DE CATAMARAN - vertaling in Frans

• catamaran

Voorbeelden van het gebruik van De catamaran in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De catamaran is een zeewaardig,
Le catamaran est un bateau stable

Met actuele lesmethoden helpen professionele instructeurs de catamaran te besturen en te beheersen.
Avec des méthodes de cours actuelles, des moniteurs professionnels vous aident à diriger le catamaran et à le maîtriser.

De catamaran heeft een zeil dat kan worden opgevouwen voor transport
Le catamaran comprend une voile qui peut être pliée pour le transport

Vouw de catamaran, het combineren van de andere kant,
Développez le catamaran, la combinaison de l'autre côté,

De ruime catamaran Leopard kan geboekt worden voor maximaal twaalf personen voor bare-boat of bemanning.
Le catamaran Leopard spacieuse peut être réservé pour un maximum de douze personnes pour coque nue ou en équipage.

was de catamaran “Cataleya” gerenoveerd en gemoderniseerd.
est le catamaran“Cataleya” rénové et modernisé.

In de namiddag maakten we ook een toertje met de catamaran"Albatros".
Dans l'après-midi, nous avons également effectué un tour à bord du catamaran"Albatros".

die reeds ervaring hebben in de catamaran, opfrissen van hun kennis.
ayant déjà une expérience dans le catamaran, rafraîchir leurs connaissances.

Met de catamaran avontuur serie hebben we een systeem,
Avec la série d'aventure catamaran, nous avons créé un système,

De eerste Manatee op basis van de catamaran vorm zal worden ontmanteld ondanks hun omvang
Le premier lamantin sur la base de la forme catamaran est démantelé en dépit de leur taille

we niet alleen het veiligheidsnet maar ook een omheining bij de achtersteven van de catamaran zodat deze volledig afgesloten is.
nous installons également une fermeture sur la partie arrière du catamaran, de sorte que tout le périmètre soit absolument fermé.

Het is voor ieder duidelijk dat de grond-zee raket die de golf-klievende catamaran heeft vernietigd een hoog ontwikkeld wapen is dat men nog nooit op het slagveld had gezien.
Il est clair pour tous que le missile sol-mer qui a détruit le catamaran perce-vagues est une arme extrêmement sophistiquée que l'on n'avait jamais vue sur un champ de bataille.

De Griekse rederij Variety Cruises biedt zeven schepen mega jacht naar de catamaran motor zeilboot 24 tot 72 Passagiers hebben genoeg ruimte om zich te verspreiden rond zich goed te voelen.
Les Croisières compagnie maritime grecque Variety propose sept navires méga yacht de plus à l'catamaran à moteur voilier 24 jusqu'à ce que 72 Les passagers ont assez de place pour répandre autour de se sentir bien.

De Bali Catamarans merk werd geboren uit de samenwerking tussen de twee catamaran specialisten Poncin en Catana
La marque Bali Catamarans est né de la collaboration entre les deux spécialistes en catamaran Poncin et Catana

Voor een paar jaar(mei 2009-september 2012) de scheepvaartmaatschappij Interilles verzekerd van een regelmatige verbinding door de catamaran Balear Jet tussen Cala Rajada
Pendant quelques années(de mai 2009 à septembre 2012) la compagnie de navigation Interilles a assuré une liaison régulière par le catamaran Balear Jet entre Cala Rajada

Deze catamaran is niet alleen de eerste jacht van een nieuwe reeks in de jacht charter aanbod- de prestigieuze catamaran bouwers geven op hetzelfde moment gestart met een nieuw merk met een uniek concept.
Ce catamaran est non seulement le premier voilier d'une nouvelle série dans l'offre de location de bateaux- les prestigieux constructeurs de catamarans donnent en même temps lancé une nouvelle marque avec un concept unique.

Cala Rajada had een regelmatige dienst naar het naburige eiland Minorca, die door de snelle catamaran Balear Jet, maar deze link werkt niet meer in 2012.
Cala Rajada disposait d'un service régulier vers l'île voisine de Minorque, assuré par le catamaran rapide Balear Jet, mais cette liaison a cessé de fonctionner en 2012.

gemaakt van de moderne catamaran populair in Europa,
fait du catamaran moderne, populaire en Europe,

Cádiz ongeveer 25 minuten met de auto, hoewel in dezelfde haven van Rota u de catamaran kunt nemen om naar Cádiz te komen(15 minuten), Sanlucar de Barrameda en de Coto Doñana ligt op ongeveer 15 minuten rijden met de auto.
Cadix environ 25 minutes en voiture bien que dans le même port de Rota vous pouvez prendre le catamaran pour vous rendre à Cadix(15 km).

Het schip, der Catamaran Beatrix, Sailhuis bevindt zich achter de,
Le navire, Catamaran de Beatrix, situé directement derrière le Sailhuis,