers construits pendant la Guerre civile.

waardoor deze ondergronds kan exploderen om de centrale bunkers met de eerste tref te vernietigen.
pour exploser sous terre, afin de détruire les bunkers des centres de commandement dans une première frappe.

vertrouwt hem toe aan het eskadron van Arnie dat de vijandelijke bunkers in grind voor Japanse tuinen verandert.
il la confia à l'escadron d'Arnie qui transforme les bunkers ennemis en gravier pour jardin japonais.

Op de zijkant van de bunkers, die tussen 1915 en 1917 gebruikt werden
Sur le côté latéral des bunkers, qui furent utilisés

Het merendeel van de bunkers zijn gebouwd
La plupart des bunkers sont construits

Zo is het wijs alvorens u om het even welk paintballspel begint om een goed idee van het gebied te krijgen u gaat binnen spelen en waar de bunkers zijn.
Ainsi il est sage avant que vous commenciez n'importe quel jeu de paintball pour avoir une bonne idée du champ que vous allez jouer dedans et où les soutes sont.

zware dieselolie en smeerolie, ongeacht of deze aan boord van een schip als lading dan wel in de bunkers van een dergelijk schip wordt vervoerd.
les hydrocarbures minéraux persistants, notamment le pétrole brut, le fioul, l'huile diesel lourde et"> l'huile de graissage, qu'ils soient transportés à bord d'un navire en tant que cargaison ou dans les soutes de ce navire;

Wanneer de bunkers niet worden gebruikt voor de reguliere rondleidingen,
Quand les bunkers ne sont pas utilisés pour les parcours publics,

De bunkers werden ingeplant zoals een slagschip:
Les bunkers sont disposés comme un cuirassé:

dat is de oudste tuin die is geconserveerd over de stad of de bunkers van de Karmel, een plaats die de beste panoramisch uitzicht over Barcelona biedt.
qui est le jardin le plus ancien de la ville ou bien les bunkers de Carmel, un endroit qui offre les meilleures vues panoramiques sur Barcelone.

de Laberinto de la Horta, dit is het oudste park van de stad, of de bunkers van Karmel, een plek die het beste panoramische uitzicht over Barcelona heeft.
verts tels que le Laberinto de la Horta, qui est le jardin le plus ancien de la ville ou bien les bunkers de Carmel, un endroit qui offre les meilleures vues panoramiques sur Barcelone.

de legendarische karakter waarbij wordt opgemerkt voor de mooie fairway ontwerp met de logische bunkers en mooie greens.
le caractère légendaire étant noté pour la belle conception de parcours avec les bunkers logiques et beaux greens.

de oefenzone, de nodige bunkers, de goed ingerichte clubhuis,
la zone de pratique, les bunkers nécessaires, le club-house bien équipée,

De 498 bunkers en andere constructies in deze regio werden gebouwd na de Spaanse Burgeroorlog tijdens het bewind van Franco in de vorige eeuw, om de integriteit van de grenzen tussen Conil de la Frontera
Les 498 bunkers et les autres forteresses dans la région ont été construits sous le Régime de Franco après la guerre civile en Espagne pour protéger les frontières entre Conil de la Frontera et la rivière Guardiaro,

maar ook de imposante bunkers van de Atlantikwall, een 5000 kilometer lange verdedigingslinie die in de Tweede Wereldoorlog door de bezetter werd gebouwd tussen Noorwegen en Frankrijk.
aussi les imposants bunkers du Mur de l'Atlantique, une ligne de défense de 5 000 kilomètres de long édifiée par l'occupant durant la Seconde Guerre mondiale, entre la Norvège et la France.